藝術人文 跨越文化和語言，用歌聲譜寫生命的樂章：女高音龔婉儀 Natasha Kung

龔婉儀（左四）演出歌劇《蝴蝶夫人》。

從文學到聲樂，熱情引領心之所向

──〈Tornami a vagheggiar〉（回來仰慕我），出自歌劇《阿琪娜》

有著高亢音域與音樂天賦的龔婉儀，大一就深為聲樂著迷，一頭栽入女高音的練習。臺灣的聲樂教育傾向西式，為了正確地唱出歌詞，她自主找老師學習多種外文，英語、義大利語、法語、德語至今皆是溝通無礙的程度，也成為她工作與跨國溝通的一大助力。

「每一種語言都有自己的音樂性，加上對文學的好奇與探究，讓我更懂得如何用聲音說故事。」龔婉儀對歌劇的熱情起源於對文本的好奇，她著迷於經典故事的由來、歷史背景，總會在鑽研一首歌之前先徹底了解故事，讓故事帶給她的情感與想像，在歌唱的過程中隨聲音自然流淌，唱進觀眾的心裡。

2025年7月於台北十方樂集舉辦獨唱會，左為鋼琴伴奏高韻堯。

她在大學時就隻身追尋海外留學的夢想，不僅前往巴黎索邦大學進修法文，也曾與朋友親赴米蘭報考音樂學院，卻陰錯陽差地錯過了夢想的第一志願，最終又輾轉回臺灣完成北藝大音樂系的學位。求學期間她從不曾停下腳步，除了持續進修語言，旅行時也積極觀賞各地歌劇演出、深入了解地方的歷史與文化──「透過這些，才能進入一個國家的靈魂。」畢業後她選擇前往美國，順利取得音樂碩士與博士學位，同時師事聲樂名師Marianna Bushing，最終在2003年完成學業，開啟往後的教職生涯。

演出歌劇《吟遊詩人》女主角伯爵夫人（Leonora）。

穿越語言與城市，演唱中追尋故事的靈魂

孟姜女望長空  淚眼霧濛濛

我與杞良哥何日能重逢

九月裡來九重陽  菊花煮酒空相望

空相望  落葉飄  秋風涼  窗前月如霜

──中國民歌〈孟姜女〉，曲：王志信，詞：劉麟

今年七月在台北十方樂集舉辦的個人獨唱會中，龔婉儀展現了跨語言的演唱實力，不僅演唱西方經典歌劇曲目選粹，也特別翻唱改編自中國古典文學的曲目，如《孟姜女》、《貴妃醉酒》、《昭君出塞》等。觀眾聽見聲樂在她的演唱技巧下，自由地運轉與詮釋中文曲目的功力與魅力，如癡如醉，當中蘊含著她傳承文學、文化與歷史的心念。

台北十方樂集獨唱會演出。

累積多年的求學與研究經驗後，博士學位為龔婉儀帶來穩定的教職，曾接連任教於美國、台灣與中國，其中中國重慶西南大學的音樂系教職為她帶來深遠的影響。她不只傾囊相授，也多方接觸京劇、川劇、粵劇，同時比對臺灣本地的歌仔戲、河洛劇等，理解多數戲劇都源自相同的歷史源頭，從而長出相似的故事與文本。

在此期間，她從與學生的交流中，認識許多中國當代傑出的詞曲創作者，其中也包括了文革期間遭受迫害的藝術家，透過取材與改編，讓這些充滿生命力的創作進入聲樂的範疇，再透過她的詠唱賦予新的表現形式，使文學有了持續傳唱，並傳承給下一代的機會。

多元的學習與文化交流，讓龔婉儀始終懷抱開放的心胸接觸各類文化，讓音樂不只是她表現自我的工具，更是與他人交流的媒介、溝通的橋樑。「演出不同文化的角色，讓我更能跳脫自己。」她也持續透過揣摩各種角色，豐富自己的演唱與人生。

異國生存考驗，磨練獨立自主的韌性

─〈Un bel dì, vedremo〉（美好的一天，我們會看見），出自歌劇《蝴蝶夫人》

龔婉儀身穿蝴蝶夫人演出服裝。

即便是如龔婉儀這樣的專業女性，也未能免於社會的不友善對待。身為兩個孩子的母親，她坦言，光是懷孕在職場就經常被拿來當成攻擊女性的藉口，在學術與藝術圈也是如此。隨家庭定居加州之後，她始終維持自己的事業，除了在科技公司擔任業務經理，也保持教學的彈性，讓自己能不受經濟壓力牽制，同時保有選擇的自由。

「如果你不是自己的老闆，就很容易被牽制。所以我到美國之後一直堅持著經營自己的小公司和音樂工作室，保有自主的獨立性。」她正色道，有自己的公司很重要，然而對於女性音樂家與職業女性來說，追求職涯發展通常會凌駕個人生活，卻往往忽視最重要的身心健康。龔婉儀也曾在過度高壓的工作與家庭兩頭燒時，意外發現罹癌，從而正視壓力對人體的影響。

龔婉儀與家人。

如今已能輕描淡寫帶過生病經歷的她，直言每個人的壓力來源都不一樣，平常就要留心傾聽身體的聲音。龔婉儀感性地說，人只要活著，找工作或賺錢都不是問題，因此最重要的是找到身心的平衡。「生病讓我重新調整了人生的優先順序，了解健康才是最重要的；轉念來看，這也是一種把我帶向更好方向的改變。」

用音樂連結世界，開創藝術與生命篇章

──〈Tacea la notte placida〉（靜夜無聲），出自歌劇《吟遊詩人》

如今的龔婉儀，不但身兼加州第一路德教會（First Lutheran Church）的音樂總監，也持續接受Verismo Opera的邀請，參與多齣歌劇演出。除了2018年她首次挑戰全本歌劇《蝴蝶夫人》，還演出如2015年當代作曲家馬斯卡尼的《友人弗利茲》（L’amico Fritz）、2022年威爾第《吟遊詩人》（Il Trovatore）中的伯爵夫人等角色，同時她也是美國Google山景城總部簽約的藝術家，錄製的華語歌劇版本曾應用在Google VR開發項目之中。

龔婉儀帶領教會成人合唱團服事。

「對我來說，藝術、科技和生活是相互關聯的（related）。音樂不只是表演，而是連結人、情感與世界的方式。」作為一個非典型的女高音，龔婉儀認為過往的經歷促使她走出舒適圈，同時開創出不同的路。因此無論在歌劇或跨語言詮釋的探索中，龔婉儀總能以音樂連結文學、文化與人生，唱出屬於她的韌性。

在她心中，音樂始終由人創造、由人演唱與展現，也是因為人才有生命力。因此她並不擔心科技會取代音樂人的能力，「音樂終究是人性與情感的體現，唯有真實的演唱與詮釋才能感動人心。」她深信。至今她每年始終堅持舉行實體音樂會，每一次演唱，都能觸發更多感動，也再次提醒她藝術對世界的影響力。