Notice (8): Undefined index: prev [
APP/View/Story/view.ctp, line
218]
Code Context <div class="container">
<div class="col">
<a href="<?php echo $this->Website->link('url', $neighbours['prev']) . '?subtag_id=' . $_GET['subtag_id'] ?>"
$viewFile = '/var/www/html/app/View/Story/view.ctp'
$dataForView = array(
'Article' => array(
'Article' => array(
'id' => '14569',
'tag_id' => '6',
'member_id' => null,
'latest_comment_id' => null,
'type' => 'story',
'state' => 'published',
'selected' => null,
'created' => '2017-11-29 13:26:21',
'updated' => '2020-06-18 18:17:43',
'published' => '2017-12-11 15:17:33',
'cancelled' => null,
'replied' => null,
'title' => '慢工出版紀實漫畫，黃珮珊：小眾價值，就是精緻到極致',
'has_many' => '',
'subtitle' => null,
'summary' => '',
'photo_owner' => '慢工出版社',
'link' => '',
'view_num' => '17796',
'like_num' => '0',
'order' => '0',
'path' => '2017/11/',
'pic' => '151297642492.jpg'
),
'ArticleText' => array(
'id' => '14569',
'keywords' => '慢工出版, 黃珮珊, 熱帶季風, 紀實漫畫, 前線Z.A., 哈囉哈囉馬尼拉, 青空下的學堂',
'description' => '過去我們看到西方觀點下的亞洲，慢工透過出版原創紀實漫畫，掌握自己的話語權。《前線Z.A.》記錄台灣的社會運動；《青空下的學堂》是印尼教育工作者與孩童生命故事分享。',
'content' => '<p style="text-align: justify;">黃珮珊，是一位「異（藝）類」的出版人。大學念的是劇場設計系，後來到法國馬賽美術學院改念當代藝術，畢業後沒做劇場，也沒成為藝術家，卻在2013年成立一間出版社。</p>
<p style="text-align: justify;"><img alt="黃珮珊出版亞洲觀點的原創紀實漫畫，《前線Z.A.》記錄台灣的社會運動；《青空下的學堂》是印尼教育工作者與孩童生命故事分享。汪正翔 / 攝影" src="/img/upload/pictures/2017/12/15126312863e.jpg" /></p>
<p style="text-align: justify;">在講求效率的時代，她偏要做手工，慢慢來。出版社取名<a href="https://www.facebook.com/sloworkpublishing/" target="_blank">「慢工」</a>，四年只出了四本書，不只出版類別是在台灣仍屬小眾的「紀實漫畫」，書的首刷還是黃珮珊手工絹印製作，符合她對「慢工」的期望：慢工出細活。</p>
<p style="text-align: justify;"> </p>
<p style="text-align: justify;">留著小平頭的黃珮珊爽朗地笑說：「我是個任性的出版人。」紀實漫畫、絹印書不好賺，但她堅持做自己想做的事。</p>
<p style="text-align: justify;"> </p>
<p style="text-align: justify;">慢工的步調看似悠緩，但也慢得有節奏，累積了四本書的出版經驗，黃珮珊想：「時候到了！」2017年開始衝刺，積極籌畫出版<a href="https://www.zeczec.com/projects/monsoon" target="_blank">亞太地區第一本非虛構漫畫刊物《熱帶季風》</a>。這本雜誌定位在亞洲題材的「紀實」類型漫畫，她指出，《熱帶季風》說故事的區塊與熱帶季風區接近，是自然而非人文定義下的亞洲。</p>
<p style="text-align: justify;"> </p>
<p style="text-align: justify;"><img src="/img/upload/pictures/2017/12/151246822487.jpg" /></p>
<p style="text-align: justify;"> </p>
<p style="text-align: justify;"><img src="/img/upload/pictures/2017/12/15124682255e.jpg" /></p>
<p style="text-align: justify;"> </p>
<p style="text-align: justify;"><span style="font-size:22px;"><strong>《熱帶季風》，亞洲氣味漫畫風</strong></span></p>
<p style="text-align: justify;"> </p>
<p style="text-align: justify;">這一年，黃珮珊東奔西走，洽談作者，找資金，最近終於獲得文化部補助經費，雖然無法支應雜誌長期出版，她依舊衝勁十足，計畫年底發行創刊號，近日並展開<a href="https://www.zeczec.com/projects/monsoon">募資行動</a>。主視覺由設計人何佳興操刀，流動狀態的四個字充滿生猛活力，似在宣告：《熱帶季風》即將起風。</p>
<p style="text-align: justify;"> </p>
<p style="text-align: justify;">為「紀實漫畫」煽風點火的黃珮珊，從藝術轉到漫畫出版，轉折的關鍵是在法國留學時，房東喜歡閱讀，看電影，有一回，兩人相約看動畫電影《茉莉人生》，回家後，黃珮珊發現書櫃上一套漫畫《我在伊朗長大》正是電影原著，好奇借來看，「那時的我法文還不夠好，漫畫以圖為主，文字淺顯易懂，不需要一直查字典，很輕鬆就看完。」</p>
<p style="text-align: justify;"> </p>
<p style="text-align: justify;"><img src="/img/upload/pictures/2017/12/151263127836.jpg" /></p>
<p style="text-align: justify;"> </p>
<p style="text-align: justify;">《我在伊朗長大》從一個小女孩的視角看伊朗政治社會變遷，打開黃珮珊的世界觀，才發現：原來，漫畫不只有小時候讀過的日本漫畫等商業漫畫。在法國的圖書館她像發現新大陸，「紀實漫畫」（圖像小說）自成一個書系，有的記錄真實故事，有的探討嚴肅議題。</p>
<p style="text-align: justify;"> </p>
<p style="text-align: justify;">畢業後，黃珮珊原想朝影像創作發展，與法國男友在雲南、金三角等地一邊做茶的研究，一邊拍攝紀錄片，那一帶有太多值得紀錄的題材，但有些已不是「現在進行式」，「難道只能以歷史文獻呈現嗎？」這時，她的腦海浮現「紀實漫畫」。「我非得當個創作人，或是退到幕後發掘更多優秀的創作者？」黃珮珊花了一段時間梳理自己，後來決定投身耕耘仍屬台灣出版業處女地的「紀實漫畫」。</p>
<p style="text-align: justify;"> </p>
<p style="text-align: justify;"><img src="/img/upload/pictures/2017/12/1512631283d9.jpg" /></p>
<p style="text-align: justify;"> </p>
<p style="text-align: justify;"><span style="font-size:22px;"><strong>小眾的價值，就是精緻到極致 </strong></span></p>
<p style="text-align: justify;"> </p>
<p style="text-align: justify;">沒有雄厚的資金，只能厚實自己的實力。成立出版社前，黃珮珊大量閱讀不同類型的「紀實漫畫」（或是紀錄漫畫、非虛構漫畫），上網找資料，諮詢出版界友人，學程式設計建置網站，找出「小蝦米」的生存之道。她說，大的出版社「以書養書」，但她沒有資金，出手更要精準。黃珮珊估算：一本書印刷加上版稅少說十幾、二十萬，要賣數百本到上千本才能打平，她想：「何不做絹印書？」提高書的收藏價值，累積口碑再出機器印刷版。她到馬賽製作絹印書相當有歷史的出版機構Le Dernier Cri參觀，做好充足準備，2013年，慢工出版社成立。</p>
<p style="text-align: justify;"> </p>
<p style="text-align: justify;">網路世代做出版也跳脫傳統思維，慢工沒有固定辦公室，網路就是家。自稱「社長」的黃珮珊校長兼撞鐘，辦工作坊推廣絹印、紀實漫畫，開發出版題材和作者，連首刷絹印書也是她手工製作。</p>
<p style="text-align: justify;"> </p>
<p style="text-align: justify;"><img src="/img/upload/pictures/2017/12/151264052209.jpg" /></p>
<p style="text-align: justify;"> </p>
<p style="text-align: justify;"><img src="/img/upload/pictures/2017/12/1512468231f3.jpg" /></p>
<p style="text-align: justify;"> </p>
<p style="text-align: justify;">黃珮珊指出，紀實漫畫題材涵蓋傳記、生活片段、史事回憶、文化紀錄等各種面向，作者透過長期採訪、觀察或資料搜集，融會貫通後再轉化為漫畫作品，創作過程少說一年，甚至更長的時間。「紀實漫畫之所以有趣，是因為不同的人，不同的故事，讓每本書都變得獨一無二。」</p>
<p style="text-align: justify;"> </p>
<p style="text-align: justify;">但在台灣，不管對讀者或創作者都是相對陌生的領域，黃珮珊只能主動出擊。慢工第一本書《工廠》作者楊鈺琦，就是黃珮珊辦工作坊時發掘。楊鈺琦以母親在工廠做事養大他的故事為靈感，將主角從人變成企鵝媽媽，畫出台灣七○年代加工廠榮衰的縮影。雖然只有一張完稿及部分分鏡圖，但細膩的筆觸讓黃珮珊大為驚豔，馬上邀楊鈺琦合作出版。<a href="http://www.verymulan.com/story/%E7%95%B6%E5%B7%A5%E4%BD%9C%E7%9A%84%E4%BB%A3%E5%83%B9%E6%98%AF%E5%A4%B1%E5%8E%BB%E4%B9%B3%E6%88%BF%EF%BC%8D%E5%8B%9D%E8%A8%B4%E4%B9%8B%E5%BE%8C%EF%BC%8Crca%E5%B7%A5%E4%BA%BA%E6%B2%92%E8%AA%AA%E5%AE%8C%E7%9A%84%E6%95%85%E4%BA%8B%E3%80%82-14375.html" target="_blank">（同場加映：勝訴之後，RCA工人沒說完的故事）</a></p>
<p style="text-align: justify;"> </p>
<p style="text-align: justify;"><img src="/img/upload/pictures/2017/12/151263412234.jpg" /></p>
<p style="text-align: justify;"> </p>
<p style="text-align: justify;"><span style="font-size:22px;"><strong>絹印是策略，紀實是核心</strong></span></p>
<p style="text-align: justify;"> </p>
<p style="text-align: justify;">《工廠》只有二十四頁，看似簡單，卻耗時費力，「鈺琦的畫風細，線條沒對齊，墨色沒抓好，剛開始絹印時失敗率很高。」黃珮珊笑說，印到最後簡直要瘋了。終於，慢工第一個細活－絹印版《工廠》被黃珮珊琢磨出版。</p>
<p style="text-align: justify;"> </p>
<p style="text-align: justify;">「過去我們看到西方觀點下的亞洲，慢工要掌握自己的話語權。」黃珮珊不滿足於只說台灣的故事，而是放大視野為亞洲觀點的原創紀實漫畫。《工廠》之後出版的三本書：《前線Z.A.》記錄台灣的社會運動；《青空下的學堂》是印尼教育工作者與孩童生命故事分享；今年出版的《哈囉哈囉馬尼拉》，作者黃駿則用圖像帶領讀者體驗馬尼拉的生活。</p>
<p style="text-align: justify;"> </p>
<p style="text-align: justify;"><img src="/img/upload/pictures/2017/12/1512641446bb.jpg" /></p>
<p style="text-align: justify;"> </p>
<p style="text-align: justify;"><img src="/img/upload/pictures/2017/12/151263412673.jpg" /></p>
<p style="text-align: justify;"> </p>
<p style="text-align: justify;"><img src="/img/upload/pictures/2017/12/151263411223.jpg" /></p>
<p style="text-align: justify;"> </p>
<p style="text-align: justify;">四年來，黃珮珊發揮辦「小誌」的精神，自己跑通路，參加獨立書店或是自辦活動，還得隨時啟動千里眼搜尋千里馬，看到有趣的題材或作者，一封mail，一個臉書留言，就是下一本書的出版契機。黃珮珊說，她和《哈囉哈囉馬尼拉》作者黃駿書信往返四年，直到今年台北國際書展新書發表會兩人才首次碰面。</p>
<p style="text-align: justify;"> </p>
<p style="text-align: justify;">出版了四本書，黃珮珊認為，是該轉型了。「絹印，只是手段，最終目標還是推廣紀實漫畫。」出版社剛成立時，黃珮珊不想被綁手綁腳，不急著進入主流市場，今年開始簽約通路經銷，希望慢工的出版品更容易被看見。</p>
<p style="text-align: justify;"> </p>
<p style="text-align: justify;"><img src="/img/upload/pictures/2017/12/15124682336c.jpg" /></p>
<p style="text-align: justify;"> </p>
<p style="text-align: justify;"><span style="font-size:22px;"><strong>有創作者，才有話語權</strong></span></p>
<p style="text-align: justify;"> </p>
<p style="text-align: justify;">今年，黃珮珊把更多心力放在即將創刊的《熱帶季風》。她在法國看到La Revue Dessinee，將時事、體育、音樂、電影、文化等以漫畫形式呈現，立訂目標台灣也能出現這樣一本紀實漫畫刊物，一方面做為創作者訓練發表平台，一方面培養讀者群。</p>
<p style="text-align: justify;"> </p>
<p style="text-align: justify;">年底即將出版的《熱帶季風》創刊號，黃珮珊已洽談台、港、澳門、馬來西亞、關島等地的漫畫作者和專欄作家，作者群還在不斷增加中。她希望透過募資提供作者更好的稿費條件，支持《熱帶季風》以季刊形式持續出版。</p>
<p style="text-align: justify;"> </p>
<p style="text-align: justify;"><img src="/img/upload/pictures/2017/12/15126312718a.jpg" /></p>
<p style="text-align: justify;"> </p>
<p style="text-align: justify;">一人當家的黃珮珊坦承，創業真的很累，但也有趣，支持她最大的動力是：「越來越多人看懂了紀實漫畫。」這位「任性」的社長繼續任性，但「慢工」的她已加足了馬力，蓄勢待發。</p>
<p> </p>
<p><a href="https://line.me/ti/p/%40zrq7255v"><img alt="" src="http://biz.line.naver.jp/line_business/img/btn/addfriends_zh-Hant.png" style="border-width: 0px; border-style: solid; height: 74px; width: 220px;" /></a></p>
'
),
'Member' => array(
'password' => '*****',
'id' => null,
'facebook_id' => null,
'email' => null,
'account' => null,
'name' => null,
'nickname' => null,
'birthday' => null,
'phone' => null,
'mobile' => null,
'zipcode' => null,
'nationality' => null,
'city' => null,
'area' => null,
'address' => null,
'industry' => null,
'employee' => null,
'tax_number' => null,
'goal' => null,
'gender' => null,
'type' => null,
'state' => null,
'is_email' => null,
'path' => null,
'pic' => null,
'created' => null,
'updated' => null,
'last_ip' => null,
'last_time' => null,
'blog' => null,
'introduction' => null
),
'Tag' => array(
'name' => '藝術人文',
'parent_id' => '1'
)
),
'search_tags' => '<a href="/search/tag?keyword=慢工出版">#慢工出版</a><a href="/search/tag?keyword= 黃珮珊"># 黃珮珊</a><a href="/search/tag?keyword= 熱帶季風"># 熱帶季風</a><a href="/search/tag?keyword= 紀實漫畫"># 紀實漫畫</a><a href="/search/tag?keyword= 前線Z.A."># 前線Z.A.</a><a href="/search/tag?keyword= 哈囉哈囉馬尼拉"># 哈囉哈囉馬尼拉</a><a href="/search/tag?keyword= 青空下的學堂"># 青空下的學堂</a>',
'Pictures' => array(
(int) 0 => array(
'Picture' => array(
[maximum depth reached]
)
),
(int) 1 => array(
'Picture' => array(
[maximum depth reached]
)
),
(int) 2 => array(
'Picture' => array(
[maximum depth reached]
)
),
(int) 3 => array(
'Picture' => array(
[maximum depth reached]
)
),
(int) 4 => array(
'Picture' => array(
[maximum depth reached]
)
)
),
'Authors' => array(
(int) 0 => array(
'Tag' => array(
[maximum depth reached]
)
)
),
'Author_list' => '<a target="_blank" href="/about/author_view/26">李玉玲</a>',
'Photographers' => '<a class="photographer_style" href="/about/photographer/#汪正翔">汪正翔</a>、慢工出版社',
'neighbours' => array()
)
$Article = array(
'Article' => array(
'id' => '14569',
'tag_id' => '6',
'member_id' => null,
'latest_comment_id' => null,
'type' => 'story',
'state' => 'published',
'selected' => null,
'created' => '2017-11-29 13:26:21',
'updated' => '2020-06-18 18:17:43',
'published' => '2017-12-11 15:17:33',
'cancelled' => null,
'replied' => null,
'title' => '慢工出版紀實漫畫，黃珮珊：小眾價值，就是精緻到極致',
'has_many' => '',
'subtitle' => null,
'summary' => '',
'photo_owner' => '慢工出版社',
'link' => '',
'view_num' => '17796',
'like_num' => '0',
'order' => '0',
'path' => '2017/11/',
'pic' => '151297642492.jpg'
),
'ArticleText' => array(
'id' => '14569',
'keywords' => '慢工出版, 黃珮珊, 熱帶季風, 紀實漫畫, 前線Z.A., 哈囉哈囉馬尼拉, 青空下的學堂',
'description' => '過去我們看到西方觀點下的亞洲，慢工透過出版原創紀實漫畫，掌握自己的話語權。《前線Z.A.》記錄台灣的社會運動；《青空下的學堂》是印尼教育工作者與孩童生命故事分享。',
'content' => '<p style="text-align: justify;">黃珮珊，是一位「異（藝）類」的出版人。大學念的是劇場設計系，後來到法國馬賽美術學院改念當代藝術，畢業後沒做劇場，也沒成為藝術家，卻在2013年成立一間出版社。</p>
<p style="text-align: justify;"><img alt="黃珮珊出版亞洲觀點的原創紀實漫畫，《前線Z.A.》記錄台灣的社會運動；《青空下的學堂》是印尼教育工作者與孩童生命故事分享。汪正翔 / 攝影" src="/img/upload/pictures/2017/12/15126312863e.jpg" /></p>
<p style="text-align: justify;">在講求效率的時代，她偏要做手工，慢慢來。出版社取名<a href="https://www.facebook.com/sloworkpublishing/" target="_blank">「慢工」</a>，四年只出了四本書，不只出版類別是在台灣仍屬小眾的「紀實漫畫」，書的首刷還是黃珮珊手工絹印製作，符合她對「慢工」的期望：慢工出細活。</p>
<p style="text-align: justify;"> </p>
<p style="text-align: justify;">留著小平頭的黃珮珊爽朗地笑說：「我是個任性的出版人。」紀實漫畫、絹印書不好賺，但她堅持做自己想做的事。</p>
<p style="text-align: justify;"> </p>
<p style="text-align: justify;">慢工的步調看似悠緩，但也慢得有節奏，累積了四本書的出版經驗，黃珮珊想：「時候到了！」2017年開始衝刺，積極籌畫出版<a href="https://www.zeczec.com/projects/monsoon" target="_blank">亞太地區第一本非虛構漫畫刊物《熱帶季風》</a>。這本雜誌定位在亞洲題材的「紀實」類型漫畫，她指出，《熱帶季風》說故事的區塊與熱帶季風區接近，是自然而非人文定義下的亞洲。</p>
<p style="text-align: justify;"> </p>
<p style="text-align: justify;"><img src="/img/upload/pictures/2017/12/151246822487.jpg" /></p>
<p style="text-align: justify;"> </p>
<p style="text-align: justify;"><img src="/img/upload/pictures/2017/12/15124682255e.jpg" /></p>
<p style="text-align: justify;"> </p>
<p style="text-align: justify;"><span style="font-size:22px;"><strong>《熱帶季風》，亞洲氣味漫畫風</strong></span></p>
<p style="text-align: justify;"> </p>
<p style="text-align: justify;">這一年，黃珮珊東奔西走，洽談作者，找資金，最近終於獲得文化部補助經費，雖然無法支應雜誌長期出版，她依舊衝勁十足，計畫年底發行創刊號，近日並展開<a href="https://www.zeczec.com/projects/monsoon">募資行動</a>。主視覺由設計人何佳興操刀，流動狀態的四個字充滿生猛活力，似在宣告：《熱帶季風》即將起風。</p>
<p style="text-align: justify;"> </p>
<p style="text-align: justify;">為「紀實漫畫」煽風點火的黃珮珊，從藝術轉到漫畫出版，轉折的關鍵是在法國留學時，房東喜歡閱讀，看電影，有一回，兩人相約看動畫電影《茉莉人生》，回家後，黃珮珊發現書櫃上一套漫畫《我在伊朗長大》正是電影原著，好奇借來看，「那時的我法文還不夠好，漫畫以圖為主，文字淺顯易懂，不需要一直查字典，很輕鬆就看完。」</p>
<p style="text-align: justify;"> </p>
<p style="text-align: justify;"><img src="/img/upload/pictures/2017/12/151263127836.jpg" /></p>
<p style="text-align: justify;"> </p>
<p style="text-align: justify;">《我在伊朗長大》從一個小女孩的視角看伊朗政治社會變遷，打開黃珮珊的世界觀，才發現：原來，漫畫不只有小時候讀過的日本漫畫等商業漫畫。在法國的圖書館她像發現新大陸，「紀實漫畫」（圖像小說）自成一個書系，有的記錄真實故事，有的探討嚴肅議題。</p>
<p style="text-align: justify;"> </p>
<p style="text-align: justify;">畢業後，黃珮珊原想朝影像創作發展，與法國男友在雲南、金三角等地一邊做茶的研究，一邊拍攝紀錄片，那一帶有太多值得紀錄的題材，但有些已不是「現在進行式」，「難道只能以歷史文獻呈現嗎？」這時，她的腦海浮現「紀實漫畫」。「我非得當個創作人，或是退到幕後發掘更多優秀的創作者？」黃珮珊花了一段時間梳理自己，後來決定投身耕耘仍屬台灣出版業處女地的「紀實漫畫」。</p>
<p style="text-align: justify;"> </p>
<p style="text-align: justify;"><img src="/img/upload/pictures/2017/12/1512631283d9.jpg" /></p>
<p style="text-align: justify;"> </p>
<p style="text-align: justify;"><span style="font-size:22px;"><strong>小眾的價值，就是精緻到極致 </strong></span></p>
<p style="text-align: justify;"> </p>
<p style="text-align: justify;">沒有雄厚的資金，只能厚實自己的實力。成立出版社前，黃珮珊大量閱讀不同類型的「紀實漫畫」（或是紀錄漫畫、非虛構漫畫），上網找資料，諮詢出版界友人，學程式設計建置網站，找出「小蝦米」的生存之道。她說，大的出版社「以書養書」，但她沒有資金，出手更要精準。黃珮珊估算：一本書印刷加上版稅少說十幾、二十萬，要賣數百本到上千本才能打平，她想：「何不做絹印書？」提高書的收藏價值，累積口碑再出機器印刷版。她到馬賽製作絹印書相當有歷史的出版機構Le Dernier Cri參觀，做好充足準備，2013年，慢工出版社成立。</p>
<p style="text-align: justify;"> </p>
<p style="text-align: justify;">網路世代做出版也跳脫傳統思維，慢工沒有固定辦公室，網路就是家。自稱「社長」的黃珮珊校長兼撞鐘，辦工作坊推廣絹印、紀實漫畫，開發出版題材和作者，連首刷絹印書也是她手工製作。</p>
<p style="text-align: justify;"> </p>
<p style="text-align: justify;"><img src="/img/upload/pictures/2017/12/151264052209.jpg" /></p>
<p style="text-align: justify;"> </p>
<p style="text-align: justify;"><img src="/img/upload/pictures/2017/12/1512468231f3.jpg" /></p>
<p style="text-align: justify;"> </p>
<p style="text-align: justify;">黃珮珊指出，紀實漫畫題材涵蓋傳記、生活片段、史事回憶、文化紀錄等各種面向，作者透過長期採訪、觀察或資料搜集，融會貫通後再轉化為漫畫作品，創作過程少說一年，甚至更長的時間。「紀實漫畫之所以有趣，是因為不同的人，不同的故事，讓每本書都變得獨一無二。」</p>
<p style="text-align: justify;"> </p>
<p style="text-align: justify;">但在台灣，不管對讀者或創作者都是相對陌生的領域，黃珮珊只能主動出擊。慢工第一本書《工廠》作者楊鈺琦，就是黃珮珊辦工作坊時發掘。楊鈺琦以母親在工廠做事養大他的故事為靈感，將主角從人變成企鵝媽媽，畫出台灣七○年代加工廠榮衰的縮影。雖然只有一張完稿及部分分鏡圖，但細膩的筆觸讓黃珮珊大為驚豔，馬上邀楊鈺琦合作出版。<a href="http://www.verymulan.com/story/%E7%95%B6%E5%B7%A5%E4%BD%9C%E7%9A%84%E4%BB%A3%E5%83%B9%E6%98%AF%E5%A4%B1%E5%8E%BB%E4%B9%B3%E6%88%BF%EF%BC%8D%E5%8B%9D%E8%A8%B4%E4%B9%8B%E5%BE%8C%EF%BC%8Crca%E5%B7%A5%E4%BA%BA%E6%B2%92%E8%AA%AA%E5%AE%8C%E7%9A%84%E6%95%85%E4%BA%8B%E3%80%82-14375.html" target="_blank">（同場加映：勝訴之後，RCA工人沒說完的故事）</a></p>
<p style="text-align: justify;"> </p>
<p style="text-align: justify;"><img src="/img/upload/pictures/2017/12/151263412234.jpg" /></p>
<p style="text-align: justify;"> </p>
<p style="text-align: justify;"><span style="font-size:22px;"><strong>絹印是策略，紀實是核心</strong></span></p>
<p style="text-align: justify;"> </p>
<p style="text-align: justify;">《工廠》只有二十四頁，看似簡單，卻耗時費力，「鈺琦的畫風細，線條沒對齊，墨色沒抓好，剛開始絹印時失敗率很高。」黃珮珊笑說，印到最後簡直要瘋了。終於，慢工第一個細活－絹印版《工廠》被黃珮珊琢磨出版。</p>
<p style="text-align: justify;"> </p>
<p style="text-align: justify;">「過去我們看到西方觀點下的亞洲，慢工要掌握自己的話語權。」黃珮珊不滿足於只說台灣的故事，而是放大視野為亞洲觀點的原創紀實漫畫。《工廠》之後出版的三本書：《前線Z.A.》記錄台灣的社會運動；《青空下的學堂》是印尼教育工作者與孩童生命故事分享；今年出版的《哈囉哈囉馬尼拉》，作者黃駿則用圖像帶領讀者體驗馬尼拉的生活。</p>
<p style="text-align: justify;"> </p>
<p style="text-align: justify;"><img src="/img/upload/pictures/2017/12/1512641446bb.jpg" /></p>
<p style="text-align: justify;"> </p>
<p style="text-align: justify;"><img src="/img/upload/pictures/2017/12/151263412673.jpg" /></p>
<p style="text-align: justify;"> </p>
<p style="text-align: justify;"><img src="/img/upload/pictures/2017/12/151263411223.jpg" /></p>
<p style="text-align: justify;"> </p>
<p style="text-align: justify;">四年來，黃珮珊發揮辦「小誌」的精神，自己跑通路，參加獨立書店或是自辦活動，還得隨時啟動千里眼搜尋千里馬，看到有趣的題材或作者，一封mail，一個臉書留言，就是下一本書的出版契機。黃珮珊說，她和《哈囉哈囉馬尼拉》作者黃駿書信往返四年，直到今年台北國際書展新書發表會兩人才首次碰面。</p>
<p style="text-align: justify;"> </p>
<p style="text-align: justify;">出版了四本書，黃珮珊認為，是該轉型了。「絹印，只是手段，最終目標還是推廣紀實漫畫。」出版社剛成立時，黃珮珊不想被綁手綁腳，不急著進入主流市場，今年開始簽約通路經銷，希望慢工的出版品更容易被看見。</p>
<p style="text-align: justify;"> </p>
<p style="text-align: justify;"><img src="/img/upload/pictures/2017/12/15124682336c.jpg" /></p>
<p style="text-align: justify;"> </p>
<p style="text-align: justify;"><span style="font-size:22px;"><strong>有創作者，才有話語權</strong></span></p>
<p style="text-align: justify;"> </p>
<p style="text-align: justify;">今年，黃珮珊把更多心力放在即將創刊的《熱帶季風》。她在法國看到La Revue Dessinee，將時事、體育、音樂、電影、文化等以漫畫形式呈現，立訂目標台灣也能出現這樣一本紀實漫畫刊物，一方面做為創作者訓練發表平台，一方面培養讀者群。</p>
<p style="text-align: justify;"> </p>
<p style="text-align: justify;">年底即將出版的《熱帶季風》創刊號，黃珮珊已洽談台、港、澳門、馬來西亞、關島等地的漫畫作者和專欄作家，作者群還在不斷增加中。她希望透過募資提供作者更好的稿費條件，支持《熱帶季風》以季刊形式持續出版。</p>
<p style="text-align: justify;"> </p>
<p style="text-align: justify;"><img src="/img/upload/pictures/2017/12/15126312718a.jpg" /></p>
<p style="text-align: justify;"> </p>
<p style="text-align: justify;">一人當家的黃珮珊坦承，創業真的很累，但也有趣，支持她最大的動力是：「越來越多人看懂了紀實漫畫。」這位「任性」的社長繼續任性，但「慢工」的她已加足了馬力，蓄勢待發。</p>
<p> </p>
<p><a href="https://line.me/ti/p/%40zrq7255v"><img alt="" src="http://biz.line.naver.jp/line_business/img/btn/addfriends_zh-Hant.png" style="border-width: 0px; border-style: solid; height: 74px; width: 220px;" /></a></p>
'
),
'Member' => array(
'password' => '*****',
'id' => null,
'facebook_id' => null,
'email' => null,
'account' => null,
'name' => null,
'nickname' => null,
'birthday' => null,
'phone' => null,
'mobile' => null,
'zipcode' => null,
'nationality' => null,
'city' => null,
'area' => null,
'address' => null,
'industry' => null,
'employee' => null,
'tax_number' => null,
'goal' => null,
'gender' => null,
'type' => null,
'state' => null,
'is_email' => null,
'path' => null,
'pic' => null,
'created' => null,
'updated' => null,
'last_ip' => null,
'last_time' => null,
'blog' => null,
'introduction' => null
),
'Tag' => array(
'name' => '藝術人文',
'parent_id' => '1'
)
)
$search_tags = '<a href="/search/tag?keyword=慢工出版">#慢工出版</a><a href="/search/tag?keyword= 黃珮珊"># 黃珮珊</a><a href="/search/tag?keyword= 熱帶季風"># 熱帶季風</a><a href="/search/tag?keyword= 紀實漫畫"># 紀實漫畫</a><a href="/search/tag?keyword= 前線Z.A."># 前線Z.A.</a><a href="/search/tag?keyword= 哈囉哈囉馬尼拉"># 哈囉哈囉馬尼拉</a><a href="/search/tag?keyword= 青空下的學堂"># 青空下的學堂</a>'
$Pictures = array(
(int) 0 => array(
'Picture' => array(
'id' => '8274',
'path' => 'pictures/2017/12/',
'pic' => '1512707059f8.jpg',
'model' => 'Article',
'title' => null,
'order' => null,
'foreign_key' => '14569',
'created' => '2017-12-08 12:24:19'
)
),
(int) 1 => array(
'Picture' => array(
'id' => '8275',
'path' => 'pictures/2017/12/',
'pic' => '1512707059c6.jpg',
'model' => 'Article',
'title' => null,
'order' => null,
'foreign_key' => '14569',
'created' => '2017-12-08 12:24:19'
)
),
(int) 2 => array(
'Picture' => array(
'id' => '8276',
'path' => 'pictures/2017/12/',
'pic' => '15127070599c.jpg',
'model' => 'Article',
'title' => null,
'order' => null,
'foreign_key' => '14569',
'created' => '2017-12-08 12:24:19'
)
),
(int) 3 => array(
'Picture' => array(
'id' => '8277',
'path' => 'pictures/2017/12/',
'pic' => '1512707059c1.jpg',
'model' => 'Article',
'title' => null,
'order' => null,
'foreign_key' => '14569',
'created' => '2017-12-08 12:24:19'
)
),
(int) 4 => array(
'Picture' => array(
'id' => '8278',
'path' => 'pictures/2017/12/',
'pic' => '1512707059ce.jpg',
'model' => 'Article',
'title' => null,
'order' => null,
'foreign_key' => '14569',
'created' => '2017-12-08 12:24:19'
)
)
)
$Authors = array(
(int) 0 => array(
'Tag' => array(
'id' => '26',
'type' => 'author',
'name' => '李玉玲',
'subname' => null,
'parent_id' => null,
'lft' => null,
'rght' => null,
'layer' => '1',
'order' => '1',
'detail_num' => '80',
'display' => 'visible',
'pic' => '1448875146a8.jpg',
'content' => '大學念的是新聞。曾於平面媒體主跑藝文新聞多年，少了政治口水，多了藝術的活水。喜歡與市井小民的訪談，總能感受到民間泌泌湧出的旺盛創造力。記者多年的職業病，成了好奇寶寶，和人聊天時，不自覺會像在訪問。',
'link' => ''
)
)
)
$Author_list = '<a target="_blank" href="/about/author_view/26">李玉玲</a>'
$Photographers = '<a class="photographer_style" href="/about/photographer/#汪正翔">汪正翔</a>、慢工出版社'
$neighbours = array()
$Type = array(
'story' => '看見女力',
'share' => '她的故事',
'column' => '觀點專欄',
'issue' => '焦點企劃'
)
$Main_Tag = array(
'Tag' => array(
'id' => '1',
'type' => 'story',
'name' => '女力故事',
'subname' => null,
'parent_id' => null,
'lft' => '271',
'rght' => '286',
'layer' => '1',
'order' => '1',
'detail_num' => '0',
'display' => 'visible',
'pic' => '159906114316.jpg',
'content' => null,
'link' => null
)
)
$text = array(
(int) 0 => '<p style="text-align: justify;">黃珮珊，是一位「異（藝）類」的出版人。大學念的是劇場設計系，後來到法國馬賽美術學院改念當代藝術，畢業後沒做劇場，也沒成為藝術家，卻在2013年成立一間出版社。</p>
<p style="text-align: justify;"><div class="img-holder"><img src="/img/upload/pictures/2017/12/15126312863e.jpg" /><div class="caption"><strong>黃珮珊出版亞洲觀點的原創紀實漫畫，《前線Z.A.》記錄台灣的社會運動；《青空下的學堂》是印尼教育工作者與孩童生命故事分享。汪正翔 / 攝影</strong></div></div></p>
<p style="text-align: justify;">在講求效率的時代，她偏要做手工，慢慢來。出版社取名<a href="https://www.facebook.com/sloworkpublishing/" target="_blank">「慢工」</a>，四年只出了四本書，不只出版類別是在台灣仍屬小眾的「紀實漫畫」，書的首刷還是黃珮珊手工絹印製作，符合她對「慢工」的期望：慢工出細活。</p>
<p style="text-align: justify;"> </p>
<p style="text-align: justify;">留著小平頭的黃珮珊爽朗地笑說：「我是個任性的出版人。」紀實漫畫、絹印書不好賺，但她堅持做自己想做的事。</p>
<p style="text-align: justify;"> </p>
<p style="text-align: justify;">慢工的步調看似悠緩，但也慢得有節奏，累積了四本書的出版經驗，黃珮珊想：「時候到了！」2017年開始衝刺，積極籌畫出版<a href="https://www.zeczec.com/projects/monsoon" target="_blank">亞太地區第一本非虛構漫畫刊物《熱帶季風》</a>。這本雜誌定位在亞洲題材的「紀實」類型漫畫，她指出，《熱帶季風》說故事的區塊與熱帶季風區接近，是自然而非人文定義下的亞洲。</p>
<p style="text-align: justify;"> </p>
<p style="text-align: justify;"><img src="/img/upload/pictures/2017/12/151246822487.jpg" /></p>
<p style="text-align: justify;"> </p>
<p style="text-align: justify;"><img src="/img/upload/pictures/2017/12/15124682255e.jpg" /></p>
<p style="text-align: justify;"> </p>
<p style="text-align: justify;"><span style="font-size:22px;"><strong>《熱帶季風》，亞洲氣味漫畫風</strong></span></p>
<p style="text-align: justify;"> </p>
<p style="text-align: justify;">這一年，黃珮珊東奔西走，洽談作者，找資金，最近終於獲得文化部補助經費，雖然無法支應雜誌長期出版，她依舊衝勁十足，計畫年底發行創刊號，近日並展開<a href="https://www.zeczec.com/projects/monsoon">募資行動</a>。主視覺由設計人何佳興操刀，流動狀態的四個字充滿生猛活力，似在宣告：《熱帶季風》即將起風。</p>
<p style="text-align: justify;"> </p>
<p style="text-align: justify;">為「紀實漫畫」煽風點火的黃珮珊，從藝術轉到漫畫出版，轉折的關鍵是在法國留學時，房東喜歡閱讀，看電影，有一回，兩人相約看動畫電影《茉莉人生》，回家後，黃珮珊發現書櫃上一套漫畫《我在伊朗長大》正是電影原著，好奇借來看，「那時的我法文還不夠好，漫畫以圖為主，文字淺顯易懂，不需要一直查字典，很輕鬆就看完。」</p>
<p style="text-align: justify;"> </p>
<p style="text-align: justify;"><img src="/img/upload/pictures/2017/12/151263127836.jpg" /></p>
<p style="text-align: justify;"> </p>
<p style="text-align: justify;">《我在伊朗長大》從一個小女孩的視角看伊朗政治社會變遷，打開黃珮珊的世界觀，才發現：原來，漫畫不只有小時候讀過的日本漫畫等商業漫畫。在法國的圖書館她像發現新大陸，「紀實漫畫」（圖像小說）自成一個書系，有的記錄真實故事，有的探討嚴肅議題。</p>
<p style="text-align: justify;"> </p>
<p style="text-align: justify;">畢業後，黃珮珊原想朝影像創作發展，與法國男友在雲南、金三角等地一邊做茶的研究，一邊拍攝紀錄片，那一帶有太多值得紀錄的題材，但有些已不是「現在進行式」，「難道只能以歷史文獻呈現嗎？」這時，她的腦海浮現「紀實漫畫」。「我非得當個創作人，或是退到幕後發掘更多優秀的創作者？」黃珮珊花了一段時間梳理自己，後來決定投身耕耘仍屬台灣出版業處女地的「紀實漫畫」。</p>
<p style="text-align: justify;"> </p>
<p style="text-align: justify;"><img src="/img/upload/pictures/2017/12/1512631283d9.jpg" /></p>
<p style="text-align: justify;"> </p>
<p style="text-align: justify;"><span style="font-size:22px;"><strong>小眾的價值，就是精緻到極致 </strong></span></p>
<p style="text-align: justify;"> </p>
<p style="text-align: justify;">沒有雄厚的資金，只能厚實自己的實力。成立出版社前，黃珮珊大量閱讀不同類型的「紀實漫畫」（或是紀錄漫畫、非虛構漫畫），上網找資料，諮詢出版界友人，學程式設計建置網站，找出「小蝦米」的生存之道。她說，大的出版社「以書養書」，但她沒有資金，出手更要精準。黃珮珊估算：一本書印刷加上版稅少說十幾、二十萬，要賣數百本到上千本才能打平，她想：「何不做絹印書？」提高書的收藏價值，累積口碑再出機器印刷版。她到馬賽製作絹印書相當有歷史的出版機構Le Dernier Cri參觀，做好充足準備，2013年，慢工出版社成立。</p>
<p style="text-align: justify;"> </p>
<p style="text-align: justify;">網路世代做出版也跳脫傳統思維，慢工沒有固定辦公室，網路就是家。自稱「社長」的黃珮珊校長兼撞鐘，辦工作坊推廣絹印、紀實漫畫，開發出版題材和作者，連首刷絹印書也是她手工製作。</p>
<p style="text-align: justify;"> </p>
<p style="text-align: justify;"><img src="/img/upload/pictures/2017/12/151264052209.jpg" /></p>
<p style="text-align: justify;"> </p>
<p style="text-align: justify;"><img src="/img/upload/pictures/2017/12/1512468231f3.jpg" /></p>
<p style="text-align: justify;"> </p>
<p style="text-align: justify;">黃珮珊指出，紀實漫畫題材涵蓋傳記、生活片段、史事回憶、文化紀錄等各種面向，作者透過長期採訪、觀察或資料搜集，融會貫通後再轉化為漫畫作品，創作過程少說一年，甚至更長的時間。「紀實漫畫之所以有趣，是因為不同的人，不同的故事，讓每本書都變得獨一無二。」</p>
<p style="text-align: justify;"> </p>
<p style="text-align: justify;">但在台灣，不管對讀者或創作者都是相對陌生的領域，黃珮珊只能主動出擊。慢工第一本書《工廠》作者楊鈺琦，就是黃珮珊辦工作坊時發掘。楊鈺琦以母親在工廠做事養大他的故事為靈感，將主角從人變成企鵝媽媽，畫出台灣七○年代加工廠榮衰的縮影。雖然只有一張完稿及部分分鏡圖，但細膩的筆觸讓黃珮珊大為驚豔，馬上邀楊鈺琦合作出版。<a href="http://www.verymulan.com/story/%E7%95%B6%E5%B7%A5%E4%BD%9C%E7%9A%84%E4%BB%A3%E5%83%B9%E6%98%AF%E5%A4%B1%E5%8E%BB%E4%B9%B3%E6%88%BF%EF%BC%8D%E5%8B%9D%E8%A8%B4%E4%B9%8B%E5%BE%8C%EF%BC%8Crca%E5%B7%A5%E4%BA%BA%E6%B2%92%E8%AA%AA%E5%AE%8C%E7%9A%84%E6%95%85%E4%BA%8B%E3%80%82-14375.html" target="_blank">（同場加映：勝訴之後，RCA工人沒說完的故事）</a></p>
<p style="text-align: justify;"> </p>
<p style="text-align: justify;"><img src="/img/upload/pictures/2017/12/151263412234.jpg" /></p>
<p style="text-align: justify;"> </p>
<p style="text-align: justify;"><span style="font-size:22px;"><strong>絹印是策略，紀實是核心</strong></span></p>
<p style="text-align: justify;"> </p>
<p style="text-align: justify;">《工廠》只有二十四頁，看似簡單，卻耗時費力，「鈺琦的畫風細，線條沒對齊，墨色沒抓好，剛開始絹印時失敗率很高。」黃珮珊笑說，印到最後簡直要瘋了。終於，慢工第一個細活－絹印版《工廠》被黃珮珊琢磨出版。</p>
<p style="text-align: justify;"> </p>
<p style="text-align: justify;">「過去我們看到西方觀點下的亞洲，慢工要掌握自己的話語權。」黃珮珊不滿足於只說台灣的故事，而是放大視野為亞洲觀點的原創紀實漫畫。《工廠》之後出版的三本書：《前線Z.A.》記錄台灣的社會運動；《青空下的學堂》是印尼教育工作者與孩童生命故事分享；今年出版的《哈囉哈囉馬尼拉》，作者黃駿則用圖像帶領讀者體驗馬尼拉的生活。</p>
<p style="text-align: justify;"> </p>
<p style="text-align: justify;"><img src="/img/upload/pictures/2017/12/1512641446bb.jpg" /></p>
<p style="text-align: justify;"> </p>
<p style="text-align: justify;"><img src="/img/upload/pictures/2017/12/151263412673.jpg" /></p>
<p style="text-align: justify;"> </p>
<p style="text-align: justify;"><img src="/img/upload/pictures/2017/12/151263411223.jpg" /></p>
<p style="text-align: justify;"> </p>
<p style="text-align: justify;">四年來，黃珮珊發揮辦「小誌」的精神，自己跑通路，參加獨立書店或是自辦活動，還得隨時啟動千里眼搜尋千里馬，看到有趣的題材或作者，一封mail，一個臉書留言，就是下一本書的出版契機。黃珮珊說，她和《哈囉哈囉馬尼拉》作者黃駿書信往返四年，直到今年台北國際書展新書發表會兩人才首次碰面。</p>
<p style="text-align: justify;"> </p>
<p style="text-align: justify;">出版了四本書，黃珮珊認為，是該轉型了。「絹印，只是手段，最終目標還是推廣紀實漫畫。」出版社剛成立時，黃珮珊不想被綁手綁腳，不急著進入主流市場，今年開始簽約通路經銷，希望慢工的出版品更容易被看見。</p>
<p style="text-align: justify;"> </p>
<p style="text-align: justify;"><img src="/img/upload/pictures/2017/12/15124682336c.jpg" /></p>
<p style="text-align: justify;"> </p>
<p style="text-align: justify;"><span style="font-size:22px;"><strong>有創作者，才有話語權</strong></span></p>
<p style="text-align: justify;"> </p>
<p style="text-align: justify;">今年，黃珮珊把更多心力放在即將創刊的《熱帶季風》。她在法國看到La Revue Dessinee，將時事、體育、音樂、電影、文化等以漫畫形式呈現，立訂目標台灣也能出現這樣一本紀實漫畫刊物，一方面做為創作者訓練發表平台，一方面培養讀者群。</p>
<p style="text-align: justify;"> </p>
<p style="text-align: justify;">年底即將出版的《熱帶季風》創刊號，黃珮珊已洽談台、港、澳門、馬來西亞、關島等地的漫畫作者和專欄作家，作者群還在不斷增加中。她希望透過募資提供作者更好的稿費條件，支持《熱帶季風》以季刊形式持續出版。</p>
<p style="text-align: justify;"> </p>
<p style="text-align: justify;"><img src="/img/upload/pictures/2017/12/15126312718a.jpg" /></p>
<p style="text-align: justify;"> </p>
<p style="text-align: justify;">一人當家的黃珮珊坦承，創業真的很累，但也有趣，支持她最大的動力是：「越來越多人看懂了紀實漫畫。」這位「任性」的社長繼續任性，但「慢工」的她已加足了馬力，蓄勢待發。</p>
<p> </p>
<p><a href="https://line.me/ti/p/%40zrq7255v"><div class="img-holder"><img src="http://biz.line.naver.jp/line_business/img/btn/addfriends_zh-Hant.png" style="border-width: 0px; border-style: solid; height: 74px; width: 220px;" /><div class="caption"><strong></strong></div></div></a></p>
'
)
$page = (int) 1
$pages = (int) 1
$item = array(
'Tag' => array(
'id' => '26',
'type' => 'author',
'name' => '李玉玲',
'subname' => null,
'parent_id' => null,
'lft' => null,
'rght' => null,
'layer' => '1',
'order' => '1',
'detail_num' => '80',
'display' => 'visible',
'pic' => '1448875146a8.jpg',
'content' => '大學念的是新聞。曾於平面媒體主跑藝文新聞多年，少了政治口水，多了藝術的活水。喜歡與市井小民的訪談，總能感受到民間泌泌湧出的旺盛創造力。記者多年的職業病，成了好奇寶寶，和人聊天時，不自覺會像在訪問。',
'link' => ''
)
)
include - APP/View/Story/view.ctp, line 218
View::_evaluate() - CORE/Cake/View/View.php, line 961
View::_render() - CORE/Cake/View/View.php, line 923
View::render() - CORE/Cake/View/View.php, line 473
Controller::render() - CORE/Cake/Controller/Controller.php, line 960
Dispatcher::_invoke() - CORE/Cake/Routing/Dispatcher.php, line 200
Dispatcher::dispatch() - CORE/Cake/Routing/Dispatcher.php, line 167
[main] - APP/webroot/index.php, line 118
Warning (2): key() expects parameter 1 to be array, null given [CORE/Zid/cms/app/View/Helper/WebsiteHelper.php, line 328]Code Context$type = 'url'
$data = null
$options = array()
$this = object(WebsiteHelper) {
helpers => array(
(int) 0 => 'Html',
(int) 1 => 'Session'
)
settings => array()
theme => null
request => object(CakeRequest) {}
plugin => null
fieldset => array()
tags => array()
Html => object(HtmlHelper) {}
[protected] _helperMap => array(
'Html' => array(
[maximum depth reached]
),
'Session' => array(
[maximum depth reached]
)
)
[protected] _tainted => null
[protected] _cleaned => null
[protected] _View => object(View) {}
[protected] _fieldSuffixes => array(
(int) 0 => 'year',
(int) 1 => 'month',
(int) 2 => 'day',
(int) 3 => 'hour',
(int) 4 => 'min',
(int) 5 => 'second',
(int) 6 => 'meridian'
)
[protected] _modelScope => null
[protected] _association => null
[protected] _entityPath => null
[protected] _minimizedAttributes => array(
(int) 0 => 'allowfullscreen',
(int) 1 => 'async',
(int) 2 => 'autofocus',
(int) 3 => 'autoplay',
(int) 4 => 'checked',
(int) 5 => 'compact',
(int) 6 => 'controls',
(int) 7 => 'declare',
(int) 8 => 'default',
(int) 9 => 'defaultchecked',
(int) 10 => 'defaultmuted',
(int) 11 => 'defaultselected',
(int) 12 => 'defer',
(int) 13 => 'disabled',
(int) 14 => 'enabled',
(int) 15 => 'formnovalidate',
(int) 16 => 'hidden',
(int) 17 => 'indeterminate',
(int) 18 => 'inert',
(int) 19 => 'ismap',
(int) 20 => 'itemscope',
(int) 21 => 'loop',
(int) 22 => 'multiple',
(int) 23 => 'muted',
(int) 24 => 'nohref',
(int) 25 => 'noresize',
(int) 26 => 'noshade',
(int) 27 => 'novalidate',
(int) 28 => 'nowrap',
(int) 29 => 'open',
(int) 30 => 'pauseonexit',
(int) 31 => 'readonly',
(int) 32 => 'required',
(int) 33 => 'reversed',
(int) 34 => 'scoped',
(int) 35 => 'seamless',
(int) 36 => 'selected',
(int) 37 => 'sortable',
(int) 38 => 'spellcheck',
(int) 39 => 'truespeed',
(int) 40 => 'typemustmatch',
(int) 41 => 'visible'
)
[protected] _attributeFormat => '%s="%s"'
[protected] _minimizedAttributeFormat => '%s="%s"'
[private] _view => object(View) {}
[private] _keywords => ''
[private] _description => ''
[private] _title => '慢工出版紀實漫畫，黃珮珊：小眾價值，就是精緻到極致'
[private] _prefix => ''
[private] _suffix => ''
[private] _locale => 'website'
[private] _http_host => 'http://www.verymulan.com'
[private] _crumb => array(
(int) 0 => '<a href="/">首頁</a>',
(int) 1 => '<a href="/story">看見女力</a>',
(int) 2 => '<a href="/story/category/1">女力故事</a>',
(int) 3 => '<a href="/story/sub_category/6">藝術人文</a>',
(int) 4 => '<a class="last" href="/story/%E4%BA%9E%E6%B4%B2%E6%BC%AB%E7%95%AB%E7%9A%84%E5%8E%9F%E5%91%B3%E8%A6%BA%E9%86%92%EF%BC%8C%E6%85%A2%E5%B7%A5%E5%87%BA%E7%89%88%E9%BB%83%E7%8F%AE%E7%8F%8A%EF%BC%9A%E7%9C%9F%E4%BA%BA%E7%9C%9F%E4%BA%8B%EF%BC%8C%E6%9C%80%E5%8B%95%E4%BA%BA%E7%9A%84%E6%95%85%E4%BA%8B-14569.html?subtag_id=5">慢工出版紀實漫畫，黃珮珊：小眾價值，就是精緻到極致</a>'
)
[private] _og => array(
'type' => 'article',
'locale' => 'zh_TW',
'url' => 'http://www.verymulan.com/story/%e6%85%a2%e5%b7%a5%e5%87%ba%e7%89%88%e7%b4%80%e5%af%a6%e6%bc%ab%e7%95%ab%ef%bc%8c%e9%bb%83%e7%8f%ae%e7%8f%8a%ef%bc%9a%e5%b0%8f%e7%9c%be%e5%83%b9%e5%80%bc%ef%bc%8c%e5%b0%b1%e6%98%af%e7%b2%be%e7%b7%bb%e5%88%b0%e6%a5%b5%e8%87%b4-14569.html',
'title' => '慢工出版紀實漫畫，黃珮珊：小眾價值，就是精緻到極致',
'image' => 'http://www.verymulan.com/img/upload/articles/2017/11/151297642492.jpg',
'description' => '過去我們看到西方觀點下的亞洲，慢工透過出版原創紀實漫畫，掌握自己的話語權。《前線Z.A.》記錄台灣的社會運動；《青空下的學堂》是印尼教育工作者與孩童生命故事分享。',
'keywords' => '慢工出版, 黃珮珊, 熱帶季風, 紀實漫畫, 前線Z.A., 哈囉哈囉馬尼拉, 青空下的學堂'
)
[private] _ga => array()
}key - [internal], line ??
WebsiteHelper::link() - CORE/Zid/cms/app/View/Helper/WebsiteHelper.php, line 328
include - APP/View/Story/view.ctp, line 218
View::_evaluate() - CORE/Cake/View/View.php, line 961
View::_render() - CORE/Cake/View/View.php, line 923
View::render() - CORE/Cake/View/View.php, line 473
Controller::render() - CORE/Cake/Controller/Controller.php, line 960
Dispatcher::_invoke() - CORE/Cake/Routing/Dispatcher.php, line 200
Dispatcher::dispatch() - CORE/Cake/Routing/Dispatcher.php, line 167
[main] - APP/webroot/index.php, line 118
Warning (2): key() expects parameter 1 to be array, null given [CORE/Zid/cms/app/Lib/Utility/Data.php, line 22]Code Context$data = null
$domain = false
$patterns = array(
(int) 0 => '/\?/',
(int) 1 => '/\%/',
(int) 2 => '/\s+/',
(int) 3 => '/\</',
(int) 4 => '/\>/',
(int) 5 => '/'/',
(int) 6 => '/\"/',
(int) 7 => '/\//'
)
key - [internal], line ??
Data::url() - CORE/Zid/cms/app/Lib/Utility/Data.php, line 22
WebsiteHelper::link() - CORE/Zid/cms/app/View/Helper/WebsiteHelper.php, line 332
include - APP/View/Story/view.ctp, line 218
View::_evaluate() - CORE/Cake/View/View.php, line 961
View::_render() - CORE/Cake/View/View.php, line 923
View::render() - CORE/Cake/View/View.php, line 473
Controller::render() - CORE/Cake/Controller/Controller.php, line 960
Dispatcher::_invoke() - CORE/Cake/Routing/Dispatcher.php, line 200
Dispatcher::dispatch() - CORE/Cake/Routing/Dispatcher.php, line 167
[main] - APP/webroot/index.php, line 118
Warning (2): key() expects parameter 1 to be array, null given [CORE/Zid/cms/app/Lib/Utility/Data.php, line 59]Code Context$data = null
$domain = false
$patterns = array(
(int) 0 => '/\?/',
(int) 1 => '/\%/',
(int) 2 => '/\s+/',
(int) 3 => '/\</',
(int) 4 => '/\>/',
(int) 5 => '/'/',
(int) 6 => '/\"/',
(int) 7 => '/\//'
)
key - [internal], line ??
Data::url() - CORE/Zid/cms/app/Lib/Utility/Data.php, line 59
WebsiteHelper::link() - CORE/Zid/cms/app/View/Helper/WebsiteHelper.php, line 332
include - APP/View/Story/view.ctp, line 218
View::_evaluate() - CORE/Cake/View/View.php, line 961
View::_render() - CORE/Cake/View/View.php, line 923
View::render() - CORE/Cake/View/View.php, line 473
Controller::render() - CORE/Cake/Controller/Controller.php, line 960
Dispatcher::_invoke() - CORE/Cake/Routing/Dispatcher.php, line 200
Dispatcher::dispatch() - CORE/Cake/Routing/Dispatcher.php, line 167
[main] - APP/webroot/index.php, line 118
http://www.verymulan.com//view/?subtag_id=5"
class="prev">
Notice (8): Undefined index: prev [APP/View/Story/view.ctp, line 219]Code Context <div class="col">
<a href="<?php echo $this->Website->link('url', $neighbours['prev']) . '?subtag_id=' . $_GET['subtag_id'] ?>"
class="prev"><span><?php echo $neighbours['prev']['Tag']['name'] ?></span><br>
$viewFile = '/var/www/html/app/View/Story/view.ctp'
$dataForView = array(
'Article' => array(
'Article' => array(
'id' => '14569',
'tag_id' => '6',
'member_id' => null,
'latest_comment_id' => null,
'type' => 'story',
'state' => 'published',
'selected' => null,
'created' => '2017-11-29 13:26:21',
'updated' => '2020-06-18 18:17:43',
'published' => '2017-12-11 15:17:33',
'cancelled' => null,
'replied' => null,
'title' => '慢工出版紀實漫畫，黃珮珊：小眾價值，就是精緻到極致',
'has_many' => '',
'subtitle' => null,
'summary' => '',
'photo_owner' => '慢工出版社',
'link' => '',
'view_num' => '17796',
'like_num' => '0',
'order' => '0',
'path' => '2017/11/',
'pic' => '151297642492.jpg'
),
'ArticleText' => array(
'id' => '14569',
'keywords' => '慢工出版, 黃珮珊, 熱帶季風, 紀實漫畫, 前線Z.A., 哈囉哈囉馬尼拉, 青空下的學堂',
'description' => '過去我們看到西方觀點下的亞洲，慢工透過出版原創紀實漫畫，掌握自己的話語權。《前線Z.A.》記錄台灣的社會運動；《青空下的學堂》是印尼教育工作者與孩童生命故事分享。',
'content' => '<p style="text-align: justify;">黃珮珊，是一位「異（藝）類」的出版人。大學念的是劇場設計系，後來到法國馬賽美術學院改念當代藝術，畢業後沒做劇場，也沒成為藝術家，卻在2013年成立一間出版社。</p>
<p style="text-align: justify;"><img alt="黃珮珊出版亞洲觀點的原創紀實漫畫，《前線Z.A.》記錄台灣的社會運動；《青空下的學堂》是印尼教育工作者與孩童生命故事分享。汪正翔 / 攝影" src="/img/upload/pictures/2017/12/15126312863e.jpg" /></p>
<p style="text-align: justify;">在講求效率的時代，她偏要做手工，慢慢來。出版社取名<a href="https://www.facebook.com/sloworkpublishing/" target="_blank">「慢工」</a>，四年只出了四本書，不只出版類別是在台灣仍屬小眾的「紀實漫畫」，書的首刷還是黃珮珊手工絹印製作，符合她對「慢工」的期望：慢工出細活。</p>
<p style="text-align: justify;"> </p>
<p style="text-align: justify;">留著小平頭的黃珮珊爽朗地笑說：「我是個任性的出版人。」紀實漫畫、絹印書不好賺，但她堅持做自己想做的事。</p>
<p style="text-align: justify;"> </p>
<p style="text-align: justify;">慢工的步調看似悠緩，但也慢得有節奏，累積了四本書的出版經驗，黃珮珊想：「時候到了！」2017年開始衝刺，積極籌畫出版<a href="https://www.zeczec.com/projects/monsoon" target="_blank">亞太地區第一本非虛構漫畫刊物《熱帶季風》</a>。這本雜誌定位在亞洲題材的「紀實」類型漫畫，她指出，《熱帶季風》說故事的區塊與熱帶季風區接近，是自然而非人文定義下的亞洲。</p>
<p style="text-align: justify;"> </p>
<p style="text-align: justify;"><img src="/img/upload/pictures/2017/12/151246822487.jpg" /></p>
<p style="text-align: justify;"> </p>
<p style="text-align: justify;"><img src="/img/upload/pictures/2017/12/15124682255e.jpg" /></p>
<p style="text-align: justify;"> </p>
<p style="text-align: justify;"><span style="font-size:22px;"><strong>《熱帶季風》，亞洲氣味漫畫風</strong></span></p>
<p style="text-align: justify;"> </p>
<p style="text-align: justify;">這一年，黃珮珊東奔西走，洽談作者，找資金，最近終於獲得文化部補助經費，雖然無法支應雜誌長期出版，她依舊衝勁十足，計畫年底發行創刊號，近日並展開<a href="https://www.zeczec.com/projects/monsoon">募資行動</a>。主視覺由設計人何佳興操刀，流動狀態的四個字充滿生猛活力，似在宣告：《熱帶季風》即將起風。</p>
<p style="text-align: justify;"> </p>
<p style="text-align: justify;">為「紀實漫畫」煽風點火的黃珮珊，從藝術轉到漫畫出版，轉折的關鍵是在法國留學時，房東喜歡閱讀，看電影，有一回，兩人相約看動畫電影《茉莉人生》，回家後，黃珮珊發現書櫃上一套漫畫《我在伊朗長大》正是電影原著，好奇借來看，「那時的我法文還不夠好，漫畫以圖為主，文字淺顯易懂，不需要一直查字典，很輕鬆就看完。」</p>
<p style="text-align: justify;"> </p>
<p style="text-align: justify;"><img src="/img/upload/pictures/2017/12/151263127836.jpg" /></p>
<p style="text-align: justify;"> </p>
<p style="text-align: justify;">《我在伊朗長大》從一個小女孩的視角看伊朗政治社會變遷，打開黃珮珊的世界觀，才發現：原來，漫畫不只有小時候讀過的日本漫畫等商業漫畫。在法國的圖書館她像發現新大陸，「紀實漫畫」（圖像小說）自成一個書系，有的記錄真實故事，有的探討嚴肅議題。</p>
<p style="text-align: justify;"> </p>
<p style="text-align: justify;">畢業後，黃珮珊原想朝影像創作發展，與法國男友在雲南、金三角等地一邊做茶的研究，一邊拍攝紀錄片，那一帶有太多值得紀錄的題材，但有些已不是「現在進行式」，「難道只能以歷史文獻呈現嗎？」這時，她的腦海浮現「紀實漫畫」。「我非得當個創作人，或是退到幕後發掘更多優秀的創作者？」黃珮珊花了一段時間梳理自己，後來決定投身耕耘仍屬台灣出版業處女地的「紀實漫畫」。</p>
<p style="text-align: justify;"> </p>
<p style="text-align: justify;"><img src="/img/upload/pictures/2017/12/1512631283d9.jpg" /></p>
<p style="text-align: justify;"> </p>
<p style="text-align: justify;"><span style="font-size:22px;"><strong>小眾的價值，就是精緻到極致 </strong></span></p>
<p style="text-align: justify;"> </p>
<p style="text-align: justify;">沒有雄厚的資金，只能厚實自己的實力。成立出版社前，黃珮珊大量閱讀不同類型的「紀實漫畫」（或是紀錄漫畫、非虛構漫畫），上網找資料，諮詢出版界友人，學程式設計建置網站，找出「小蝦米」的生存之道。她說，大的出版社「以書養書」，但她沒有資金，出手更要精準。黃珮珊估算：一本書印刷加上版稅少說十幾、二十萬，要賣數百本到上千本才能打平，她想：「何不做絹印書？」提高書的收藏價值，累積口碑再出機器印刷版。她到馬賽製作絹印書相當有歷史的出版機構Le Dernier Cri參觀，做好充足準備，2013年，慢工出版社成立。</p>
<p style="text-align: justify;"> </p>
<p style="text-align: justify;">網路世代做出版也跳脫傳統思維，慢工沒有固定辦公室，網路就是家。自稱「社長」的黃珮珊校長兼撞鐘，辦工作坊推廣絹印、紀實漫畫，開發出版題材和作者，連首刷絹印書也是她手工製作。</p>
<p style="text-align: justify;"> </p>
<p style="text-align: justify;"><img src="/img/upload/pictures/2017/12/151264052209.jpg" /></p>
<p style="text-align: justify;"> </p>
<p style="text-align: justify;"><img src="/img/upload/pictures/2017/12/1512468231f3.jpg" /></p>
<p style="text-align: justify;"> </p>
<p style="text-align: justify;">黃珮珊指出，紀實漫畫題材涵蓋傳記、生活片段、史事回憶、文化紀錄等各種面向，作者透過長期採訪、觀察或資料搜集，融會貫通後再轉化為漫畫作品，創作過程少說一年，甚至更長的時間。「紀實漫畫之所以有趣，是因為不同的人，不同的故事，讓每本書都變得獨一無二。」</p>
<p style="text-align: justify;"> </p>
<p style="text-align: justify;">但在台灣，不管對讀者或創作者都是相對陌生的領域，黃珮珊只能主動出擊。慢工第一本書《工廠》作者楊鈺琦，就是黃珮珊辦工作坊時發掘。楊鈺琦以母親在工廠做事養大他的故事為靈感，將主角從人變成企鵝媽媽，畫出台灣七○年代加工廠榮衰的縮影。雖然只有一張完稿及部分分鏡圖，但細膩的筆觸讓黃珮珊大為驚豔，馬上邀楊鈺琦合作出版。<a href="http://www.verymulan.com/story/%E7%95%B6%E5%B7%A5%E4%BD%9C%E7%9A%84%E4%BB%A3%E5%83%B9%E6%98%AF%E5%A4%B1%E5%8E%BB%E4%B9%B3%E6%88%BF%EF%BC%8D%E5%8B%9D%E8%A8%B4%E4%B9%8B%E5%BE%8C%EF%BC%8Crca%E5%B7%A5%E4%BA%BA%E6%B2%92%E8%AA%AA%E5%AE%8C%E7%9A%84%E6%95%85%E4%BA%8B%E3%80%82-14375.html" target="_blank">（同場加映：勝訴之後，RCA工人沒說完的故事）</a></p>
<p style="text-align: justify;"> </p>
<p style="text-align: justify;"><img src="/img/upload/pictures/2017/12/151263412234.jpg" /></p>
<p style="text-align: justify;"> </p>
<p style="text-align: justify;"><span style="font-size:22px;"><strong>絹印是策略，紀實是核心</strong></span></p>
<p style="text-align: justify;"> </p>
<p style="text-align: justify;">《工廠》只有二十四頁，看似簡單，卻耗時費力，「鈺琦的畫風細，線條沒對齊，墨色沒抓好，剛開始絹印時失敗率很高。」黃珮珊笑說，印到最後簡直要瘋了。終於，慢工第一個細活－絹印版《工廠》被黃珮珊琢磨出版。</p>
<p style="text-align: justify;"> </p>
<p style="text-align: justify;">「過去我們看到西方觀點下的亞洲，慢工要掌握自己的話語權。」黃珮珊不滿足於只說台灣的故事，而是放大視野為亞洲觀點的原創紀實漫畫。《工廠》之後出版的三本書：《前線Z.A.》記錄台灣的社會運動；《青空下的學堂》是印尼教育工作者與孩童生命故事分享；今年出版的《哈囉哈囉馬尼拉》，作者黃駿則用圖像帶領讀者體驗馬尼拉的生活。</p>
<p style="text-align: justify;"> </p>
<p style="text-align: justify;"><img src="/img/upload/pictures/2017/12/1512641446bb.jpg" /></p>
<p style="text-align: justify;"> </p>
<p style="text-align: justify;"><img src="/img/upload/pictures/2017/12/151263412673.jpg" /></p>
<p style="text-align: justify;"> </p>
<p style="text-align: justify;"><img src="/img/upload/pictures/2017/12/151263411223.jpg" /></p>
<p style="text-align: justify;"> </p>
<p style="text-align: justify;">四年來，黃珮珊發揮辦「小誌」的精神，自己跑通路，參加獨立書店或是自辦活動，還得隨時啟動千里眼搜尋千里馬，看到有趣的題材或作者，一封mail，一個臉書留言，就是下一本書的出版契機。黃珮珊說，她和《哈囉哈囉馬尼拉》作者黃駿書信往返四年，直到今年台北國際書展新書發表會兩人才首次碰面。</p>
<p style="text-align: justify;"> </p>
<p style="text-align: justify;">出版了四本書，黃珮珊認為，是該轉型了。「絹印，只是手段，最終目標還是推廣紀實漫畫。」出版社剛成立時，黃珮珊不想被綁手綁腳，不急著進入主流市場，今年開始簽約通路經銷，希望慢工的出版品更容易被看見。</p>
<p style="text-align: justify;"> </p>
<p style="text-align: justify;"><img src="/img/upload/pictures/2017/12/15124682336c.jpg" /></p>
<p style="text-align: justify;"> </p>
<p style="text-align: justify;"><span style="font-size:22px;"><strong>有創作者，才有話語權</strong></span></p>
<p style="text-align: justify;"> </p>
<p style="text-align: justify;">今年，黃珮珊把更多心力放在即將創刊的《熱帶季風》。她在法國看到La Revue Dessinee，將時事、體育、音樂、電影、文化等以漫畫形式呈現，立訂目標台灣也能出現這樣一本紀實漫畫刊物，一方面做為創作者訓練發表平台，一方面培養讀者群。</p>
<p style="text-align: justify;"> </p>
<p style="text-align: justify;">年底即將出版的《熱帶季風》創刊號，黃珮珊已洽談台、港、澳門、馬來西亞、關島等地的漫畫作者和專欄作家，作者群還在不斷增加中。她希望透過募資提供作者更好的稿費條件，支持《熱帶季風》以季刊形式持續出版。</p>
<p style="text-align: justify;"> </p>
<p style="text-align: justify;"><img src="/img/upload/pictures/2017/12/15126312718a.jpg" /></p>
<p style="text-align: justify;"> </p>
<p style="text-align: justify;">一人當家的黃珮珊坦承，創業真的很累，但也有趣，支持她最大的動力是：「越來越多人看懂了紀實漫畫。」這位「任性」的社長繼續任性，但「慢工」的她已加足了馬力，蓄勢待發。</p>
<p> </p>
<p><a href="https://line.me/ti/p/%40zrq7255v"><img alt="" src="http://biz.line.naver.jp/line_business/img/btn/addfriends_zh-Hant.png" style="border-width: 0px; border-style: solid; height: 74px; width: 220px;" /></a></p>
'
),
'Member' => array(
'password' => '*****',
'id' => null,
'facebook_id' => null,
'email' => null,
'account' => null,
'name' => null,
'nickname' => null,
'birthday' => null,
'phone' => null,
'mobile' => null,
'zipcode' => null,
'nationality' => null,
'city' => null,
'area' => null,
'address' => null,
'industry' => null,
'employee' => null,
'tax_number' => null,
'goal' => null,
'gender' => null,
'type' => null,
'state' => null,
'is_email' => null,
'path' => null,
'pic' => null,
'created' => null,
'updated' => null,
'last_ip' => null,
'last_time' => null,
'blog' => null,
'introduction' => null
),
'Tag' => array(
'name' => '藝術人文',
'parent_id' => '1'
)
),
'search_tags' => '<a href="/search/tag?keyword=慢工出版">#慢工出版</a><a href="/search/tag?keyword= 黃珮珊"># 黃珮珊</a><a href="/search/tag?keyword= 熱帶季風"># 熱帶季風</a><a href="/search/tag?keyword= 紀實漫畫"># 紀實漫畫</a><a href="/search/tag?keyword= 前線Z.A."># 前線Z.A.</a><a href="/search/tag?keyword= 哈囉哈囉馬尼拉"># 哈囉哈囉馬尼拉</a><a href="/search/tag?keyword= 青空下的學堂"># 青空下的學堂</a>',
'Pictures' => array(
(int) 0 => array(
'Picture' => array(
[maximum depth reached]
)
),
(int) 1 => array(
'Picture' => array(
[maximum depth reached]
)
),
(int) 2 => array(
'Picture' => array(
[maximum depth reached]
)
),
(int) 3 => array(
'Picture' => array(
[maximum depth reached]
)
),
(int) 4 => array(
'Picture' => array(
[maximum depth reached]
)
)
),
'Authors' => array(
(int) 0 => array(
'Tag' => array(
[maximum depth reached]
)
)
),
'Author_list' => '<a target="_blank" href="/about/author_view/26">李玉玲</a>',
'Photographers' => '<a class="photographer_style" href="/about/photographer/#汪正翔">汪正翔</a>、慢工出版社',
'neighbours' => array()
)
$Article = array(
'Article' => array(
'id' => '14569',
'tag_id' => '6',
'member_id' => null,
'latest_comment_id' => null,
'type' => 'story',
'state' => 'published',
'selected' => null,
'created' => '2017-11-29 13:26:21',
'updated' => '2020-06-18 18:17:43',
'published' => '2017-12-11 15:17:33',
'cancelled' => null,
'replied' => null,
'title' => '慢工出版紀實漫畫，黃珮珊：小眾價值，就是精緻到極致',
'has_many' => '',
'subtitle' => null,
'summary' => '',
'photo_owner' => '慢工出版社',
'link' => '',
'view_num' => '17796',
'like_num' => '0',
'order' => '0',
'path' => '2017/11/',
'pic' => '151297642492.jpg'
),
'ArticleText' => array(
'id' => '14569',
'keywords' => '慢工出版, 黃珮珊, 熱帶季風, 紀實漫畫, 前線Z.A., 哈囉哈囉馬尼拉, 青空下的學堂',
'description' => '過去我們看到西方觀點下的亞洲，慢工透過出版原創紀實漫畫，掌握自己的話語權。《前線Z.A.》記錄台灣的社會運動；《青空下的學堂》是印尼教育工作者與孩童生命故事分享。',
'content' => '<p style="text-align: justify;">黃珮珊，是一位「異（藝）類」的出版人。大學念的是劇場設計系，後來到法國馬賽美術學院改念當代藝術，畢業後沒做劇場，也沒成為藝術家，卻在2013年成立一間出版社。</p>
<p style="text-align: justify;"><img alt="黃珮珊出版亞洲觀點的原創紀實漫畫，《前線Z.A.》記錄台灣的社會運動；《青空下的學堂》是印尼教育工作者與孩童生命故事分享。汪正翔 / 攝影" src="/img/upload/pictures/2017/12/15126312863e.jpg" /></p>
<p style="text-align: justify;">在講求效率的時代，她偏要做手工，慢慢來。出版社取名<a href="https://www.facebook.com/sloworkpublishing/" target="_blank">「慢工」</a>，四年只出了四本書，不只出版類別是在台灣仍屬小眾的「紀實漫畫」，書的首刷還是黃珮珊手工絹印製作，符合她對「慢工」的期望：慢工出細活。</p>
<p style="text-align: justify;"> </p>
<p style="text-align: justify;">留著小平頭的黃珮珊爽朗地笑說：「我是個任性的出版人。」紀實漫畫、絹印書不好賺，但她堅持做自己想做的事。</p>
<p style="text-align: justify;"> </p>
<p style="text-align: justify;">慢工的步調看似悠緩，但也慢得有節奏，累積了四本書的出版經驗，黃珮珊想：「時候到了！」2017年開始衝刺，積極籌畫出版<a href="https://www.zeczec.com/projects/monsoon" target="_blank">亞太地區第一本非虛構漫畫刊物《熱帶季風》</a>。這本雜誌定位在亞洲題材的「紀實」類型漫畫，她指出，《熱帶季風》說故事的區塊與熱帶季風區接近，是自然而非人文定義下的亞洲。</p>
<p style="text-align: justify;"> </p>
<p style="text-align: justify;"><img src="/img/upload/pictures/2017/12/151246822487.jpg" /></p>
<p style="text-align: justify;"> </p>
<p style="text-align: justify;"><img src="/img/upload/pictures/2017/12/15124682255e.jpg" /></p>
<p style="text-align: justify;"> </p>
<p style="text-align: justify;"><span style="font-size:22px;"><strong>《熱帶季風》，亞洲氣味漫畫風</strong></span></p>
<p style="text-align: justify;"> </p>
<p style="text-align: justify;">這一年，黃珮珊東奔西走，洽談作者，找資金，最近終於獲得文化部補助經費，雖然無法支應雜誌長期出版，她依舊衝勁十足，計畫年底發行創刊號，近日並展開<a href="https://www.zeczec.com/projects/monsoon">募資行動</a>。主視覺由設計人何佳興操刀，流動狀態的四個字充滿生猛活力，似在宣告：《熱帶季風》即將起風。</p>
<p style="text-align: justify;"> </p>
<p style="text-align: justify;">為「紀實漫畫」煽風點火的黃珮珊，從藝術轉到漫畫出版，轉折的關鍵是在法國留學時，房東喜歡閱讀，看電影，有一回，兩人相約看動畫電影《茉莉人生》，回家後，黃珮珊發現書櫃上一套漫畫《我在伊朗長大》正是電影原著，好奇借來看，「那時的我法文還不夠好，漫畫以圖為主，文字淺顯易懂，不需要一直查字典，很輕鬆就看完。」</p>
<p style="text-align: justify;"> </p>
<p style="text-align: justify;"><img src="/img/upload/pictures/2017/12/151263127836.jpg" /></p>
<p style="text-align: justify;"> </p>
<p style="text-align: justify;">《我在伊朗長大》從一個小女孩的視角看伊朗政治社會變遷，打開黃珮珊的世界觀，才發現：原來，漫畫不只有小時候讀過的日本漫畫等商業漫畫。在法國的圖書館她像發現新大陸，「紀實漫畫」（圖像小說）自成一個書系，有的記錄真實故事，有的探討嚴肅議題。</p>
<p style="text-align: justify;"> </p>
<p style="text-align: justify;">畢業後，黃珮珊原想朝影像創作發展，與法國男友在雲南、金三角等地一邊做茶的研究，一邊拍攝紀錄片，那一帶有太多值得紀錄的題材，但有些已不是「現在進行式」，「難道只能以歷史文獻呈現嗎？」這時，她的腦海浮現「紀實漫畫」。「我非得當個創作人，或是退到幕後發掘更多優秀的創作者？」黃珮珊花了一段時間梳理自己，後來決定投身耕耘仍屬台灣出版業處女地的「紀實漫畫」。</p>
<p style="text-align: justify;"> </p>
<p style="text-align: justify;"><img src="/img/upload/pictures/2017/12/1512631283d9.jpg" /></p>
<p style="text-align: justify;"> </p>
<p style="text-align: justify;"><span style="font-size:22px;"><strong>小眾的價值，就是精緻到極致 </strong></span></p>
<p style="text-align: justify;"> </p>
<p style="text-align: justify;">沒有雄厚的資金，只能厚實自己的實力。成立出版社前，黃珮珊大量閱讀不同類型的「紀實漫畫」（或是紀錄漫畫、非虛構漫畫），上網找資料，諮詢出版界友人，學程式設計建置網站，找出「小蝦米」的生存之道。她說，大的出版社「以書養書」，但她沒有資金，出手更要精準。黃珮珊估算：一本書印刷加上版稅少說十幾、二十萬，要賣數百本到上千本才能打平，她想：「何不做絹印書？」提高書的收藏價值，累積口碑再出機器印刷版。她到馬賽製作絹印書相當有歷史的出版機構Le Dernier Cri參觀，做好充足準備，2013年，慢工出版社成立。</p>
<p style="text-align: justify;"> </p>
<p style="text-align: justify;">網路世代做出版也跳脫傳統思維，慢工沒有固定辦公室，網路就是家。自稱「社長」的黃珮珊校長兼撞鐘，辦工作坊推廣絹印、紀實漫畫，開發出版題材和作者，連首刷絹印書也是她手工製作。</p>
<p style="text-align: justify;"> </p>
<p style="text-align: justify;"><img src="/img/upload/pictures/2017/12/151264052209.jpg" /></p>
<p style="text-align: justify;"> </p>
<p style="text-align: justify;"><img src="/img/upload/pictures/2017/12/1512468231f3.jpg" /></p>
<p style="text-align: justify;"> </p>
<p style="text-align: justify;">黃珮珊指出，紀實漫畫題材涵蓋傳記、生活片段、史事回憶、文化紀錄等各種面向，作者透過長期採訪、觀察或資料搜集，融會貫通後再轉化為漫畫作品，創作過程少說一年，甚至更長的時間。「紀實漫畫之所以有趣，是因為不同的人，不同的故事，讓每本書都變得獨一無二。」</p>
<p style="text-align: justify;"> </p>
<p style="text-align: justify;">但在台灣，不管對讀者或創作者都是相對陌生的領域，黃珮珊只能主動出擊。慢工第一本書《工廠》作者楊鈺琦，就是黃珮珊辦工作坊時發掘。楊鈺琦以母親在工廠做事養大他的故事為靈感，將主角從人變成企鵝媽媽，畫出台灣七○年代加工廠榮衰的縮影。雖然只有一張完稿及部分分鏡圖，但細膩的筆觸讓黃珮珊大為驚豔，馬上邀楊鈺琦合作出版。<a href="http://www.verymulan.com/story/%E7%95%B6%E5%B7%A5%E4%BD%9C%E7%9A%84%E4%BB%A3%E5%83%B9%E6%98%AF%E5%A4%B1%E5%8E%BB%E4%B9%B3%E6%88%BF%EF%BC%8D%E5%8B%9D%E8%A8%B4%E4%B9%8B%E5%BE%8C%EF%BC%8Crca%E5%B7%A5%E4%BA%BA%E6%B2%92%E8%AA%AA%E5%AE%8C%E7%9A%84%E6%95%85%E4%BA%8B%E3%80%82-14375.html" target="_blank">（同場加映：勝訴之後，RCA工人沒說完的故事）</a></p>
<p style="text-align: justify;"> </p>
<p style="text-align: justify;"><img src="/img/upload/pictures/2017/12/151263412234.jpg" /></p>
<p style="text-align: justify;"> </p>
<p style="text-align: justify;"><span style="font-size:22px;"><strong>絹印是策略，紀實是核心</strong></span></p>
<p style="text-align: justify;"> </p>
<p style="text-align: justify;">《工廠》只有二十四頁，看似簡單，卻耗時費力，「鈺琦的畫風細，線條沒對齊，墨色沒抓好，剛開始絹印時失敗率很高。」黃珮珊笑說，印到最後簡直要瘋了。終於，慢工第一個細活－絹印版《工廠》被黃珮珊琢磨出版。</p>
<p style="text-align: justify;"> </p>
<p style="text-align: justify;">「過去我們看到西方觀點下的亞洲，慢工要掌握自己的話語權。」黃珮珊不滿足於只說台灣的故事，而是放大視野為亞洲觀點的原創紀實漫畫。《工廠》之後出版的三本書：《前線Z.A.》記錄台灣的社會運動；《青空下的學堂》是印尼教育工作者與孩童生命故事分享；今年出版的《哈囉哈囉馬尼拉》，作者黃駿則用圖像帶領讀者體驗馬尼拉的生活。</p>
<p style="text-align: justify;"> </p>
<p style="text-align: justify;"><img src="/img/upload/pictures/2017/12/1512641446bb.jpg" /></p>
<p style="text-align: justify;"> </p>
<p style="text-align: justify;"><img src="/img/upload/pictures/2017/12/151263412673.jpg" /></p>
<p style="text-align: justify;"> </p>
<p style="text-align: justify;"><img src="/img/upload/pictures/2017/12/151263411223.jpg" /></p>
<p style="text-align: justify;"> </p>
<p style="text-align: justify;">四年來，黃珮珊發揮辦「小誌」的精神，自己跑通路，參加獨立書店或是自辦活動，還得隨時啟動千里眼搜尋千里馬，看到有趣的題材或作者，一封mail，一個臉書留言，就是下一本書的出版契機。黃珮珊說，她和《哈囉哈囉馬尼拉》作者黃駿書信往返四年，直到今年台北國際書展新書發表會兩人才首次碰面。</p>
<p style="text-align: justify;"> </p>
<p style="text-align: justify;">出版了四本書，黃珮珊認為，是該轉型了。「絹印，只是手段，最終目標還是推廣紀實漫畫。」出版社剛成立時，黃珮珊不想被綁手綁腳，不急著進入主流市場，今年開始簽約通路經銷，希望慢工的出版品更容易被看見。</p>
<p style="text-align: justify;"> </p>
<p style="text-align: justify;"><img src="/img/upload/pictures/2017/12/15124682336c.jpg" /></p>
<p style="text-align: justify;"> </p>
<p style="text-align: justify;"><span style="font-size:22px;"><strong>有創作者，才有話語權</strong></span></p>
<p style="text-align: justify;"> </p>
<p style="text-align: justify;">今年，黃珮珊把更多心力放在即將創刊的《熱帶季風》。她在法國看到La Revue Dessinee，將時事、體育、音樂、電影、文化等以漫畫形式呈現，立訂目標台灣也能出現這樣一本紀實漫畫刊物，一方面做為創作者訓練發表平台，一方面培養讀者群。</p>
<p style="text-align: justify;"> </p>
<p style="text-align: justify;">年底即將出版的《熱帶季風》創刊號，黃珮珊已洽談台、港、澳門、馬來西亞、關島等地的漫畫作者和專欄作家，作者群還在不斷增加中。她希望透過募資提供作者更好的稿費條件，支持《熱帶季風》以季刊形式持續出版。</p>
<p style="text-align: justify;"> </p>
<p style="text-align: justify;"><img src="/img/upload/pictures/2017/12/15126312718a.jpg" /></p>
<p style="text-align: justify;"> </p>
<p style="text-align: justify;">一人當家的黃珮珊坦承，創業真的很累，但也有趣，支持她最大的動力是：「越來越多人看懂了紀實漫畫。」這位「任性」的社長繼續任性，但「慢工」的她已加足了馬力，蓄勢待發。</p>
<p> </p>
<p><a href="https://line.me/ti/p/%40zrq7255v"><img alt="" src="http://biz.line.naver.jp/line_business/img/btn/addfriends_zh-Hant.png" style="border-width: 0px; border-style: solid; height: 74px; width: 220px;" /></a></p>
'
),
'Member' => array(
'password' => '*****',
'id' => null,
'facebook_id' => null,
'email' => null,
'account' => null,
'name' => null,
'nickname' => null,
'birthday' => null,
'phone' => null,
'mobile' => null,
'zipcode' => null,
'nationality' => null,
'city' => null,
'area' => null,
'address' => null,
'industry' => null,
'employee' => null,
'tax_number' => null,
'goal' => null,
'gender' => null,
'type' => null,
'state' => null,
'is_email' => null,
'path' => null,
'pic' => null,
'created' => null,
'updated' => null,
'last_ip' => null,
'last_time' => null,
'blog' => null,
'introduction' => null
),
'Tag' => array(
'name' => '藝術人文',
'parent_id' => '1'
)
)
$search_tags = '<a href="/search/tag?keyword=慢工出版">#慢工出版</a><a href="/search/tag?keyword= 黃珮珊"># 黃珮珊</a><a href="/search/tag?keyword= 熱帶季風"># 熱帶季風</a><a href="/search/tag?keyword= 紀實漫畫"># 紀實漫畫</a><a href="/search/tag?keyword= 前線Z.A."># 前線Z.A.</a><a href="/search/tag?keyword= 哈囉哈囉馬尼拉"># 哈囉哈囉馬尼拉</a><a href="/search/tag?keyword= 青空下的學堂"># 青空下的學堂</a>'
$Pictures = array(
(int) 0 => array(
'Picture' => array(
'id' => '8274',
'path' => 'pictures/2017/12/',
'pic' => '1512707059f8.jpg',
'model' => 'Article',
'title' => null,
'order' => null,
'foreign_key' => '14569',
'created' => '2017-12-08 12:24:19'
)
),
(int) 1 => array(
'Picture' => array(
'id' => '8275',
'path' => 'pictures/2017/12/',
'pic' => '1512707059c6.jpg',
'model' => 'Article',
'title' => null,
'order' => null,
'foreign_key' => '14569',
'created' => '2017-12-08 12:24:19'
)
),
(int) 2 => array(
'Picture' => array(
'id' => '8276',
'path' => 'pictures/2017/12/',
'pic' => '15127070599c.jpg',
'model' => 'Article',
'title' => null,
'order' => null,
'foreign_key' => '14569',
'created' => '2017-12-08 12:24:19'
)
),
(int) 3 => array(
'Picture' => array(
'id' => '8277',
'path' => 'pictures/2017/12/',
'pic' => '1512707059c1.jpg',
'model' => 'Article',
'title' => null,
'order' => null,
'foreign_key' => '14569',
'created' => '2017-12-08 12:24:19'
)
),
(int) 4 => array(
'Picture' => array(
'id' => '8278',
'path' => 'pictures/2017/12/',
'pic' => '1512707059ce.jpg',
'model' => 'Article',
'title' => null,
'order' => null,
'foreign_key' => '14569',
'created' => '2017-12-08 12:24:19'
)
)
)
$Authors = array(
(int) 0 => array(
'Tag' => array(
'id' => '26',
'type' => 'author',
'name' => '李玉玲',
'subname' => null,
'parent_id' => null,
'lft' => null,
'rght' => null,
'layer' => '1',
'order' => '1',
'detail_num' => '80',
'display' => 'visible',
'pic' => '1448875146a8.jpg',
'content' => '大學念的是新聞。曾於平面媒體主跑藝文新聞多年，少了政治口水，多了藝術的活水。喜歡與市井小民的訪談，總能感受到民間泌泌湧出的旺盛創造力。記者多年的職業病，成了好奇寶寶，和人聊天時，不自覺會像在訪問。',
'link' => ''
)
)
)
$Author_list = '<a target="_blank" href="/about/author_view/26">李玉玲</a>'
$Photographers = '<a class="photographer_style" href="/about/photographer/#汪正翔">汪正翔</a>、慢工出版社'
$neighbours = array()
$Type = array(
'story' => '看見女力',
'share' => '她的故事',
'column' => '觀點專欄',
'issue' => '焦點企劃'
)
$Main_Tag = array(
'Tag' => array(
'id' => '1',
'type' => 'story',
'name' => '女力故事',
'subname' => null,
'parent_id' => null,
'lft' => '271',
'rght' => '286',
'layer' => '1',
'order' => '1',
'detail_num' => '0',
'display' => 'visible',
'pic' => '159906114316.jpg',
'content' => null,
'link' => null
)
)
$text = array(
(int) 0 => '<p style="text-align: justify;">黃珮珊，是一位「異（藝）類」的出版人。大學念的是劇場設計系，後來到法國馬賽美術學院改念當代藝術，畢業後沒做劇場，也沒成為藝術家，卻在2013年成立一間出版社。</p>
<p style="text-align: justify;"><div class="img-holder"><img src="/img/upload/pictures/2017/12/15126312863e.jpg" /><div class="caption"><strong>黃珮珊出版亞洲觀點的原創紀實漫畫，《前線Z.A.》記錄台灣的社會運動；《青空下的學堂》是印尼教育工作者與孩童生命故事分享。汪正翔 / 攝影</strong></div></div></p>
<p style="text-align: justify;">在講求效率的時代，她偏要做手工，慢慢來。出版社取名<a href="https://www.facebook.com/sloworkpublishing/" target="_blank">「慢工」</a>，四年只出了四本書，不只出版類別是在台灣仍屬小眾的「紀實漫畫」，書的首刷還是黃珮珊手工絹印製作，符合她對「慢工」的期望：慢工出細活。</p>
<p style="text-align: justify;"> </p>
<p style="text-align: justify;">留著小平頭的黃珮珊爽朗地笑說：「我是個任性的出版人。」紀實漫畫、絹印書不好賺，但她堅持做自己想做的事。</p>
<p style="text-align: justify;"> </p>
<p style="text-align: justify;">慢工的步調看似悠緩，但也慢得有節奏，累積了四本書的出版經驗，黃珮珊想：「時候到了！」2017年開始衝刺，積極籌畫出版<a href="https://www.zeczec.com/projects/monsoon" target="_blank">亞太地區第一本非虛構漫畫刊物《熱帶季風》</a>。這本雜誌定位在亞洲題材的「紀實」類型漫畫，她指出，《熱帶季風》說故事的區塊與熱帶季風區接近，是自然而非人文定義下的亞洲。</p>
<p style="text-align: justify;"> </p>
<p style="text-align: justify;"><img src="/img/upload/pictures/2017/12/151246822487.jpg" /></p>
<p style="text-align: justify;"> </p>
<p style="text-align: justify;"><img src="/img/upload/pictures/2017/12/15124682255e.jpg" /></p>
<p style="text-align: justify;"> </p>
<p style="text-align: justify;"><span style="font-size:22px;"><strong>《熱帶季風》，亞洲氣味漫畫風</strong></span></p>
<p style="text-align: justify;"> </p>
<p style="text-align: justify;">這一年，黃珮珊東奔西走，洽談作者，找資金，最近終於獲得文化部補助經費，雖然無法支應雜誌長期出版，她依舊衝勁十足，計畫年底發行創刊號，近日並展開<a href="https://www.zeczec.com/projects/monsoon">募資行動</a>。主視覺由設計人何佳興操刀，流動狀態的四個字充滿生猛活力，似在宣告：《熱帶季風》即將起風。</p>
<p style="text-align: justify;"> </p>
<p style="text-align: justify;">為「紀實漫畫」煽風點火的黃珮珊，從藝術轉到漫畫出版，轉折的關鍵是在法國留學時，房東喜歡閱讀，看電影，有一回，兩人相約看動畫電影《茉莉人生》，回家後，黃珮珊發現書櫃上一套漫畫《我在伊朗長大》正是電影原著，好奇借來看，「那時的我法文還不夠好，漫畫以圖為主，文字淺顯易懂，不需要一直查字典，很輕鬆就看完。」</p>
<p style="text-align: justify;"> </p>
<p style="text-align: justify;"><img src="/img/upload/pictures/2017/12/151263127836.jpg" /></p>
<p style="text-align: justify;"> </p>
<p style="text-align: justify;">《我在伊朗長大》從一個小女孩的視角看伊朗政治社會變遷，打開黃珮珊的世界觀，才發現：原來，漫畫不只有小時候讀過的日本漫畫等商業漫畫。在法國的圖書館她像發現新大陸，「紀實漫畫」（圖像小說）自成一個書系，有的記錄真實故事，有的探討嚴肅議題。</p>
<p style="text-align: justify;"> </p>
<p style="text-align: justify;">畢業後，黃珮珊原想朝影像創作發展，與法國男友在雲南、金三角等地一邊做茶的研究，一邊拍攝紀錄片，那一帶有太多值得紀錄的題材，但有些已不是「現在進行式」，「難道只能以歷史文獻呈現嗎？」這時，她的腦海浮現「紀實漫畫」。「我非得當個創作人，或是退到幕後發掘更多優秀的創作者？」黃珮珊花了一段時間梳理自己，後來決定投身耕耘仍屬台灣出版業處女地的「紀實漫畫」。</p>
<p style="text-align: justify;"> </p>
<p style="text-align: justify;"><img src="/img/upload/pictures/2017/12/1512631283d9.jpg" /></p>
<p style="text-align: justify;"> </p>
<p style="text-align: justify;"><span style="font-size:22px;"><strong>小眾的價值，就是精緻到極致 </strong></span></p>
<p style="text-align: justify;"> </p>
<p style="text-align: justify;">沒有雄厚的資金，只能厚實自己的實力。成立出版社前，黃珮珊大量閱讀不同類型的「紀實漫畫」（或是紀錄漫畫、非虛構漫畫），上網找資料，諮詢出版界友人，學程式設計建置網站，找出「小蝦米」的生存之道。她說，大的出版社「以書養書」，但她沒有資金，出手更要精準。黃珮珊估算：一本書印刷加上版稅少說十幾、二十萬，要賣數百本到上千本才能打平，她想：「何不做絹印書？」提高書的收藏價值，累積口碑再出機器印刷版。她到馬賽製作絹印書相當有歷史的出版機構Le Dernier Cri參觀，做好充足準備，2013年，慢工出版社成立。</p>
<p style="text-align: justify;"> </p>
<p style="text-align: justify;">網路世代做出版也跳脫傳統思維，慢工沒有固定辦公室，網路就是家。自稱「社長」的黃珮珊校長兼撞鐘，辦工作坊推廣絹印、紀實漫畫，開發出版題材和作者，連首刷絹印書也是她手工製作。</p>
<p style="text-align: justify;"> </p>
<p style="text-align: justify;"><img src="/img/upload/pictures/2017/12/151264052209.jpg" /></p>
<p style="text-align: justify;"> </p>
<p style="text-align: justify;"><img src="/img/upload/pictures/2017/12/1512468231f3.jpg" /></p>
<p style="text-align: justify;"> </p>
<p style="text-align: justify;">黃珮珊指出，紀實漫畫題材涵蓋傳記、生活片段、史事回憶、文化紀錄等各種面向，作者透過長期採訪、觀察或資料搜集，融會貫通後再轉化為漫畫作品，創作過程少說一年，甚至更長的時間。「紀實漫畫之所以有趣，是因為不同的人，不同的故事，讓每本書都變得獨一無二。」</p>
<p style="text-align: justify;"> </p>
<p style="text-align: justify;">但在台灣，不管對讀者或創作者都是相對陌生的領域，黃珮珊只能主動出擊。慢工第一本書《工廠》作者楊鈺琦，就是黃珮珊辦工作坊時發掘。楊鈺琦以母親在工廠做事養大他的故事為靈感，將主角從人變成企鵝媽媽，畫出台灣七○年代加工廠榮衰的縮影。雖然只有一張完稿及部分分鏡圖，但細膩的筆觸讓黃珮珊大為驚豔，馬上邀楊鈺琦合作出版。<a href="http://www.verymulan.com/story/%E7%95%B6%E5%B7%A5%E4%BD%9C%E7%9A%84%E4%BB%A3%E5%83%B9%E6%98%AF%E5%A4%B1%E5%8E%BB%E4%B9%B3%E6%88%BF%EF%BC%8D%E5%8B%9D%E8%A8%B4%E4%B9%8B%E5%BE%8C%EF%BC%8Crca%E5%B7%A5%E4%BA%BA%E6%B2%92%E8%AA%AA%E5%AE%8C%E7%9A%84%E6%95%85%E4%BA%8B%E3%80%82-14375.html" target="_blank">（同場加映：勝訴之後，RCA工人沒說完的故事）</a></p>
<p style="text-align: justify;"> </p>
<p style="text-align: justify;"><img src="/img/upload/pictures/2017/12/151263412234.jpg" /></p>
<p style="text-align: justify;"> </p>
<p style="text-align: justify;"><span style="font-size:22px;"><strong>絹印是策略，紀實是核心</strong></span></p>
<p style="text-align: justify;"> </p>
<p style="text-align: justify;">《工廠》只有二十四頁，看似簡單，卻耗時費力，「鈺琦的畫風細，線條沒對齊，墨色沒抓好，剛開始絹印時失敗率很高。」黃珮珊笑說，印到最後簡直要瘋了。終於，慢工第一個細活－絹印版《工廠》被黃珮珊琢磨出版。</p>
<p style="text-align: justify;"> </p>
<p style="text-align: justify;">「過去我們看到西方觀點下的亞洲，慢工要掌握自己的話語權。」黃珮珊不滿足於只說台灣的故事，而是放大視野為亞洲觀點的原創紀實漫畫。《工廠》之後出版的三本書：《前線Z.A.》記錄台灣的社會運動；《青空下的學堂》是印尼教育工作者與孩童生命故事分享；今年出版的《哈囉哈囉馬尼拉》，作者黃駿則用圖像帶領讀者體驗馬尼拉的生活。</p>
<p style="text-align: justify;"> </p>
<p style="text-align: justify;"><img src="/img/upload/pictures/2017/12/1512641446bb.jpg" /></p>
<p style="text-align: justify;"> </p>
<p style="text-align: justify;"><img src="/img/upload/pictures/2017/12/151263412673.jpg" /></p>
<p style="text-align: justify;"> </p>
<p style="text-align: justify;"><img src="/img/upload/pictures/2017/12/151263411223.jpg" /></p>
<p style="text-align: justify;"> </p>
<p style="text-align: justify;">四年來，黃珮珊發揮辦「小誌」的精神，自己跑通路，參加獨立書店或是自辦活動，還得隨時啟動千里眼搜尋千里馬，看到有趣的題材或作者，一封mail，一個臉書留言，就是下一本書的出版契機。黃珮珊說，她和《哈囉哈囉馬尼拉》作者黃駿書信往返四年，直到今年台北國際書展新書發表會兩人才首次碰面。</p>
<p style="text-align: justify;"> </p>
<p style="text-align: justify;">出版了四本書，黃珮珊認為，是該轉型了。「絹印，只是手段，最終目標還是推廣紀實漫畫。」出版社剛成立時，黃珮珊不想被綁手綁腳，不急著進入主流市場，今年開始簽約通路經銷，希望慢工的出版品更容易被看見。</p>
<p style="text-align: justify;"> </p>
<p style="text-align: justify;"><img src="/img/upload/pictures/2017/12/15124682336c.jpg" /></p>
<p style="text-align: justify;"> </p>
<p style="text-align: justify;"><span style="font-size:22px;"><strong>有創作者，才有話語權</strong></span></p>
<p style="text-align: justify;"> </p>
<p style="text-align: justify;">今年，黃珮珊把更多心力放在即將創刊的《熱帶季風》。她在法國看到La Revue Dessinee，將時事、體育、音樂、電影、文化等以漫畫形式呈現，立訂目標台灣也能出現這樣一本紀實漫畫刊物，一方面做為創作者訓練發表平台，一方面培養讀者群。</p>
<p style="text-align: justify;"> </p>
<p style="text-align: justify;">年底即將出版的《熱帶季風》創刊號，黃珮珊已洽談台、港、澳門、馬來西亞、關島等地的漫畫作者和專欄作家，作者群還在不斷增加中。她希望透過募資提供作者更好的稿費條件，支持《熱帶季風》以季刊形式持續出版。</p>
<p style="text-align: justify;"> </p>
<p style="text-align: justify;"><img src="/img/upload/pictures/2017/12/15126312718a.jpg" /></p>
<p style="text-align: justify;"> </p>
<p style="text-align: justify;">一人當家的黃珮珊坦承，創業真的很累，但也有趣，支持她最大的動力是：「越來越多人看懂了紀實漫畫。」這位「任性」的社長繼續任性，但「慢工」的她已加足了馬力，蓄勢待發。</p>
<p> </p>
<p><a href="https://line.me/ti/p/%40zrq7255v"><div class="img-holder"><img src="http://biz.line.naver.jp/line_business/img/btn/addfriends_zh-Hant.png" style="border-width: 0px; border-style: solid; height: 74px; width: 220px;" /><div class="caption"><strong></strong></div></div></a></p>
'
)
$page = (int) 1
$pages = (int) 1
$item = array(
'Tag' => array(
'id' => '26',
'type' => 'author',
'name' => '李玉玲',
'subname' => null,
'parent_id' => null,
'lft' => null,
'rght' => null,
'layer' => '1',
'order' => '1',
'detail_num' => '80',
'display' => 'visible',
'pic' => '1448875146a8.jpg',
'content' => '大學念的是新聞。曾於平面媒體主跑藝文新聞多年，少了政治口水，多了藝術的活水。喜歡與市井小民的訪談，總能感受到民間泌泌湧出的旺盛創造力。記者多年的職業病，成了好奇寶寶，和人聊天時，不自覺會像在訪問。',
'link' => ''
)
)
include - APP/View/Story/view.ctp, line 219
View::_evaluate() - CORE/Cake/View/View.php, line 961
View::_render() - CORE/Cake/View/View.php, line 923
View::render() - CORE/Cake/View/View.php, line 473
Controller::render() - CORE/Cake/Controller/Controller.php, line 960
Dispatcher::_invoke() - CORE/Cake/Routing/Dispatcher.php, line 200
Dispatcher::dispatch() - CORE/Cake/Routing/Dispatcher.php, line 167
[main] - APP/webroot/index.php, line 118
Notice (8): Undefined index: prev [APP/View/Story/view.ctp, line 220]Code Context <a href="<?php echo $this->Website->link('url', $neighbours['prev']) . '?subtag_id=' . $_GET['subtag_id'] ?>"
class="prev"><span><?php echo $neighbours['prev']['Tag']['name'] ?></span><br>
<?php echo $neighbours['prev']['Article']['title'] ?></a>
$viewFile = '/var/www/html/app/View/Story/view.ctp'
$dataForView = array(
'Article' => array(
'Article' => array(
'id' => '14569',
'tag_id' => '6',
'member_id' => null,
'latest_comment_id' => null,
'type' => 'story',
'state' => 'published',
'selected' => null,
'created' => '2017-11-29 13:26:21',
'updated' => '2020-06-18 18:17:43',
'published' => '2017-12-11 15:17:33',
'cancelled' => null,
'replied' => null,
'title' => '慢工出版紀實漫畫，黃珮珊：小眾價值，就是精緻到極致',
'has_many' => '',
'subtitle' => null,
'summary' => '',
'photo_owner' => '慢工出版社',
'link' => '',
'view_num' => '17796',
'like_num' => '0',
'order' => '0',
'path' => '2017/11/',
'pic' => '151297642492.jpg'
),
'ArticleText' => array(
'id' => '14569',
'keywords' => '慢工出版, 黃珮珊, 熱帶季風, 紀實漫畫, 前線Z.A., 哈囉哈囉馬尼拉, 青空下的學堂',
'description' => '過去我們看到西方觀點下的亞洲，慢工透過出版原創紀實漫畫，掌握自己的話語權。《前線Z.A.》記錄台灣的社會運動；《青空下的學堂》是印尼教育工作者與孩童生命故事分享。',
'content' => '<p style="text-align: justify;">黃珮珊，是一位「異（藝）類」的出版人。大學念的是劇場設計系，後來到法國馬賽美術學院改念當代藝術，畢業後沒做劇場，也沒成為藝術家，卻在2013年成立一間出版社。</p>
<p style="text-align: justify;"><img alt="黃珮珊出版亞洲觀點的原創紀實漫畫，《前線Z.A.》記錄台灣的社會運動；《青空下的學堂》是印尼教育工作者與孩童生命故事分享。汪正翔 / 攝影" src="/img/upload/pictures/2017/12/15126312863e.jpg" /></p>
<p style="text-align: justify;">在講求效率的時代，她偏要做手工，慢慢來。出版社取名<a href="https://www.facebook.com/sloworkpublishing/" target="_blank">「慢工」</a>，四年只出了四本書，不只出版類別是在台灣仍屬小眾的「紀實漫畫」，書的首刷還是黃珮珊手工絹印製作，符合她對「慢工」的期望：慢工出細活。</p>
<p style="text-align: justify;"> </p>
<p style="text-align: justify;">留著小平頭的黃珮珊爽朗地笑說：「我是個任性的出版人。」紀實漫畫、絹印書不好賺，但她堅持做自己想做的事。</p>
<p style="text-align: justify;"> </p>
<p style="text-align: justify;">慢工的步調看似悠緩，但也慢得有節奏，累積了四本書的出版經驗，黃珮珊想：「時候到了！」2017年開始衝刺，積極籌畫出版<a href="https://www.zeczec.com/projects/monsoon" target="_blank">亞太地區第一本非虛構漫畫刊物《熱帶季風》</a>。這本雜誌定位在亞洲題材的「紀實」類型漫畫，她指出，《熱帶季風》說故事的區塊與熱帶季風區接近，是自然而非人文定義下的亞洲。</p>
<p style="text-align: justify;"> </p>
<p style="text-align: justify;"><img src="/img/upload/pictures/2017/12/151246822487.jpg" /></p>
<p style="text-align: justify;"> </p>
<p style="text-align: justify;"><img src="/img/upload/pictures/2017/12/15124682255e.jpg" /></p>
<p style="text-align: justify;"> </p>
<p style="text-align: justify;"><span style="font-size:22px;"><strong>《熱帶季風》，亞洲氣味漫畫風</strong></span></p>
<p style="text-align: justify;"> </p>
<p style="text-align: justify;">這一年，黃珮珊東奔西走，洽談作者，找資金，最近終於獲得文化部補助經費，雖然無法支應雜誌長期出版，她依舊衝勁十足，計畫年底發行創刊號，近日並展開<a href="https://www.zeczec.com/projects/monsoon">募資行動</a>。主視覺由設計人何佳興操刀，流動狀態的四個字充滿生猛活力，似在宣告：《熱帶季風》即將起風。</p>
<p style="text-align: justify;"> </p>
<p style="text-align: justify;">為「紀實漫畫」煽風點火的黃珮珊，從藝術轉到漫畫出版，轉折的關鍵是在法國留學時，房東喜歡閱讀，看電影，有一回，兩人相約看動畫電影《茉莉人生》，回家後，黃珮珊發現書櫃上一套漫畫《我在伊朗長大》正是電影原著，好奇借來看，「那時的我法文還不夠好，漫畫以圖為主，文字淺顯易懂，不需要一直查字典，很輕鬆就看完。」</p>
<p style="text-align: justify;"> </p>
<p style="text-align: justify;"><img src="/img/upload/pictures/2017/12/151263127836.jpg" /></p>
<p style="text-align: justify;"> </p>
<p style="text-align: justify;">《我在伊朗長大》從一個小女孩的視角看伊朗政治社會變遷，打開黃珮珊的世界觀，才發現：原來，漫畫不只有小時候讀過的日本漫畫等商業漫畫。在法國的圖書館她像發現新大陸，「紀實漫畫」（圖像小說）自成一個書系，有的記錄真實故事，有的探討嚴肅議題。</p>
<p style="text-align: justify;"> </p>
<p style="text-align: justify;">畢業後，黃珮珊原想朝影像創作發展，與法國男友在雲南、金三角等地一邊做茶的研究，一邊拍攝紀錄片，那一帶有太多值得紀錄的題材，但有些已不是「現在進行式」，「難道只能以歷史文獻呈現嗎？」這時，她的腦海浮現「紀實漫畫」。「我非得當個創作人，或是退到幕後發掘更多優秀的創作者？」黃珮珊花了一段時間梳理自己，後來決定投身耕耘仍屬台灣出版業處女地的「紀實漫畫」。</p>
<p style="text-align: justify;"> </p>
<p style="text-align: justify;"><img src="/img/upload/pictures/2017/12/1512631283d9.jpg" /></p>
<p style="text-align: justify;"> </p>
<p style="text-align: justify;"><span style="font-size:22px;"><strong>小眾的價值，就是精緻到極致 </strong></span></p>
<p style="text-align: justify;"> </p>
<p style="text-align: justify;">沒有雄厚的資金，只能厚實自己的實力。成立出版社前，黃珮珊大量閱讀不同類型的「紀實漫畫」（或是紀錄漫畫、非虛構漫畫），上網找資料，諮詢出版界友人，學程式設計建置網站，找出「小蝦米」的生存之道。她說，大的出版社「以書養書」，但她沒有資金，出手更要精準。黃珮珊估算：一本書印刷加上版稅少說十幾、二十萬，要賣數百本到上千本才能打平，她想：「何不做絹印書？」提高書的收藏價值，累積口碑再出機器印刷版。她到馬賽製作絹印書相當有歷史的出版機構Le Dernier Cri參觀，做好充足準備，2013年，慢工出版社成立。</p>
<p style="text-align: justify;"> </p>
<p style="text-align: justify;">網路世代做出版也跳脫傳統思維，慢工沒有固定辦公室，網路就是家。自稱「社長」的黃珮珊校長兼撞鐘，辦工作坊推廣絹印、紀實漫畫，開發出版題材和作者，連首刷絹印書也是她手工製作。</p>
<p style="text-align: justify;"> </p>
<p style="text-align: justify;"><img src="/img/upload/pictures/2017/12/151264052209.jpg" /></p>
<p style="text-align: justify;"> </p>
<p style="text-align: justify;"><img src="/img/upload/pictures/2017/12/1512468231f3.jpg" /></p>
<p style="text-align: justify;"> </p>
<p style="text-align: justify;">黃珮珊指出，紀實漫畫題材涵蓋傳記、生活片段、史事回憶、文化紀錄等各種面向，作者透過長期採訪、觀察或資料搜集，融會貫通後再轉化為漫畫作品，創作過程少說一年，甚至更長的時間。「紀實漫畫之所以有趣，是因為不同的人，不同的故事，讓每本書都變得獨一無二。」</p>
<p style="text-align: justify;"> </p>
<p style="text-align: justify;">但在台灣，不管對讀者或創作者都是相對陌生的領域，黃珮珊只能主動出擊。慢工第一本書《工廠》作者楊鈺琦，就是黃珮珊辦工作坊時發掘。楊鈺琦以母親在工廠做事養大他的故事為靈感，將主角從人變成企鵝媽媽，畫出台灣七○年代加工廠榮衰的縮影。雖然只有一張完稿及部分分鏡圖，但細膩的筆觸讓黃珮珊大為驚豔，馬上邀楊鈺琦合作出版。<a href="http://www.verymulan.com/story/%E7%95%B6%E5%B7%A5%E4%BD%9C%E7%9A%84%E4%BB%A3%E5%83%B9%E6%98%AF%E5%A4%B1%E5%8E%BB%E4%B9%B3%E6%88%BF%EF%BC%8D%E5%8B%9D%E8%A8%B4%E4%B9%8B%E5%BE%8C%EF%BC%8Crca%E5%B7%A5%E4%BA%BA%E6%B2%92%E8%AA%AA%E5%AE%8C%E7%9A%84%E6%95%85%E4%BA%8B%E3%80%82-14375.html" target="_blank">（同場加映：勝訴之後，RCA工人沒說完的故事）</a></p>
<p style="text-align: justify;"> </p>
<p style="text-align: justify;"><img src="/img/upload/pictures/2017/12/151263412234.jpg" /></p>
<p style="text-align: justify;"> </p>
<p style="text-align: justify;"><span style="font-size:22px;"><strong>絹印是策略，紀實是核心</strong></span></p>
<p style="text-align: justify;"> </p>
<p style="text-align: justify;">《工廠》只有二十四頁，看似簡單，卻耗時費力，「鈺琦的畫風細，線條沒對齊，墨色沒抓好，剛開始絹印時失敗率很高。」黃珮珊笑說，印到最後簡直要瘋了。終於，慢工第一個細活－絹印版《工廠》被黃珮珊琢磨出版。</p>
<p style="text-align: justify;"> </p>
<p style="text-align: justify;">「過去我們看到西方觀點下的亞洲，慢工要掌握自己的話語權。」黃珮珊不滿足於只說台灣的故事，而是放大視野為亞洲觀點的原創紀實漫畫。《工廠》之後出版的三本書：《前線Z.A.》記錄台灣的社會運動；《青空下的學堂》是印尼教育工作者與孩童生命故事分享；今年出版的《哈囉哈囉馬尼拉》，作者黃駿則用圖像帶領讀者體驗馬尼拉的生活。</p>
<p style="text-align: justify;"> </p>
<p style="text-align: justify;"><img src="/img/upload/pictures/2017/12/1512641446bb.jpg" /></p>
<p style="text-align: justify;"> </p>
<p style="text-align: justify;"><img src="/img/upload/pictures/2017/12/151263412673.jpg" /></p>
<p style="text-align: justify;"> </p>
<p style="text-align: justify;"><img src="/img/upload/pictures/2017/12/151263411223.jpg" /></p>
<p style="text-align: justify;"> </p>
<p style="text-align: justify;">四年來，黃珮珊發揮辦「小誌」的精神，自己跑通路，參加獨立書店或是自辦活動，還得隨時啟動千里眼搜尋千里馬，看到有趣的題材或作者，一封mail，一個臉書留言，就是下一本書的出版契機。黃珮珊說，她和《哈囉哈囉馬尼拉》作者黃駿書信往返四年，直到今年台北國際書展新書發表會兩人才首次碰面。</p>
<p style="text-align: justify;"> </p>
<p style="text-align: justify;">出版了四本書，黃珮珊認為，是該轉型了。「絹印，只是手段，最終目標還是推廣紀實漫畫。」出版社剛成立時，黃珮珊不想被綁手綁腳，不急著進入主流市場，今年開始簽約通路經銷，希望慢工的出版品更容易被看見。</p>
<p style="text-align: justify;"> </p>
<p style="text-align: justify;"><img src="/img/upload/pictures/2017/12/15124682336c.jpg" /></p>
<p style="text-align: justify;"> </p>
<p style="text-align: justify;"><span style="font-size:22px;"><strong>有創作者，才有話語權</strong></span></p>
<p style="text-align: justify;"> </p>
<p style="text-align: justify;">今年，黃珮珊把更多心力放在即將創刊的《熱帶季風》。她在法國看到La Revue Dessinee，將時事、體育、音樂、電影、文化等以漫畫形式呈現，立訂目標台灣也能出現這樣一本紀實漫畫刊物，一方面做為創作者訓練發表平台，一方面培養讀者群。</p>
<p style="text-align: justify;"> </p>
<p style="text-align: justify;">年底即將出版的《熱帶季風》創刊號，黃珮珊已洽談台、港、澳門、馬來西亞、關島等地的漫畫作者和專欄作家，作者群還在不斷增加中。她希望透過募資提供作者更好的稿費條件，支持《熱帶季風》以季刊形式持續出版。</p>
<p style="text-align: justify;"> </p>
<p style="text-align: justify;"><img src="/img/upload/pictures/2017/12/15126312718a.jpg" /></p>
<p style="text-align: justify;"> </p>
<p style="text-align: justify;">一人當家的黃珮珊坦承，創業真的很累，但也有趣，支持她最大的動力是：「越來越多人看懂了紀實漫畫。」這位「任性」的社長繼續任性，但「慢工」的她已加足了馬力，蓄勢待發。</p>
<p> </p>
<p><a href="https://line.me/ti/p/%40zrq7255v"><img alt="" src="http://biz.line.naver.jp/line_business/img/btn/addfriends_zh-Hant.png" style="border-width: 0px; border-style: solid; height: 74px; width: 220px;" /></a></p>
'
),
'Member' => array(
'password' => '*****',
'id' => null,
'facebook_id' => null,
'email' => null,
'account' => null,
'name' => null,
'nickname' => null,
'birthday' => null,
'phone' => null,
'mobile' => null,
'zipcode' => null,
'nationality' => null,
'city' => null,
'area' => null,
'address' => null,
'industry' => null,
'employee' => null,
'tax_number' => null,
'goal' => null,
'gender' => null,
'type' => null,
'state' => null,
'is_email' => null,
'path' => null,
'pic' => null,
'created' => null,
'updated' => null,
'last_ip' => null,
'last_time' => null,
'blog' => null,
'introduction' => null
),
'Tag' => array(
'name' => '藝術人文',
'parent_id' => '1'
)
),
'search_tags' => '<a href="/search/tag?keyword=慢工出版">#慢工出版</a><a href="/search/tag?keyword= 黃珮珊"># 黃珮珊</a><a href="/search/tag?keyword= 熱帶季風"># 熱帶季風</a><a href="/search/tag?keyword= 紀實漫畫"># 紀實漫畫</a><a href="/search/tag?keyword= 前線Z.A."># 前線Z.A.</a><a href="/search/tag?keyword= 哈囉哈囉馬尼拉"># 哈囉哈囉馬尼拉</a><a href="/search/tag?keyword= 青空下的學堂"># 青空下的學堂</a>',
'Pictures' => array(
(int) 0 => array(
'Picture' => array(
[maximum depth reached]
)
),
(int) 1 => array(
'Picture' => array(
[maximum depth reached]
)
),
(int) 2 => array(
'Picture' => array(
[maximum depth reached]
)
),
(int) 3 => array(
'Picture' => array(
[maximum depth reached]
)
),
(int) 4 => array(
'Picture' => array(
[maximum depth reached]
)
)
),
'Authors' => array(
(int) 0 => array(
'Tag' => array(
[maximum depth reached]
)
)
),
'Author_list' => '<a target="_blank" href="/about/author_view/26">李玉玲</a>',
'Photographers' => '<a class="photographer_style" href="/about/photographer/#汪正翔">汪正翔</a>、慢工出版社',
'neighbours' => array()
)
$Article = array(
'Article' => array(
'id' => '14569',
'tag_id' => '6',
'member_id' => null,
'latest_comment_id' => null,
'type' => 'story',
'state' => 'published',
'selected' => null,
'created' => '2017-11-29 13:26:21',
'updated' => '2020-06-18 18:17:43',
'published' => '2017-12-11 15:17:33',
'cancelled' => null,
'replied' => null,
'title' => '慢工出版紀實漫畫，黃珮珊：小眾價值，就是精緻到極致',
'has_many' => '',
'subtitle' => null,
'summary' => '',
'photo_owner' => '慢工出版社',
'link' => '',
'view_num' => '17796',
'like_num' => '0',
'order' => '0',
'path' => '2017/11/',
'pic' => '151297642492.jpg'
),
'ArticleText' => array(
'id' => '14569',
'keywords' => '慢工出版, 黃珮珊, 熱帶季風, 紀實漫畫, 前線Z.A., 哈囉哈囉馬尼拉, 青空下的學堂',
'description' => '過去我們看到西方觀點下的亞洲，慢工透過出版原創紀實漫畫，掌握自己的話語權。《前線Z.A.》記錄台灣的社會運動；《青空下的學堂》是印尼教育工作者與孩童生命故事分享。',
'content' => '<p style="text-align: justify;">黃珮珊，是一位「異（藝）類」的出版人。大學念的是劇場設計系，後來到法國馬賽美術學院改念當代藝術，畢業後沒做劇場，也沒成為藝術家，卻在2013年成立一間出版社。</p>
<p style="text-align: justify;"><img alt="黃珮珊出版亞洲觀點的原創紀實漫畫，《前線Z.A.》記錄台灣的社會運動；《青空下的學堂》是印尼教育工作者與孩童生命故事分享。汪正翔 / 攝影" src="/img/upload/pictures/2017/12/15126312863e.jpg" /></p>
<p style="text-align: justify;">在講求效率的時代，她偏要做手工，慢慢來。出版社取名<a href="https://www.facebook.com/sloworkpublishing/" target="_blank">「慢工」</a>，四年只出了四本書，不只出版類別是在台灣仍屬小眾的「紀實漫畫」，書的首刷還是黃珮珊手工絹印製作，符合她對「慢工」的期望：慢工出細活。</p>
<p style="text-align: justify;"> </p>
<p style="text-align: justify;">留著小平頭的黃珮珊爽朗地笑說：「我是個任性的出版人。」紀實漫畫、絹印書不好賺，但她堅持做自己想做的事。</p>
<p style="text-align: justify;"> </p>
<p style="text-align: justify;">慢工的步調看似悠緩，但也慢得有節奏，累積了四本書的出版經驗，黃珮珊想：「時候到了！」2017年開始衝刺，積極籌畫出版<a href="https://www.zeczec.com/projects/monsoon" target="_blank">亞太地區第一本非虛構漫畫刊物《熱帶季風》</a>。這本雜誌定位在亞洲題材的「紀實」類型漫畫，她指出，《熱帶季風》說故事的區塊與熱帶季風區接近，是自然而非人文定義下的亞洲。</p>
<p style="text-align: justify;"> </p>
<p style="text-align: justify;"><img src="/img/upload/pictures/2017/12/151246822487.jpg" /></p>
<p style="text-align: justify;"> </p>
<p style="text-align: justify;"><img src="/img/upload/pictures/2017/12/15124682255e.jpg" /></p>
<p style="text-align: justify;"> </p>
<p style="text-align: justify;"><span style="font-size:22px;"><strong>《熱帶季風》，亞洲氣味漫畫風</strong></span></p>
<p style="text-align: justify;"> </p>
<p style="text-align: justify;">這一年，黃珮珊東奔西走，洽談作者，找資金，最近終於獲得文化部補助經費，雖然無法支應雜誌長期出版，她依舊衝勁十足，計畫年底發行創刊號，近日並展開<a href="https://www.zeczec.com/projects/monsoon">募資行動</a>。主視覺由設計人何佳興操刀，流動狀態的四個字充滿生猛活力，似在宣告：《熱帶季風》即將起風。</p>
<p style="text-align: justify;"> </p>
<p style="text-align: justify;">為「紀實漫畫」煽風點火的黃珮珊，從藝術轉到漫畫出版，轉折的關鍵是在法國留學時，房東喜歡閱讀，看電影，有一回，兩人相約看動畫電影《茉莉人生》，回家後，黃珮珊發現書櫃上一套漫畫《我在伊朗長大》正是電影原著，好奇借來看，「那時的我法文還不夠好，漫畫以圖為主，文字淺顯易懂，不需要一直查字典，很輕鬆就看完。」</p>
<p style="text-align: justify;"> </p>
<p style="text-align: justify;"><img src="/img/upload/pictures/2017/12/151263127836.jpg" /></p>
<p style="text-align: justify;"> </p>
<p style="text-align: justify;">《我在伊朗長大》從一個小女孩的視角看伊朗政治社會變遷，打開黃珮珊的世界觀，才發現：原來，漫畫不只有小時候讀過的日本漫畫等商業漫畫。在法國的圖書館她像發現新大陸，「紀實漫畫」（圖像小說）自成一個書系，有的記錄真實故事，有的探討嚴肅議題。</p>
<p style="text-align: justify;"> </p>
<p style="text-align: justify;">畢業後，黃珮珊原想朝影像創作發展，與法國男友在雲南、金三角等地一邊做茶的研究，一邊拍攝紀錄片，那一帶有太多值得紀錄的題材，但有些已不是「現在進行式」，「難道只能以歷史文獻呈現嗎？」這時，她的腦海浮現「紀實漫畫」。「我非得當個創作人，或是退到幕後發掘更多優秀的創作者？」黃珮珊花了一段時間梳理自己，後來決定投身耕耘仍屬台灣出版業處女地的「紀實漫畫」。</p>
<p style="text-align: justify;"> </p>
<p style="text-align: justify;"><img src="/img/upload/pictures/2017/12/1512631283d9.jpg" /></p>
<p style="text-align: justify;"> </p>
<p style="text-align: justify;"><span style="font-size:22px;"><strong>小眾的價值，就是精緻到極致 </strong></span></p>
<p style="text-align: justify;"> </p>
<p style="text-align: justify;">沒有雄厚的資金，只能厚實自己的實力。成立出版社前，黃珮珊大量閱讀不同類型的「紀實漫畫」（或是紀錄漫畫、非虛構漫畫），上網找資料，諮詢出版界友人，學程式設計建置網站，找出「小蝦米」的生存之道。她說，大的出版社「以書養書」，但她沒有資金，出手更要精準。黃珮珊估算：一本書印刷加上版稅少說十幾、二十萬，要賣數百本到上千本才能打平，她想：「何不做絹印書？」提高書的收藏價值，累積口碑再出機器印刷版。她到馬賽製作絹印書相當有歷史的出版機構Le Dernier Cri參觀，做好充足準備，2013年，慢工出版社成立。</p>
<p style="text-align: justify;"> </p>
<p style="text-align: justify;">網路世代做出版也跳脫傳統思維，慢工沒有固定辦公室，網路就是家。自稱「社長」的黃珮珊校長兼撞鐘，辦工作坊推廣絹印、紀實漫畫，開發出版題材和作者，連首刷絹印書也是她手工製作。</p>
<p style="text-align: justify;"> </p>
<p style="text-align: justify;"><img src="/img/upload/pictures/2017/12/151264052209.jpg" /></p>
<p style="text-align: justify;"> </p>
<p style="text-align: justify;"><img src="/img/upload/pictures/2017/12/1512468231f3.jpg" /></p>
<p style="text-align: justify;"> </p>
<p style="text-align: justify;">黃珮珊指出，紀實漫畫題材涵蓋傳記、生活片段、史事回憶、文化紀錄等各種面向，作者透過長期採訪、觀察或資料搜集，融會貫通後再轉化為漫畫作品，創作過程少說一年，甚至更長的時間。「紀實漫畫之所以有趣，是因為不同的人，不同的故事，讓每本書都變得獨一無二。」</p>
<p style="text-align: justify;"> </p>
<p style="text-align: justify;">但在台灣，不管對讀者或創作者都是相對陌生的領域，黃珮珊只能主動出擊。慢工第一本書《工廠》作者楊鈺琦，就是黃珮珊辦工作坊時發掘。楊鈺琦以母親在工廠做事養大他的故事為靈感，將主角從人變成企鵝媽媽，畫出台灣七○年代加工廠榮衰的縮影。雖然只有一張完稿及部分分鏡圖，但細膩的筆觸讓黃珮珊大為驚豔，馬上邀楊鈺琦合作出版。<a href="http://www.verymulan.com/story/%E7%95%B6%E5%B7%A5%E4%BD%9C%E7%9A%84%E4%BB%A3%E5%83%B9%E6%98%AF%E5%A4%B1%E5%8E%BB%E4%B9%B3%E6%88%BF%EF%BC%8D%E5%8B%9D%E8%A8%B4%E4%B9%8B%E5%BE%8C%EF%BC%8Crca%E5%B7%A5%E4%BA%BA%E6%B2%92%E8%AA%AA%E5%AE%8C%E7%9A%84%E6%95%85%E4%BA%8B%E3%80%82-14375.html" target="_blank">（同場加映：勝訴之後，RCA工人沒說完的故事）</a></p>
<p style="text-align: justify;"> </p>
<p style="text-align: justify;"><img src="/img/upload/pictures/2017/12/151263412234.jpg" /></p>
<p style="text-align: justify;"> </p>
<p style="text-align: justify;"><span style="font-size:22px;"><strong>絹印是策略，紀實是核心</strong></span></p>
<p style="text-align: justify;"> </p>
<p style="text-align: justify;">《工廠》只有二十四頁，看似簡單，卻耗時費力，「鈺琦的畫風細，線條沒對齊，墨色沒抓好，剛開始絹印時失敗率很高。」黃珮珊笑說，印到最後簡直要瘋了。終於，慢工第一個細活－絹印版《工廠》被黃珮珊琢磨出版。</p>
<p style="text-align: justify;"> </p>
<p style="text-align: justify;">「過去我們看到西方觀點下的亞洲，慢工要掌握自己的話語權。」黃珮珊不滿足於只說台灣的故事，而是放大視野為亞洲觀點的原創紀實漫畫。《工廠》之後出版的三本書：《前線Z.A.》記錄台灣的社會運動；《青空下的學堂》是印尼教育工作者與孩童生命故事分享；今年出版的《哈囉哈囉馬尼拉》，作者黃駿則用圖像帶領讀者體驗馬尼拉的生活。</p>
<p style="text-align: justify;"> </p>
<p style="text-align: justify;"><img src="/img/upload/pictures/2017/12/1512641446bb.jpg" /></p>
<p style="text-align: justify;"> </p>
<p style="text-align: justify;"><img src="/img/upload/pictures/2017/12/151263412673.jpg" /></p>
<p style="text-align: justify;"> </p>
<p style="text-align: justify;"><img src="/img/upload/pictures/2017/12/151263411223.jpg" /></p>
<p style="text-align: justify;"> </p>
<p style="text-align: justify;">四年來，黃珮珊發揮辦「小誌」的精神，自己跑通路，參加獨立書店或是自辦活動，還得隨時啟動千里眼搜尋千里馬，看到有趣的題材或作者，一封mail，一個臉書留言，就是下一本書的出版契機。黃珮珊說，她和《哈囉哈囉馬尼拉》作者黃駿書信往返四年，直到今年台北國際書展新書發表會兩人才首次碰面。</p>
<p style="text-align: justify;"> </p>
<p style="text-align: justify;">出版了四本書，黃珮珊認為，是該轉型了。「絹印，只是手段，最終目標還是推廣紀實漫畫。」出版社剛成立時，黃珮珊不想被綁手綁腳，不急著進入主流市場，今年開始簽約通路經銷，希望慢工的出版品更容易被看見。</p>
<p style="text-align: justify;"> </p>
<p style="text-align: justify;"><img src="/img/upload/pictures/2017/12/15124682336c.jpg" /></p>
<p style="text-align: justify;"> </p>
<p style="text-align: justify;"><span style="font-size:22px;"><strong>有創作者，才有話語權</strong></span></p>
<p style="text-align: justify;"> </p>
<p style="text-align: justify;">今年，黃珮珊把更多心力放在即將創刊的《熱帶季風》。她在法國看到La Revue Dessinee，將時事、體育、音樂、電影、文化等以漫畫形式呈現，立訂目標台灣也能出現這樣一本紀實漫畫刊物，一方面做為創作者訓練發表平台，一方面培養讀者群。</p>
<p style="text-align: justify;"> </p>
<p style="text-align: justify;">年底即將出版的《熱帶季風》創刊號，黃珮珊已洽談台、港、澳門、馬來西亞、關島等地的漫畫作者和專欄作家，作者群還在不斷增加中。她希望透過募資提供作者更好的稿費條件，支持《熱帶季風》以季刊形式持續出版。</p>
<p style="text-align: justify;"> </p>
<p style="text-align: justify;"><img src="/img/upload/pictures/2017/12/15126312718a.jpg" /></p>
<p style="text-align: justify;"> </p>
<p style="text-align: justify;">一人當家的黃珮珊坦承，創業真的很累，但也有趣，支持她最大的動力是：「越來越多人看懂了紀實漫畫。」這位「任性」的社長繼續任性，但「慢工」的她已加足了馬力，蓄勢待發。</p>
<p> </p>
<p><a href="https://line.me/ti/p/%40zrq7255v"><img alt="" src="http://biz.line.naver.jp/line_business/img/btn/addfriends_zh-Hant.png" style="border-width: 0px; border-style: solid; height: 74px; width: 220px;" /></a></p>
'
),
'Member' => array(
'password' => '*****',
'id' => null,
'facebook_id' => null,
'email' => null,
'account' => null,
'name' => null,
'nickname' => null,
'birthday' => null,
'phone' => null,
'mobile' => null,
'zipcode' => null,
'nationality' => null,
'city' => null,
'area' => null,
'address' => null,
'industry' => null,
'employee' => null,
'tax_number' => null,
'goal' => null,
'gender' => null,
'type' => null,
'state' => null,
'is_email' => null,
'path' => null,
'pic' => null,
'created' => null,
'updated' => null,
'last_ip' => null,
'last_time' => null,
'blog' => null,
'introduction' => null
),
'Tag' => array(
'name' => '藝術人文',
'parent_id' => '1'
)
)
$search_tags = '<a href="/search/tag?keyword=慢工出版">#慢工出版</a><a href="/search/tag?keyword= 黃珮珊"># 黃珮珊</a><a href="/search/tag?keyword= 熱帶季風"># 熱帶季風</a><a href="/search/tag?keyword= 紀實漫畫"># 紀實漫畫</a><a href="/search/tag?keyword= 前線Z.A."># 前線Z.A.</a><a href="/search/tag?keyword= 哈囉哈囉馬尼拉"># 哈囉哈囉馬尼拉</a><a href="/search/tag?keyword= 青空下的學堂"># 青空下的學堂</a>'
$Pictures = array(
(int) 0 => array(
'Picture' => array(
'id' => '8274',
'path' => 'pictures/2017/12/',
'pic' => '1512707059f8.jpg',
'model' => 'Article',
'title' => null,
'order' => null,
'foreign_key' => '14569',
'created' => '2017-12-08 12:24:19'
)
),
(int) 1 => array(
'Picture' => array(
'id' => '8275',
'path' => 'pictures/2017/12/',
'pic' => '1512707059c6.jpg',
'model' => 'Article',
'title' => null,
'order' => null,
'foreign_key' => '14569',
'created' => '2017-12-08 12:24:19'
)
),
(int) 2 => array(
'Picture' => array(
'id' => '8276',
'path' => 'pictures/2017/12/',
'pic' => '15127070599c.jpg',
'model' => 'Article',
'title' => null,
'order' => null,
'foreign_key' => '14569',
'created' => '2017-12-08 12:24:19'
)
),
(int) 3 => array(
'Picture' => array(
'id' => '8277',
'path' => 'pictures/2017/12/',
'pic' => '1512707059c1.jpg',
'model' => 'Article',
'title' => null,
'order' => null,
'foreign_key' => '14569',
'created' => '2017-12-08 12:24:19'
)
),
(int) 4 => array(
'Picture' => array(
'id' => '8278',
'path' => 'pictures/2017/12/',
'pic' => '1512707059ce.jpg',
'model' => 'Article',
'title' => null,
'order' => null,
'foreign_key' => '14569',
'created' => '2017-12-08 12:24:19'
)
)
)
$Authors = array(
(int) 0 => array(
'Tag' => array(
'id' => '26',
'type' => 'author',
'name' => '李玉玲',
'subname' => null,
'parent_id' => null,
'lft' => null,
'rght' => null,
'layer' => '1',
'order' => '1',
'detail_num' => '80',
'display' => 'visible',
'pic' => '1448875146a8.jpg',
'content' => '大學念的是新聞。曾於平面媒體主跑藝文新聞多年，少了政治口水，多了藝術的活水。喜歡與市井小民的訪談，總能感受到民間泌泌湧出的旺盛創造力。記者多年的職業病，成了好奇寶寶，和人聊天時，不自覺會像在訪問。',
'link' => ''
)
)
)
$Author_list = '<a target="_blank" href="/about/author_view/26">李玉玲</a>'
$Photographers = '<a class="photographer_style" href="/about/photographer/#汪正翔">汪正翔</a>、慢工出版社'
$neighbours = array()
$Type = array(
'story' => '看見女力',
'share' => '她的故事',
'column' => '觀點專欄',
'issue' => '焦點企劃'
)
$Main_Tag = array(
'Tag' => array(
'id' => '1',
'type' => 'story',
'name' => '女力故事',
'subname' => null,
'parent_id' => null,
'lft' => '271',
'rght' => '286',
'layer' => '1',
'order' => '1',
'detail_num' => '0',
'display' => 'visible',
'pic' => '159906114316.jpg',
'content' => null,
'link' => null
)
)
$text = array(
(int) 0 => '<p style="text-align: justify;">黃珮珊，是一位「異（藝）類」的出版人。大學念的是劇場設計系，後來到法國馬賽美術學院改念當代藝術，畢業後沒做劇場，也沒成為藝術家，卻在2013年成立一間出版社。</p>
<p style="text-align: justify;"><div class="img-holder"><img src="/img/upload/pictures/2017/12/15126312863e.jpg" /><div class="caption"><strong>黃珮珊出版亞洲觀點的原創紀實漫畫，《前線Z.A.》記錄台灣的社會運動；《青空下的學堂》是印尼教育工作者與孩童生命故事分享。汪正翔 / 攝影</strong></div></div></p>
<p style="text-align: justify;">在講求效率的時代，她偏要做手工，慢慢來。出版社取名<a href="https://www.facebook.com/sloworkpublishing/" target="_blank">「慢工」</a>，四年只出了四本書，不只出版類別是在台灣仍屬小眾的「紀實漫畫」，書的首刷還是黃珮珊手工絹印製作，符合她對「慢工」的期望：慢工出細活。</p>
<p style="text-align: justify;"> </p>
<p style="text-align: justify;">留著小平頭的黃珮珊爽朗地笑說：「我是個任性的出版人。」紀實漫畫、絹印書不好賺，但她堅持做自己想做的事。</p>
<p style="text-align: justify;"> </p>
<p style="text-align: justify;">慢工的步調看似悠緩，但也慢得有節奏，累積了四本書的出版經驗，黃珮珊想：「時候到了！」2017年開始衝刺，積極籌畫出版<a href="https://www.zeczec.com/projects/monsoon" target="_blank">亞太地區第一本非虛構漫畫刊物《熱帶季風》</a>。這本雜誌定位在亞洲題材的「紀實」類型漫畫，她指出，《熱帶季風》說故事的區塊與熱帶季風區接近，是自然而非人文定義下的亞洲。</p>
<p style="text-align: justify;"> </p>
<p style="text-align: justify;"><img src="/img/upload/pictures/2017/12/151246822487.jpg" /></p>
<p style="text-align: justify;"> </p>
<p style="text-align: justify;"><img src="/img/upload/pictures/2017/12/15124682255e.jpg" /></p>
<p style="text-align: justify;"> </p>
<p style="text-align: justify;"><span style="font-size:22px;"><strong>《熱帶季風》，亞洲氣味漫畫風</strong></span></p>
<p style="text-align: justify;"> </p>
<p style="text-align: justify;">這一年，黃珮珊東奔西走，洽談作者，找資金，最近終於獲得文化部補助經費，雖然無法支應雜誌長期出版，她依舊衝勁十足，計畫年底發行創刊號，近日並展開<a href="https://www.zeczec.com/projects/monsoon">募資行動</a>。主視覺由設計人何佳興操刀，流動狀態的四個字充滿生猛活力，似在宣告：《熱帶季風》即將起風。</p>
<p style="text-align: justify;"> </p>
<p style="text-align: justify;">為「紀實漫畫」煽風點火的黃珮珊，從藝術轉到漫畫出版，轉折的關鍵是在法國留學時，房東喜歡閱讀，看電影，有一回，兩人相約看動畫電影《茉莉人生》，回家後，黃珮珊發現書櫃上一套漫畫《我在伊朗長大》正是電影原著，好奇借來看，「那時的我法文還不夠好，漫畫以圖為主，文字淺顯易懂，不需要一直查字典，很輕鬆就看完。」</p>
<p style="text-align: justify;"> </p>
<p style="text-align: justify;"><img src="/img/upload/pictures/2017/12/151263127836.jpg" /></p>
<p style="text-align: justify;"> </p>
<p style="text-align: justify;">《我在伊朗長大》從一個小女孩的視角看伊朗政治社會變遷，打開黃珮珊的世界觀，才發現：原來，漫畫不只有小時候讀過的日本漫畫等商業漫畫。在法國的圖書館她像發現新大陸，「紀實漫畫」（圖像小說）自成一個書系，有的記錄真實故事，有的探討嚴肅議題。</p>
<p style="text-align: justify;"> </p>
<p style="text-align: justify;">畢業後，黃珮珊原想朝影像創作發展，與法國男友在雲南、金三角等地一邊做茶的研究，一邊拍攝紀錄片，那一帶有太多值得紀錄的題材，但有些已不是「現在進行式」，「難道只能以歷史文獻呈現嗎？」這時，她的腦海浮現「紀實漫畫」。「我非得當個創作人，或是退到幕後發掘更多優秀的創作者？」黃珮珊花了一段時間梳理自己，後來決定投身耕耘仍屬台灣出版業處女地的「紀實漫畫」。</p>
<p style="text-align: justify;"> </p>
<p style="text-align: justify;"><img src="/img/upload/pictures/2017/12/1512631283d9.jpg" /></p>
<p style="text-align: justify;"> </p>
<p style="text-align: justify;"><span style="font-size:22px;"><strong>小眾的價值，就是精緻到極致 </strong></span></p>
<p style="text-align: justify;"> </p>
<p style="text-align: justify;">沒有雄厚的資金，只能厚實自己的實力。成立出版社前，黃珮珊大量閱讀不同類型的「紀實漫畫」（或是紀錄漫畫、非虛構漫畫），上網找資料，諮詢出版界友人，學程式設計建置網站，找出「小蝦米」的生存之道。她說，大的出版社「以書養書」，但她沒有資金，出手更要精準。黃珮珊估算：一本書印刷加上版稅少說十幾、二十萬，要賣數百本到上千本才能打平，她想：「何不做絹印書？」提高書的收藏價值，累積口碑再出機器印刷版。她到馬賽製作絹印書相當有歷史的出版機構Le Dernier Cri參觀，做好充足準備，2013年，慢工出版社成立。</p>
<p style="text-align: justify;"> </p>
<p style="text-align: justify;">網路世代做出版也跳脫傳統思維，慢工沒有固定辦公室，網路就是家。自稱「社長」的黃珮珊校長兼撞鐘，辦工作坊推廣絹印、紀實漫畫，開發出版題材和作者，連首刷絹印書也是她手工製作。</p>
<p style="text-align: justify;"> </p>
<p style="text-align: justify;"><img src="/img/upload/pictures/2017/12/151264052209.jpg" /></p>
<p style="text-align: justify;"> </p>
<p style="text-align: justify;"><img src="/img/upload/pictures/2017/12/1512468231f3.jpg" /></p>
<p style="text-align: justify;"> </p>
<p style="text-align: justify;">黃珮珊指出，紀實漫畫題材涵蓋傳記、生活片段、史事回憶、文化紀錄等各種面向，作者透過長期採訪、觀察或資料搜集，融會貫通後再轉化為漫畫作品，創作過程少說一年，甚至更長的時間。「紀實漫畫之所以有趣，是因為不同的人，不同的故事，讓每本書都變得獨一無二。」</p>
<p style="text-align: justify;"> </p>
<p style="text-align: justify;">但在台灣，不管對讀者或創作者都是相對陌生的領域，黃珮珊只能主動出擊。慢工第一本書《工廠》作者楊鈺琦，就是黃珮珊辦工作坊時發掘。楊鈺琦以母親在工廠做事養大他的故事為靈感，將主角從人變成企鵝媽媽，畫出台灣七○年代加工廠榮衰的縮影。雖然只有一張完稿及部分分鏡圖，但細膩的筆觸讓黃珮珊大為驚豔，馬上邀楊鈺琦合作出版。<a href="http://www.verymulan.com/story/%E7%95%B6%E5%B7%A5%E4%BD%9C%E7%9A%84%E4%BB%A3%E5%83%B9%E6%98%AF%E5%A4%B1%E5%8E%BB%E4%B9%B3%E6%88%BF%EF%BC%8D%E5%8B%9D%E8%A8%B4%E4%B9%8B%E5%BE%8C%EF%BC%8Crca%E5%B7%A5%E4%BA%BA%E6%B2%92%E8%AA%AA%E5%AE%8C%E7%9A%84%E6%95%85%E4%BA%8B%E3%80%82-14375.html" target="_blank">（同場加映：勝訴之後，RCA工人沒說完的故事）</a></p>
<p style="text-align: justify;"> </p>
<p style="text-align: justify;"><img src="/img/upload/pictures/2017/12/151263412234.jpg" /></p>
<p style="text-align: justify;"> </p>
<p style="text-align: justify;"><span style="font-size:22px;"><strong>絹印是策略，紀實是核心</strong></span></p>
<p style="text-align: justify;"> </p>
<p style="text-align: justify;">《工廠》只有二十四頁，看似簡單，卻耗時費力，「鈺琦的畫風細，線條沒對齊，墨色沒抓好，剛開始絹印時失敗率很高。」黃珮珊笑說，印到最後簡直要瘋了。終於，慢工第一個細活－絹印版《工廠》被黃珮珊琢磨出版。</p>
<p style="text-align: justify;"> </p>
<p style="text-align: justify;">「過去我們看到西方觀點下的亞洲，慢工要掌握自己的話語權。」黃珮珊不滿足於只說台灣的故事，而是放大視野為亞洲觀點的原創紀實漫畫。《工廠》之後出版的三本書：《前線Z.A.》記錄台灣的社會運動；《青空下的學堂》是印尼教育工作者與孩童生命故事分享；今年出版的《哈囉哈囉馬尼拉》，作者黃駿則用圖像帶領讀者體驗馬尼拉的生活。</p>
<p style="text-align: justify;"> </p>
<p style="text-align: justify;"><img src="/img/upload/pictures/2017/12/1512641446bb.jpg" /></p>
<p style="text-align: justify;"> </p>
<p style="text-align: justify;"><img src="/img/upload/pictures/2017/12/151263412673.jpg" /></p>
<p style="text-align: justify;"> </p>
<p style="text-align: justify;"><img src="/img/upload/pictures/2017/12/151263411223.jpg" /></p>
<p style="text-align: justify;"> </p>
<p style="text-align: justify;">四年來，黃珮珊發揮辦「小誌」的精神，自己跑通路，參加獨立書店或是自辦活動，還得隨時啟動千里眼搜尋千里馬，看到有趣的題材或作者，一封mail，一個臉書留言，就是下一本書的出版契機。黃珮珊說，她和《哈囉哈囉馬尼拉》作者黃駿書信往返四年，直到今年台北國際書展新書發表會兩人才首次碰面。</p>
<p style="text-align: justify;"> </p>
<p style="text-align: justify;">出版了四本書，黃珮珊認為，是該轉型了。「絹印，只是手段，最終目標還是推廣紀實漫畫。」出版社剛成立時，黃珮珊不想被綁手綁腳，不急著進入主流市場，今年開始簽約通路經銷，希望慢工的出版品更容易被看見。</p>
<p style="text-align: justify;"> </p>
<p style="text-align: justify;"><img src="/img/upload/pictures/2017/12/15124682336c.jpg" /></p>
<p style="text-align: justify;"> </p>
<p style="text-align: justify;"><span style="font-size:22px;"><strong>有創作者，才有話語權</strong></span></p>
<p style="text-align: justify;"> </p>
<p style="text-align: justify;">今年，黃珮珊把更多心力放在即將創刊的《熱帶季風》。她在法國看到La Revue Dessinee，將時事、體育、音樂、電影、文化等以漫畫形式呈現，立訂目標台灣也能出現這樣一本紀實漫畫刊物，一方面做為創作者訓練發表平台，一方面培養讀者群。</p>
<p style="text-align: justify;"> </p>
<p style="text-align: justify;">年底即將出版的《熱帶季風》創刊號，黃珮珊已洽談台、港、澳門、馬來西亞、關島等地的漫畫作者和專欄作家，作者群還在不斷增加中。她希望透過募資提供作者更好的稿費條件，支持《熱帶季風》以季刊形式持續出版。</p>
<p style="text-align: justify;"> </p>
<p style="text-align: justify;"><img src="/img/upload/pictures/2017/12/15126312718a.jpg" /></p>
<p style="text-align: justify;"> </p>
<p style="text-align: justify;">一人當家的黃珮珊坦承，創業真的很累，但也有趣，支持她最大的動力是：「越來越多人看懂了紀實漫畫。」這位「任性」的社長繼續任性，但「慢工」的她已加足了馬力，蓄勢待發。</p>
<p> </p>
<p><a href="https://line.me/ti/p/%40zrq7255v"><div class="img-holder"><img src="http://biz.line.naver.jp/line_business/img/btn/addfriends_zh-Hant.png" style="border-width: 0px; border-style: solid; height: 74px; width: 220px;" /><div class="caption"><strong></strong></div></div></a></p>
'
)
$page = (int) 1
$pages = (int) 1
$item = array(
'Tag' => array(
'id' => '26',
'type' => 'author',
'name' => '李玉玲',
'subname' => null,
'parent_id' => null,
'lft' => null,
'rght' => null,
'layer' => '1',
'order' => '1',
'detail_num' => '80',
'display' => 'visible',
'pic' => '1448875146a8.jpg',
'content' => '大學念的是新聞。曾於平面媒體主跑藝文新聞多年，少了政治口水，多了藝術的活水。喜歡與市井小民的訪談，總能感受到民間泌泌湧出的旺盛創造力。記者多年的職業病，成了好奇寶寶，和人聊天時，不自覺會像在訪問。',
'link' => ''
)
)
include - APP/View/Story/view.ctp, line 220
View::_evaluate() - CORE/Cake/View/View.php, line 961
View::_render() - CORE/Cake/View/View.php, line 923
View::render() - CORE/Cake/View/View.php, line 473
Controller::render() - CORE/Cake/Controller/Controller.php, line 960
Dispatcher::_invoke() - CORE/Cake/Routing/Dispatcher.php, line 200
Dispatcher::dispatch() - CORE/Cake/Routing/Dispatcher.php, line 167
[main] - APP/webroot/index.php, line 118
Notice (8): Undefined index: next [
APP/View/Story/view.ctp, line
223]
Code Context </div>
<div class="col">
<a href="<?php echo $this->Website->link('url', $neighbours['next']) . '?subtag_id=' . $_GET['subtag_id'] ?>"
$viewFile = '/var/www/html/app/View/Story/view.ctp'
$dataForView = array(
'Article' => array(
'Article' => array(
'id' => '14569',
'tag_id' => '6',
'member_id' => null,
'latest_comment_id' => null,
'type' => 'story',
'state' => 'published',
'selected' => null,
'created' => '2017-11-29 13:26:21',
'updated' => '2020-06-18 18:17:43',
'published' => '2017-12-11 15:17:33',
'cancelled' => null,
'replied' => null,
'title' => '慢工出版紀實漫畫，黃珮珊：小眾價值，就是精緻到極致',
'has_many' => '',
'subtitle' => null,
'summary' => '',
'photo_owner' => '慢工出版社',
'link' => '',
'view_num' => '17796',
'like_num' => '0',
'order' => '0',
'path' => '2017/11/',
'pic' => '151297642492.jpg'
),
'ArticleText' => array(
'id' => '14569',
'keywords' => '慢工出版, 黃珮珊, 熱帶季風, 紀實漫畫, 前線Z.A., 哈囉哈囉馬尼拉, 青空下的學堂',
'description' => '過去我們看到西方觀點下的亞洲，慢工透過出版原創紀實漫畫，掌握自己的話語權。《前線Z.A.》記錄台灣的社會運動；《青空下的學堂》是印尼教育工作者與孩童生命故事分享。',
'content' => '<p style="text-align: justify;">黃珮珊，是一位「異（藝）類」的出版人。大學念的是劇場設計系，後來到法國馬賽美術學院改念當代藝術，畢業後沒做劇場，也沒成為藝術家，卻在2013年成立一間出版社。</p>
<p style="text-align: justify;"><img alt="黃珮珊出版亞洲觀點的原創紀實漫畫，《前線Z.A.》記錄台灣的社會運動；《青空下的學堂》是印尼教育工作者與孩童生命故事分享。汪正翔 / 攝影" src="/img/upload/pictures/2017/12/15126312863e.jpg" /></p>
<p style="text-align: justify;">在講求效率的時代，她偏要做手工，慢慢來。出版社取名<a href="https://www.facebook.com/sloworkpublishing/" target="_blank">「慢工」</a>，四年只出了四本書，不只出版類別是在台灣仍屬小眾的「紀實漫畫」，書的首刷還是黃珮珊手工絹印製作，符合她對「慢工」的期望：慢工出細活。</p>
<p style="text-align: justify;"> </p>
<p style="text-align: justify;">留著小平頭的黃珮珊爽朗地笑說：「我是個任性的出版人。」紀實漫畫、絹印書不好賺，但她堅持做自己想做的事。</p>
<p style="text-align: justify;"> </p>
<p style="text-align: justify;">慢工的步調看似悠緩，但也慢得有節奏，累積了四本書的出版經驗，黃珮珊想：「時候到了！」2017年開始衝刺，積極籌畫出版<a href="https://www.zeczec.com/projects/monsoon" target="_blank">亞太地區第一本非虛構漫畫刊物《熱帶季風》</a>。這本雜誌定位在亞洲題材的「紀實」類型漫畫，她指出，《熱帶季風》說故事的區塊與熱帶季風區接近，是自然而非人文定義下的亞洲。</p>
<p style="text-align: justify;"> </p>
<p style="text-align: justify;"><img src="/img/upload/pictures/2017/12/151246822487.jpg" /></p>
<p style="text-align: justify;"> </p>
<p style="text-align: justify;"><img src="/img/upload/pictures/2017/12/15124682255e.jpg" /></p>
<p style="text-align: justify;"> </p>
<p style="text-align: justify;"><span style="font-size:22px;"><strong>《熱帶季風》，亞洲氣味漫畫風</strong></span></p>
<p style="text-align: justify;"> </p>
<p style="text-align: justify;">這一年，黃珮珊東奔西走，洽談作者，找資金，最近終於獲得文化部補助經費，雖然無法支應雜誌長期出版，她依舊衝勁十足，計畫年底發行創刊號，近日並展開<a href="https://www.zeczec.com/projects/monsoon">募資行動</a>。主視覺由設計人何佳興操刀，流動狀態的四個字充滿生猛活力，似在宣告：《熱帶季風》即將起風。</p>
<p style="text-align: justify;"> </p>
<p style="text-align: justify;">為「紀實漫畫」煽風點火的黃珮珊，從藝術轉到漫畫出版，轉折的關鍵是在法國留學時，房東喜歡閱讀，看電影，有一回，兩人相約看動畫電影《茉莉人生》，回家後，黃珮珊發現書櫃上一套漫畫《我在伊朗長大》正是電影原著，好奇借來看，「那時的我法文還不夠好，漫畫以圖為主，文字淺顯易懂，不需要一直查字典，很輕鬆就看完。」</p>
<p style="text-align: justify;"> </p>
<p style="text-align: justify;"><img src="/img/upload/pictures/2017/12/151263127836.jpg" /></p>
<p style="text-align: justify;"> </p>
<p style="text-align: justify;">《我在伊朗長大》從一個小女孩的視角看伊朗政治社會變遷，打開黃珮珊的世界觀，才發現：原來，漫畫不只有小時候讀過的日本漫畫等商業漫畫。在法國的圖書館她像發現新大陸，「紀實漫畫」（圖像小說）自成一個書系，有的記錄真實故事，有的探討嚴肅議題。</p>
<p style="text-align: justify;"> </p>
<p style="text-align: justify;">畢業後，黃珮珊原想朝影像創作發展，與法國男友在雲南、金三角等地一邊做茶的研究，一邊拍攝紀錄片，那一帶有太多值得紀錄的題材，但有些已不是「現在進行式」，「難道只能以歷史文獻呈現嗎？」這時，她的腦海浮現「紀實漫畫」。「我非得當個創作人，或是退到幕後發掘更多優秀的創作者？」黃珮珊花了一段時間梳理自己，後來決定投身耕耘仍屬台灣出版業處女地的「紀實漫畫」。</p>
<p style="text-align: justify;"> </p>
<p style="text-align: justify;"><img src="/img/upload/pictures/2017/12/1512631283d9.jpg" /></p>
<p style="text-align: justify;"> </p>
<p style="text-align: justify;"><span style="font-size:22px;"><strong>小眾的價值，就是精緻到極致 </strong></span></p>
<p style="text-align: justify;"> </p>
<p style="text-align: justify;">沒有雄厚的資金，只能厚實自己的實力。成立出版社前，黃珮珊大量閱讀不同類型的「紀實漫畫」（或是紀錄漫畫、非虛構漫畫），上網找資料，諮詢出版界友人，學程式設計建置網站，找出「小蝦米」的生存之道。她說，大的出版社「以書養書」，但她沒有資金，出手更要精準。黃珮珊估算：一本書印刷加上版稅少說十幾、二十萬，要賣數百本到上千本才能打平，她想：「何不做絹印書？」提高書的收藏價值，累積口碑再出機器印刷版。她到馬賽製作絹印書相當有歷史的出版機構Le Dernier Cri參觀，做好充足準備，2013年，慢工出版社成立。</p>
<p style="text-align: justify;"> </p>
<p style="text-align: justify;">網路世代做出版也跳脫傳統思維，慢工沒有固定辦公室，網路就是家。自稱「社長」的黃珮珊校長兼撞鐘，辦工作坊推廣絹印、紀實漫畫，開發出版題材和作者，連首刷絹印書也是她手工製作。</p>
<p style="text-align: justify;"> </p>
<p style="text-align: justify;"><img src="/img/upload/pictures/2017/12/151264052209.jpg" /></p>
<p style="text-align: justify;"> </p>
<p style="text-align: justify;"><img src="/img/upload/pictures/2017/12/1512468231f3.jpg" /></p>
<p style="text-align: justify;"> </p>
<p style="text-align: justify;">黃珮珊指出，紀實漫畫題材涵蓋傳記、生活片段、史事回憶、文化紀錄等各種面向，作者透過長期採訪、觀察或資料搜集，融會貫通後再轉化為漫畫作品，創作過程少說一年，甚至更長的時間。「紀實漫畫之所以有趣，是因為不同的人，不同的故事，讓每本書都變得獨一無二。」</p>
<p style="text-align: justify;"> </p>
<p style="text-align: justify;">但在台灣，不管對讀者或創作者都是相對陌生的領域，黃珮珊只能主動出擊。慢工第一本書《工廠》作者楊鈺琦，就是黃珮珊辦工作坊時發掘。楊鈺琦以母親在工廠做事養大他的故事為靈感，將主角從人變成企鵝媽媽，畫出台灣七○年代加工廠榮衰的縮影。雖然只有一張完稿及部分分鏡圖，但細膩的筆觸讓黃珮珊大為驚豔，馬上邀楊鈺琦合作出版。<a href="http://www.verymulan.com/story/%E7%95%B6%E5%B7%A5%E4%BD%9C%E7%9A%84%E4%BB%A3%E5%83%B9%E6%98%AF%E5%A4%B1%E5%8E%BB%E4%B9%B3%E6%88%BF%EF%BC%8D%E5%8B%9D%E8%A8%B4%E4%B9%8B%E5%BE%8C%EF%BC%8Crca%E5%B7%A5%E4%BA%BA%E6%B2%92%E8%AA%AA%E5%AE%8C%E7%9A%84%E6%95%85%E4%BA%8B%E3%80%82-14375.html" target="_blank">（同場加映：勝訴之後，RCA工人沒說完的故事）</a></p>
<p style="text-align: justify;"> </p>
<p style="text-align: justify;"><img src="/img/upload/pictures/2017/12/151263412234.jpg" /></p>
<p style="text-align: justify;"> </p>
<p style="text-align: justify;"><span style="font-size:22px;"><strong>絹印是策略，紀實是核心</strong></span></p>
<p style="text-align: justify;"> </p>
<p style="text-align: justify;">《工廠》只有二十四頁，看似簡單，卻耗時費力，「鈺琦的畫風細，線條沒對齊，墨色沒抓好，剛開始絹印時失敗率很高。」黃珮珊笑說，印到最後簡直要瘋了。終於，慢工第一個細活－絹印版《工廠》被黃珮珊琢磨出版。</p>
<p style="text-align: justify;"> </p>
<p style="text-align: justify;">「過去我們看到西方觀點下的亞洲，慢工要掌握自己的話語權。」黃珮珊不滿足於只說台灣的故事，而是放大視野為亞洲觀點的原創紀實漫畫。《工廠》之後出版的三本書：《前線Z.A.》記錄台灣的社會運動；《青空下的學堂》是印尼教育工作者與孩童生命故事分享；今年出版的《哈囉哈囉馬尼拉》，作者黃駿則用圖像帶領讀者體驗馬尼拉的生活。</p>
<p style="text-align: justify;"> </p>
<p style="text-align: justify;"><img src="/img/upload/pictures/2017/12/1512641446bb.jpg" /></p>
<p style="text-align: justify;"> </p>
<p style="text-align: justify;"><img src="/img/upload/pictures/2017/12/151263412673.jpg" /></p>
<p style="text-align: justify;"> </p>
<p style="text-align: justify;"><img src="/img/upload/pictures/2017/12/151263411223.jpg" /></p>
<p style="text-align: justify;"> </p>
<p style="text-align: justify;">四年來，黃珮珊發揮辦「小誌」的精神，自己跑通路，參加獨立書店或是自辦活動，還得隨時啟動千里眼搜尋千里馬，看到有趣的題材或作者，一封mail，一個臉書留言，就是下一本書的出版契機。黃珮珊說，她和《哈囉哈囉馬尼拉》作者黃駿書信往返四年，直到今年台北國際書展新書發表會兩人才首次碰面。</p>
<p style="text-align: justify;"> </p>
<p style="text-align: justify;">出版了四本書，黃珮珊認為，是該轉型了。「絹印，只是手段，最終目標還是推廣紀實漫畫。」出版社剛成立時，黃珮珊不想被綁手綁腳，不急著進入主流市場，今年開始簽約通路經銷，希望慢工的出版品更容易被看見。</p>
<p style="text-align: justify;"> </p>
<p style="text-align: justify;"><img src="/img/upload/pictures/2017/12/15124682336c.jpg" /></p>
<p style="text-align: justify;"> </p>
<p style="text-align: justify;"><span style="font-size:22px;"><strong>有創作者，才有話語權</strong></span></p>
<p style="text-align: justify;"> </p>
<p style="text-align: justify;">今年，黃珮珊把更多心力放在即將創刊的《熱帶季風》。她在法國看到La Revue Dessinee，將時事、體育、音樂、電影、文化等以漫畫形式呈現，立訂目標台灣也能出現這樣一本紀實漫畫刊物，一方面做為創作者訓練發表平台，一方面培養讀者群。</p>
<p style="text-align: justify;"> </p>
<p style="text-align: justify;">年底即將出版的《熱帶季風》創刊號，黃珮珊已洽談台、港、澳門、馬來西亞、關島等地的漫畫作者和專欄作家，作者群還在不斷增加中。她希望透過募資提供作者更好的稿費條件，支持《熱帶季風》以季刊形式持續出版。</p>
<p style="text-align: justify;"> </p>
<p style="text-align: justify;"><img src="/img/upload/pictures/2017/12/15126312718a.jpg" /></p>
<p style="text-align: justify;"> </p>
<p style="text-align: justify;">一人當家的黃珮珊坦承，創業真的很累，但也有趣，支持她最大的動力是：「越來越多人看懂了紀實漫畫。」這位「任性」的社長繼續任性，但「慢工」的她已加足了馬力，蓄勢待發。</p>
<p> </p>
<p><a href="https://line.me/ti/p/%40zrq7255v"><img alt="" src="http://biz.line.naver.jp/line_business/img/btn/addfriends_zh-Hant.png" style="border-width: 0px; border-style: solid; height: 74px; width: 220px;" /></a></p>
'
),
'Member' => array(
'password' => '*****',
'id' => null,
'facebook_id' => null,
'email' => null,
'account' => null,
'name' => null,
'nickname' => null,
'birthday' => null,
'phone' => null,
'mobile' => null,
'zipcode' => null,
'nationality' => null,
'city' => null,
'area' => null,
'address' => null,
'industry' => null,
'employee' => null,
'tax_number' => null,
'goal' => null,
'gender' => null,
'type' => null,
'state' => null,
'is_email' => null,
'path' => null,
'pic' => null,
'created' => null,
'updated' => null,
'last_ip' => null,
'last_time' => null,
'blog' => null,
'introduction' => null
),
'Tag' => array(
'name' => '藝術人文',
'parent_id' => '1'
)
),
'search_tags' => '<a href="/search/tag?keyword=慢工出版">#慢工出版</a><a href="/search/tag?keyword= 黃珮珊"># 黃珮珊</a><a href="/search/tag?keyword= 熱帶季風"># 熱帶季風</a><a href="/search/tag?keyword= 紀實漫畫"># 紀實漫畫</a><a href="/search/tag?keyword= 前線Z.A."># 前線Z.A.</a><a href="/search/tag?keyword= 哈囉哈囉馬尼拉"># 哈囉哈囉馬尼拉</a><a href="/search/tag?keyword= 青空下的學堂"># 青空下的學堂</a>',
'Pictures' => array(
(int) 0 => array(
'Picture' => array(
[maximum depth reached]
)
),
(int) 1 => array(
'Picture' => array(
[maximum depth reached]
)
),
(int) 2 => array(
'Picture' => array(
[maximum depth reached]
)
),
(int) 3 => array(
'Picture' => array(
[maximum depth reached]
)
),
(int) 4 => array(
'Picture' => array(
[maximum depth reached]
)
)
),
'Authors' => array(
(int) 0 => array(
'Tag' => array(
[maximum depth reached]
)
)
),
'Author_list' => '<a target="_blank" href="/about/author_view/26">李玉玲</a>',
'Photographers' => '<a class="photographer_style" href="/about/photographer/#汪正翔">汪正翔</a>、慢工出版社',
'neighbours' => array()
)
$Article = array(
'Article' => array(
'id' => '14569',
'tag_id' => '6',
'member_id' => null,
'latest_comment_id' => null,
'type' => 'story',
'state' => 'published',
'selected' => null,
'created' => '2017-11-29 13:26:21',
'updated' => '2020-06-18 18:17:43',
'published' => '2017-12-11 15:17:33',
'cancelled' => null,
'replied' => null,
'title' => '慢工出版紀實漫畫，黃珮珊：小眾價值，就是精緻到極致',
'has_many' => '',
'subtitle' => null,
'summary' => '',
'photo_owner' => '慢工出版社',
'link' => '',
'view_num' => '17796',
'like_num' => '0',
'order' => '0',
'path' => '2017/11/',
'pic' => '151297642492.jpg'
),
'ArticleText' => array(
'id' => '14569',
'keywords' => '慢工出版, 黃珮珊, 熱帶季風, 紀實漫畫, 前線Z.A., 哈囉哈囉馬尼拉, 青空下的學堂',
'description' => '過去我們看到西方觀點下的亞洲，慢工透過出版原創紀實漫畫，掌握自己的話語權。《前線Z.A.》記錄台灣的社會運動；《青空下的學堂》是印尼教育工作者與孩童生命故事分享。',
'content' => '<p style="text-align: justify;">黃珮珊，是一位「異（藝）類」的出版人。大學念的是劇場設計系，後來到法國馬賽美術學院改念當代藝術，畢業後沒做劇場，也沒成為藝術家，卻在2013年成立一間出版社。</p>
<p style="text-align: justify;"><img alt="黃珮珊出版亞洲觀點的原創紀實漫畫，《前線Z.A.》記錄台灣的社會運動；《青空下的學堂》是印尼教育工作者與孩童生命故事分享。汪正翔 / 攝影" src="/img/upload/pictures/2017/12/15126312863e.jpg" /></p>
<p style="text-align: justify;">在講求效率的時代，她偏要做手工，慢慢來。出版社取名<a href="https://www.facebook.com/sloworkpublishing/" target="_blank">「慢工」</a>，四年只出了四本書，不只出版類別是在台灣仍屬小眾的「紀實漫畫」，書的首刷還是黃珮珊手工絹印製作，符合她對「慢工」的期望：慢工出細活。</p>
<p style="text-align: justify;"> </p>
<p style="text-align: justify;">留著小平頭的黃珮珊爽朗地笑說：「我是個任性的出版人。」紀實漫畫、絹印書不好賺，但她堅持做自己想做的事。</p>
<p style="text-align: justify;"> </p>
<p style="text-align: justify;">慢工的步調看似悠緩，但也慢得有節奏，累積了四本書的出版經驗，黃珮珊想：「時候到了！」2017年開始衝刺，積極籌畫出版<a href="https://www.zeczec.com/projects/monsoon" target="_blank">亞太地區第一本非虛構漫畫刊物《熱帶季風》</a>。這本雜誌定位在亞洲題材的「紀實」類型漫畫，她指出，《熱帶季風》說故事的區塊與熱帶季風區接近，是自然而非人文定義下的亞洲。</p>
<p style="text-align: justify;"> </p>
<p style="text-align: justify;"><img src="/img/upload/pictures/2017/12/151246822487.jpg" /></p>
<p style="text-align: justify;"> </p>
<p style="text-align: justify;"><img src="/img/upload/pictures/2017/12/15124682255e.jpg" /></p>
<p style="text-align: justify;"> </p>
<p style="text-align: justify;"><span style="font-size:22px;"><strong>《熱帶季風》，亞洲氣味漫畫風</strong></span></p>
<p style="text-align: justify;"> </p>
<p style="text-align: justify;">這一年，黃珮珊東奔西走，洽談作者，找資金，最近終於獲得文化部補助經費，雖然無法支應雜誌長期出版，她依舊衝勁十足，計畫年底發行創刊號，近日並展開<a href="https://www.zeczec.com/projects/monsoon">募資行動</a>。主視覺由設計人何佳興操刀，流動狀態的四個字充滿生猛活力，似在宣告：《熱帶季風》即將起風。</p>
<p style="text-align: justify;"> </p>
<p style="text-align: justify;">為「紀實漫畫」煽風點火的黃珮珊，從藝術轉到漫畫出版，轉折的關鍵是在法國留學時，房東喜歡閱讀，看電影，有一回，兩人相約看動畫電影《茉莉人生》，回家後，黃珮珊發現書櫃上一套漫畫《我在伊朗長大》正是電影原著，好奇借來看，「那時的我法文還不夠好，漫畫以圖為主，文字淺顯易懂，不需要一直查字典，很輕鬆就看完。」</p>
<p style="text-align: justify;"> </p>
<p style="text-align: justify;"><img src="/img/upload/pictures/2017/12/151263127836.jpg" /></p>
<p style="text-align: justify;"> </p>
<p style="text-align: justify;">《我在伊朗長大》從一個小女孩的視角看伊朗政治社會變遷，打開黃珮珊的世界觀，才發現：原來，漫畫不只有小時候讀過的日本漫畫等商業漫畫。在法國的圖書館她像發現新大陸，「紀實漫畫」（圖像小說）自成一個書系，有的記錄真實故事，有的探討嚴肅議題。</p>
<p style="text-align: justify;"> </p>
<p style="text-align: justify;">畢業後，黃珮珊原想朝影像創作發展，與法國男友在雲南、金三角等地一邊做茶的研究，一邊拍攝紀錄片，那一帶有太多值得紀錄的題材，但有些已不是「現在進行式」，「難道只能以歷史文獻呈現嗎？」這時，她的腦海浮現「紀實漫畫」。「我非得當個創作人，或是退到幕後發掘更多優秀的創作者？」黃珮珊花了一段時間梳理自己，後來決定投身耕耘仍屬台灣出版業處女地的「紀實漫畫」。</p>
<p style="text-align: justify;"> </p>
<p style="text-align: justify;"><img src="/img/upload/pictures/2017/12/1512631283d9.jpg" /></p>
<p style="text-align: justify;"> </p>
<p style="text-align: justify;"><span style="font-size:22px;"><strong>小眾的價值，就是精緻到極致 </strong></span></p>
<p style="text-align: justify;"> </p>
<p style="text-align: justify;">沒有雄厚的資金，只能厚實自己的實力。成立出版社前，黃珮珊大量閱讀不同類型的「紀實漫畫」（或是紀錄漫畫、非虛構漫畫），上網找資料，諮詢出版界友人，學程式設計建置網站，找出「小蝦米」的生存之道。她說，大的出版社「以書養書」，但她沒有資金，出手更要精準。黃珮珊估算：一本書印刷加上版稅少說十幾、二十萬，要賣數百本到上千本才能打平，她想：「何不做絹印書？」提高書的收藏價值，累積口碑再出機器印刷版。她到馬賽製作絹印書相當有歷史的出版機構Le Dernier Cri參觀，做好充足準備，2013年，慢工出版社成立。</p>
<p style="text-align: justify;"> </p>
<p style="text-align: justify;">網路世代做出版也跳脫傳統思維，慢工沒有固定辦公室，網路就是家。自稱「社長」的黃珮珊校長兼撞鐘，辦工作坊推廣絹印、紀實漫畫，開發出版題材和作者，連首刷絹印書也是她手工製作。</p>
<p style="text-align: justify;"> </p>
<p style="text-align: justify;"><img src="/img/upload/pictures/2017/12/151264052209.jpg" /></p>
<p style="text-align: justify;"> </p>
<p style="text-align: justify;"><img src="/img/upload/pictures/2017/12/1512468231f3.jpg" /></p>
<p style="text-align: justify;"> </p>
<p style="text-align: justify;">黃珮珊指出，紀實漫畫題材涵蓋傳記、生活片段、史事回憶、文化紀錄等各種面向，作者透過長期採訪、觀察或資料搜集，融會貫通後再轉化為漫畫作品，創作過程少說一年，甚至更長的時間。「紀實漫畫之所以有趣，是因為不同的人，不同的故事，讓每本書都變得獨一無二。」</p>
<p style="text-align: justify;"> </p>
<p style="text-align: justify;">但在台灣，不管對讀者或創作者都是相對陌生的領域，黃珮珊只能主動出擊。慢工第一本書《工廠》作者楊鈺琦，就是黃珮珊辦工作坊時發掘。楊鈺琦以母親在工廠做事養大他的故事為靈感，將主角從人變成企鵝媽媽，畫出台灣七○年代加工廠榮衰的縮影。雖然只有一張完稿及部分分鏡圖，但細膩的筆觸讓黃珮珊大為驚豔，馬上邀楊鈺琦合作出版。<a href="http://www.verymulan.com/story/%E7%95%B6%E5%B7%A5%E4%BD%9C%E7%9A%84%E4%BB%A3%E5%83%B9%E6%98%AF%E5%A4%B1%E5%8E%BB%E4%B9%B3%E6%88%BF%EF%BC%8D%E5%8B%9D%E8%A8%B4%E4%B9%8B%E5%BE%8C%EF%BC%8Crca%E5%B7%A5%E4%BA%BA%E6%B2%92%E8%AA%AA%E5%AE%8C%E7%9A%84%E6%95%85%E4%BA%8B%E3%80%82-14375.html" target="_blank">（同場加映：勝訴之後，RCA工人沒說完的故事）</a></p>
<p style="text-align: justify;"> </p>
<p style="text-align: justify;"><img src="/img/upload/pictures/2017/12/151263412234.jpg" /></p>
<p style="text-align: justify;"> </p>
<p style="text-align: justify;"><span style="font-size:22px;"><strong>絹印是策略，紀實是核心</strong></span></p>
<p style="text-align: justify;"> </p>
<p style="text-align: justify;">《工廠》只有二十四頁，看似簡單，卻耗時費力，「鈺琦的畫風細，線條沒對齊，墨色沒抓好，剛開始絹印時失敗率很高。」黃珮珊笑說，印到最後簡直要瘋了。終於，慢工第一個細活－絹印版《工廠》被黃珮珊琢磨出版。</p>
<p style="text-align: justify;"> </p>
<p style="text-align: justify;">「過去我們看到西方觀點下的亞洲，慢工要掌握自己的話語權。」黃珮珊不滿足於只說台灣的故事，而是放大視野為亞洲觀點的原創紀實漫畫。《工廠》之後出版的三本書：《前線Z.A.》記錄台灣的社會運動；《青空下的學堂》是印尼教育工作者與孩童生命故事分享；今年出版的《哈囉哈囉馬尼拉》，作者黃駿則用圖像帶領讀者體驗馬尼拉的生活。</p>
<p style="text-align: justify;"> </p>
<p style="text-align: justify;"><img src="/img/upload/pictures/2017/12/1512641446bb.jpg" /></p>
<p style="text-align: justify;"> </p>
<p style="text-align: justify;"><img src="/img/upload/pictures/2017/12/151263412673.jpg" /></p>
<p style="text-align: justify;"> </p>
<p style="text-align: justify;"><img src="/img/upload/pictures/2017/12/151263411223.jpg" /></p>
<p style="text-align: justify;"> </p>
<p style="text-align: justify;">四年來，黃珮珊發揮辦「小誌」的精神，自己跑通路，參加獨立書店或是自辦活動，還得隨時啟動千里眼搜尋千里馬，看到有趣的題材或作者，一封mail，一個臉書留言，就是下一本書的出版契機。黃珮珊說，她和《哈囉哈囉馬尼拉》作者黃駿書信往返四年，直到今年台北國際書展新書發表會兩人才首次碰面。</p>
<p style="text-align: justify;"> </p>
<p style="text-align: justify;">出版了四本書，黃珮珊認為，是該轉型了。「絹印，只是手段，最終目標還是推廣紀實漫畫。」出版社剛成立時，黃珮珊不想被綁手綁腳，不急著進入主流市場，今年開始簽約通路經銷，希望慢工的出版品更容易被看見。</p>
<p style="text-align: justify;"> </p>
<p style="text-align: justify;"><img src="/img/upload/pictures/2017/12/15124682336c.jpg" /></p>
<p style="text-align: justify;"> </p>
<p style="text-align: justify;"><span style="font-size:22px;"><strong>有創作者，才有話語權</strong></span></p>
<p style="text-align: justify;"> </p>
<p style="text-align: justify;">今年，黃珮珊把更多心力放在即將創刊的《熱帶季風》。她在法國看到La Revue Dessinee，將時事、體育、音樂、電影、文化等以漫畫形式呈現，立訂目標台灣也能出現這樣一本紀實漫畫刊物，一方面做為創作者訓練發表平台，一方面培養讀者群。</p>
<p style="text-align: justify;"> </p>
<p style="text-align: justify;">年底即將出版的《熱帶季風》創刊號，黃珮珊已洽談台、港、澳門、馬來西亞、關島等地的漫畫作者和專欄作家，作者群還在不斷增加中。她希望透過募資提供作者更好的稿費條件，支持《熱帶季風》以季刊形式持續出版。</p>
<p style="text-align: justify;"> </p>
<p style="text-align: justify;"><img src="/img/upload/pictures/2017/12/15126312718a.jpg" /></p>
<p style="text-align: justify;"> </p>
<p style="text-align: justify;">一人當家的黃珮珊坦承，創業真的很累，但也有趣，支持她最大的動力是：「越來越多人看懂了紀實漫畫。」這位「任性」的社長繼續任性，但「慢工」的她已加足了馬力，蓄勢待發。</p>
<p> </p>
<p><a href="https://line.me/ti/p/%40zrq7255v"><img alt="" src="http://biz.line.naver.jp/line_business/img/btn/addfriends_zh-Hant.png" style="border-width: 0px; border-style: solid; height: 74px; width: 220px;" /></a></p>
'
),
'Member' => array(
'password' => '*****',
'id' => null,
'facebook_id' => null,
'email' => null,
'account' => null,
'name' => null,
'nickname' => null,
'birthday' => null,
'phone' => null,
'mobile' => null,
'zipcode' => null,
'nationality' => null,
'city' => null,
'area' => null,
'address' => null,
'industry' => null,
'employee' => null,
'tax_number' => null,
'goal' => null,
'gender' => null,
'type' => null,
'state' => null,
'is_email' => null,
'path' => null,
'pic' => null,
'created' => null,
'updated' => null,
'last_ip' => null,
'last_time' => null,
'blog' => null,
'introduction' => null
),
'Tag' => array(
'name' => '藝術人文',
'parent_id' => '1'
)
)
$search_tags = '<a href="/search/tag?keyword=慢工出版">#慢工出版</a><a href="/search/tag?keyword= 黃珮珊"># 黃珮珊</a><a href="/search/tag?keyword= 熱帶季風"># 熱帶季風</a><a href="/search/tag?keyword= 紀實漫畫"># 紀實漫畫</a><a href="/search/tag?keyword= 前線Z.A."># 前線Z.A.</a><a href="/search/tag?keyword= 哈囉哈囉馬尼拉"># 哈囉哈囉馬尼拉</a><a href="/search/tag?keyword= 青空下的學堂"># 青空下的學堂</a>'
$Pictures = array(
(int) 0 => array(
'Picture' => array(
'id' => '8274',
'path' => 'pictures/2017/12/',
'pic' => '1512707059f8.jpg',
'model' => 'Article',
'title' => null,
'order' => null,
'foreign_key' => '14569',
'created' => '2017-12-08 12:24:19'
)
),
(int) 1 => array(
'Picture' => array(
'id' => '8275',
'path' => 'pictures/2017/12/',
'pic' => '1512707059c6.jpg',
'model' => 'Article',
'title' => null,
'order' => null,
'foreign_key' => '14569',
'created' => '2017-12-08 12:24:19'
)
),
(int) 2 => array(
'Picture' => array(
'id' => '8276',
'path' => 'pictures/2017/12/',
'pic' => '15127070599c.jpg',
'model' => 'Article',
'title' => null,
'order' => null,
'foreign_key' => '14569',
'created' => '2017-12-08 12:24:19'
)
),
(int) 3 => array(
'Picture' => array(
'id' => '8277',
'path' => 'pictures/2017/12/',
'pic' => '1512707059c1.jpg',
'model' => 'Article',
'title' => null,
'order' => null,
'foreign_key' => '14569',
'created' => '2017-12-08 12:24:19'
)
),
(int) 4 => array(
'Picture' => array(
'id' => '8278',
'path' => 'pictures/2017/12/',
'pic' => '1512707059ce.jpg',
'model' => 'Article',
'title' => null,
'order' => null,
'foreign_key' => '14569',
'created' => '2017-12-08 12:24:19'
)
)
)
$Authors = array(
(int) 0 => array(
'Tag' => array(
'id' => '26',
'type' => 'author',
'name' => '李玉玲',
'subname' => null,
'parent_id' => null,
'lft' => null,
'rght' => null,
'layer' => '1',
'order' => '1',
'detail_num' => '80',
'display' => 'visible',
'pic' => '1448875146a8.jpg',
'content' => '大學念的是新聞。曾於平面媒體主跑藝文新聞多年，少了政治口水，多了藝術的活水。喜歡與市井小民的訪談，總能感受到民間泌泌湧出的旺盛創造力。記者多年的職業病，成了好奇寶寶，和人聊天時，不自覺會像在訪問。',
'link' => ''
)
)
)
$Author_list = '<a target="_blank" href="/about/author_view/26">李玉玲</a>'
$Photographers = '<a class="photographer_style" href="/about/photographer/#汪正翔">汪正翔</a>、慢工出版社'
$neighbours = array()
$Type = array(
'story' => '看見女力',
'share' => '她的故事',
'column' => '觀點專欄',
'issue' => '焦點企劃'
)
$Main_Tag = array(
'Tag' => array(
'id' => '1',
'type' => 'story',
'name' => '女力故事',
'subname' => null,
'parent_id' => null,
'lft' => '271',
'rght' => '286',
'layer' => '1',
'order' => '1',
'detail_num' => '0',
'display' => 'visible',
'pic' => '159906114316.jpg',
'content' => null,
'link' => null
)
)
$text = array(
(int) 0 => '<p style="text-align: justify;">黃珮珊，是一位「異（藝）類」的出版人。大學念的是劇場設計系，後來到法國馬賽美術學院改念當代藝術，畢業後沒做劇場，也沒成為藝術家，卻在2013年成立一間出版社。</p>
<p style="text-align: justify;"><div class="img-holder"><img src="/img/upload/pictures/2017/12/15126312863e.jpg" /><div class="caption"><strong>黃珮珊出版亞洲觀點的原創紀實漫畫，《前線Z.A.》記錄台灣的社會運動；《青空下的學堂》是印尼教育工作者與孩童生命故事分享。汪正翔 / 攝影</strong></div></div></p>
<p style="text-align: justify;">在講求效率的時代，她偏要做手工，慢慢來。出版社取名<a href="https://www.facebook.com/sloworkpublishing/" target="_blank">「慢工」</a>，四年只出了四本書，不只出版類別是在台灣仍屬小眾的「紀實漫畫」，書的首刷還是黃珮珊手工絹印製作，符合她對「慢工」的期望：慢工出細活。</p>
<p style="text-align: justify;"> </p>
<p style="text-align: justify;">留著小平頭的黃珮珊爽朗地笑說：「我是個任性的出版人。」紀實漫畫、絹印書不好賺，但她堅持做自己想做的事。</p>
<p style="text-align: justify;"> </p>
<p style="text-align: justify;">慢工的步調看似悠緩，但也慢得有節奏，累積了四本書的出版經驗，黃珮珊想：「時候到了！」2017年開始衝刺，積極籌畫出版<a href="https://www.zeczec.com/projects/monsoon" target="_blank">亞太地區第一本非虛構漫畫刊物《熱帶季風》</a>。這本雜誌定位在亞洲題材的「紀實」類型漫畫，她指出，《熱帶季風》說故事的區塊與熱帶季風區接近，是自然而非人文定義下的亞洲。</p>
<p style="text-align: justify;"> </p>
<p style="text-align: justify;"><img src="/img/upload/pictures/2017/12/151246822487.jpg" /></p>
<p style="text-align: justify;"> </p>
<p style="text-align: justify;"><img src="/img/upload/pictures/2017/12/15124682255e.jpg" /></p>
<p style="text-align: justify;"> </p>
<p style="text-align: justify;"><span style="font-size:22px;"><strong>《熱帶季風》，亞洲氣味漫畫風</strong></span></p>
<p style="text-align: justify;"> </p>
<p style="text-align: justify;">這一年，黃珮珊東奔西走，洽談作者，找資金，最近終於獲得文化部補助經費，雖然無法支應雜誌長期出版，她依舊衝勁十足，計畫年底發行創刊號，近日並展開<a href="https://www.zeczec.com/projects/monsoon">募資行動</a>。主視覺由設計人何佳興操刀，流動狀態的四個字充滿生猛活力，似在宣告：《熱帶季風》即將起風。</p>
<p style="text-align: justify;"> </p>
<p style="text-align: justify;">為「紀實漫畫」煽風點火的黃珮珊，從藝術轉到漫畫出版，轉折的關鍵是在法國留學時，房東喜歡閱讀，看電影，有一回，兩人相約看動畫電影《茉莉人生》，回家後，黃珮珊發現書櫃上一套漫畫《我在伊朗長大》正是電影原著，好奇借來看，「那時的我法文還不夠好，漫畫以圖為主，文字淺顯易懂，不需要一直查字典，很輕鬆就看完。」</p>
<p style="text-align: justify;"> </p>
<p style="text-align: justify;"><img src="/img/upload/pictures/2017/12/151263127836.jpg" /></p>
<p style="text-align: justify;"> </p>
<p style="text-align: justify;">《我在伊朗長大》從一個小女孩的視角看伊朗政治社會變遷，打開黃珮珊的世界觀，才發現：原來，漫畫不只有小時候讀過的日本漫畫等商業漫畫。在法國的圖書館她像發現新大陸，「紀實漫畫」（圖像小說）自成一個書系，有的記錄真實故事，有的探討嚴肅議題。</p>
<p style="text-align: justify;"> </p>
<p style="text-align: justify;">畢業後，黃珮珊原想朝影像創作發展，與法國男友在雲南、金三角等地一邊做茶的研究，一邊拍攝紀錄片，那一帶有太多值得紀錄的題材，但有些已不是「現在進行式」，「難道只能以歷史文獻呈現嗎？」這時，她的腦海浮現「紀實漫畫」。「我非得當個創作人，或是退到幕後發掘更多優秀的創作者？」黃珮珊花了一段時間梳理自己，後來決定投身耕耘仍屬台灣出版業處女地的「紀實漫畫」。</p>
<p style="text-align: justify;"> </p>
<p style="text-align: justify;"><img src="/img/upload/pictures/2017/12/1512631283d9.jpg" /></p>
<p style="text-align: justify;"> </p>
<p style="text-align: justify;"><span style="font-size:22px;"><strong>小眾的價值，就是精緻到極致 </strong></span></p>
<p style="text-align: justify;"> </p>
<p style="text-align: justify;">沒有雄厚的資金，只能厚實自己的實力。成立出版社前，黃珮珊大量閱讀不同類型的「紀實漫畫」（或是紀錄漫畫、非虛構漫畫），上網找資料，諮詢出版界友人，學程式設計建置網站，找出「小蝦米」的生存之道。她說，大的出版社「以書養書」，但她沒有資金，出手更要精準。黃珮珊估算：一本書印刷加上版稅少說十幾、二十萬，要賣數百本到上千本才能打平，她想：「何不做絹印書？」提高書的收藏價值，累積口碑再出機器印刷版。她到馬賽製作絹印書相當有歷史的出版機構Le Dernier Cri參觀，做好充足準備，2013年，慢工出版社成立。</p>
<p style="text-align: justify;"> </p>
<p style="text-align: justify;">網路世代做出版也跳脫傳統思維，慢工沒有固定辦公室，網路就是家。自稱「社長」的黃珮珊校長兼撞鐘，辦工作坊推廣絹印、紀實漫畫，開發出版題材和作者，連首刷絹印書也是她手工製作。</p>
<p style="text-align: justify;"> </p>
<p style="text-align: justify;"><img src="/img/upload/pictures/2017/12/151264052209.jpg" /></p>
<p style="text-align: justify;"> </p>
<p style="text-align: justify;"><img src="/img/upload/pictures/2017/12/1512468231f3.jpg" /></p>
<p style="text-align: justify;"> </p>
<p style="text-align: justify;">黃珮珊指出，紀實漫畫題材涵蓋傳記、生活片段、史事回憶、文化紀錄等各種面向，作者透過長期採訪、觀察或資料搜集，融會貫通後再轉化為漫畫作品，創作過程少說一年，甚至更長的時間。「紀實漫畫之所以有趣，是因為不同的人，不同的故事，讓每本書都變得獨一無二。」</p>
<p style="text-align: justify;"> </p>
<p style="text-align: justify;">但在台灣，不管對讀者或創作者都是相對陌生的領域，黃珮珊只能主動出擊。慢工第一本書《工廠》作者楊鈺琦，就是黃珮珊辦工作坊時發掘。楊鈺琦以母親在工廠做事養大他的故事為靈感，將主角從人變成企鵝媽媽，畫出台灣七○年代加工廠榮衰的縮影。雖然只有一張完稿及部分分鏡圖，但細膩的筆觸讓黃珮珊大為驚豔，馬上邀楊鈺琦合作出版。<a href="http://www.verymulan.com/story/%E7%95%B6%E5%B7%A5%E4%BD%9C%E7%9A%84%E4%BB%A3%E5%83%B9%E6%98%AF%E5%A4%B1%E5%8E%BB%E4%B9%B3%E6%88%BF%EF%BC%8D%E5%8B%9D%E8%A8%B4%E4%B9%8B%E5%BE%8C%EF%BC%8Crca%E5%B7%A5%E4%BA%BA%E6%B2%92%E8%AA%AA%E5%AE%8C%E7%9A%84%E6%95%85%E4%BA%8B%E3%80%82-14375.html" target="_blank">（同場加映：勝訴之後，RCA工人沒說完的故事）</a></p>
<p style="text-align: justify;"> </p>
<p style="text-align: justify;"><img src="/img/upload/pictures/2017/12/151263412234.jpg" /></p>
<p style="text-align: justify;"> </p>
<p style="text-align: justify;"><span style="font-size:22px;"><strong>絹印是策略，紀實是核心</strong></span></p>
<p style="text-align: justify;"> </p>
<p style="text-align: justify;">《工廠》只有二十四頁，看似簡單，卻耗時費力，「鈺琦的畫風細，線條沒對齊，墨色沒抓好，剛開始絹印時失敗率很高。」黃珮珊笑說，印到最後簡直要瘋了。終於，慢工第一個細活－絹印版《工廠》被黃珮珊琢磨出版。</p>
<p style="text-align: justify;"> </p>
<p style="text-align: justify;">「過去我們看到西方觀點下的亞洲，慢工要掌握自己的話語權。」黃珮珊不滿足於只說台灣的故事，而是放大視野為亞洲觀點的原創紀實漫畫。《工廠》之後出版的三本書：《前線Z.A.》記錄台灣的社會運動；《青空下的學堂》是印尼教育工作者與孩童生命故事分享；今年出版的《哈囉哈囉馬尼拉》，作者黃駿則用圖像帶領讀者體驗馬尼拉的生活。</p>
<p style="text-align: justify;"> </p>
<p style="text-align: justify;"><img src="/img/upload/pictures/2017/12/1512641446bb.jpg" /></p>
<p style="text-align: justify;"> </p>
<p style="text-align: justify;"><img src="/img/upload/pictures/2017/12/151263412673.jpg" /></p>
<p style="text-align: justify;"> </p>
<p style="text-align: justify;"><img src="/img/upload/pictures/2017/12/151263411223.jpg" /></p>
<p style="text-align: justify;"> </p>
<p style="text-align: justify;">四年來，黃珮珊發揮辦「小誌」的精神，自己跑通路，參加獨立書店或是自辦活動，還得隨時啟動千里眼搜尋千里馬，看到有趣的題材或作者，一封mail，一個臉書留言，就是下一本書的出版契機。黃珮珊說，她和《哈囉哈囉馬尼拉》作者黃駿書信往返四年，直到今年台北國際書展新書發表會兩人才首次碰面。</p>
<p style="text-align: justify;"> </p>
<p style="text-align: justify;">出版了四本書，黃珮珊認為，是該轉型了。「絹印，只是手段，最終目標還是推廣紀實漫畫。」出版社剛成立時，黃珮珊不想被綁手綁腳，不急著進入主流市場，今年開始簽約通路經銷，希望慢工的出版品更容易被看見。</p>
<p style="text-align: justify;"> </p>
<p style="text-align: justify;"><img src="/img/upload/pictures/2017/12/15124682336c.jpg" /></p>
<p style="text-align: justify;"> </p>
<p style="text-align: justify;"><span style="font-size:22px;"><strong>有創作者，才有話語權</strong></span></p>
<p style="text-align: justify;"> </p>
<p style="text-align: justify;">今年，黃珮珊把更多心力放在即將創刊的《熱帶季風》。她在法國看到La Revue Dessinee，將時事、體育、音樂、電影、文化等以漫畫形式呈現，立訂目標台灣也能出現這樣一本紀實漫畫刊物，一方面做為創作者訓練發表平台，一方面培養讀者群。</p>
<p style="text-align: justify;"> </p>
<p style="text-align: justify;">年底即將出版的《熱帶季風》創刊號，黃珮珊已洽談台、港、澳門、馬來西亞、關島等地的漫畫作者和專欄作家，作者群還在不斷增加中。她希望透過募資提供作者更好的稿費條件，支持《熱帶季風》以季刊形式持續出版。</p>
<p style="text-align: justify;"> </p>
<p style="text-align: justify;"><img src="/img/upload/pictures/2017/12/15126312718a.jpg" /></p>
<p style="text-align: justify;"> </p>
<p style="text-align: justify;">一人當家的黃珮珊坦承，創業真的很累，但也有趣，支持她最大的動力是：「越來越多人看懂了紀實漫畫。」這位「任性」的社長繼續任性，但「慢工」的她已加足了馬力，蓄勢待發。</p>
<p> </p>
<p><a href="https://line.me/ti/p/%40zrq7255v"><div class="img-holder"><img src="http://biz.line.naver.jp/line_business/img/btn/addfriends_zh-Hant.png" style="border-width: 0px; border-style: solid; height: 74px; width: 220px;" /><div class="caption"><strong></strong></div></div></a></p>
'
)
$page = (int) 1
$pages = (int) 1
$item = array(
'Tag' => array(
'id' => '26',
'type' => 'author',
'name' => '李玉玲',
'subname' => null,
'parent_id' => null,
'lft' => null,
'rght' => null,
'layer' => '1',
'order' => '1',
'detail_num' => '80',
'display' => 'visible',
'pic' => '1448875146a8.jpg',
'content' => '大學念的是新聞。曾於平面媒體主跑藝文新聞多年，少了政治口水，多了藝術的活水。喜歡與市井小民的訪談，總能感受到民間泌泌湧出的旺盛創造力。記者多年的職業病，成了好奇寶寶，和人聊天時，不自覺會像在訪問。',
'link' => ''
)
)
include - APP/View/Story/view.ctp, line 223
View::_evaluate() - CORE/Cake/View/View.php, line 961
View::_render() - CORE/Cake/View/View.php, line 923
View::render() - CORE/Cake/View/View.php, line 473
Controller::render() - CORE/Cake/Controller/Controller.php, line 960
Dispatcher::_invoke() - CORE/Cake/Routing/Dispatcher.php, line 200
Dispatcher::dispatch() - CORE/Cake/Routing/Dispatcher.php, line 167
[main] - APP/webroot/index.php, line 118
Warning (2): key() expects parameter 1 to be array, null given [CORE/Zid/cms/app/View/Helper/WebsiteHelper.php, line 328]Code Context$type = 'url'
$data = null
$options = array()
$this = object(WebsiteHelper) {
helpers => array(
(int) 0 => 'Html',
(int) 1 => 'Session'
)
settings => array()
theme => null
request => object(CakeRequest) {}
plugin => null
fieldset => array()
tags => array()
Html => object(HtmlHelper) {}
[protected] _helperMap => array(
'Html' => array(
[maximum depth reached]
),
'Session' => array(
[maximum depth reached]
)
)
[protected] _tainted => null
[protected] _cleaned => null
[protected] _View => object(View) {}
[protected] _fieldSuffixes => array(
(int) 0 => 'year',
(int) 1 => 'month',
(int) 2 => 'day',
(int) 3 => 'hour',
(int) 4 => 'min',
(int) 5 => 'second',
(int) 6 => 'meridian'
)
[protected] _modelScope => null
[protected] _association => null
[protected] _entityPath => null
[protected] _minimizedAttributes => array(
(int) 0 => 'allowfullscreen',
(int) 1 => 'async',
(int) 2 => 'autofocus',
(int) 3 => 'autoplay',
(int) 4 => 'checked',
(int) 5 => 'compact',
(int) 6 => 'controls',
(int) 7 => 'declare',
(int) 8 => 'default',
(int) 9 => 'defaultchecked',
(int) 10 => 'defaultmuted',
(int) 11 => 'defaultselected',
(int) 12 => 'defer',
(int) 13 => 'disabled',
(int) 14 => 'enabled',
(int) 15 => 'formnovalidate',
(int) 16 => 'hidden',
(int) 17 => 'indeterminate',
(int) 18 => 'inert',
(int) 19 => 'ismap',
(int) 20 => 'itemscope',
(int) 21 => 'loop',
(int) 22 => 'multiple',
(int) 23 => 'muted',
(int) 24 => 'nohref',
(int) 25 => 'noresize',
(int) 26 => 'noshade',
(int) 27 => 'novalidate',
(int) 28 => 'nowrap',
(int) 29 => 'open',
(int) 30 => 'pauseonexit',
(int) 31 => 'readonly',
(int) 32 => 'required',
(int) 33 => 'reversed',
(int) 34 => 'scoped',
(int) 35 => 'seamless',
(int) 36 => 'selected',
(int) 37 => 'sortable',
(int) 38 => 'spellcheck',
(int) 39 => 'truespeed',
(int) 40 => 'typemustmatch',
(int) 41 => 'visible'
)
[protected] _attributeFormat => '%s="%s"'
[protected] _minimizedAttributeFormat => '%s="%s"'
[private] _view => object(View) {}
[private] _keywords => ''
[private] _description => ''
[private] _title => '慢工出版紀實漫畫，黃珮珊：小眾價值，就是精緻到極致'
[private] _prefix => ''
[private] _suffix => ''
[private] _locale => 'website'
[private] _http_host => 'http://www.verymulan.com'
[private] _crumb => array(
(int) 0 => '<a href="/">首頁</a>',
(int) 1 => '<a href="/story">看見女力</a>',
(int) 2 => '<a href="/story/category/1">女力故事</a>',
(int) 3 => '<a href="/story/sub_category/6">藝術人文</a>',
(int) 4 => '<a class="last" href="/story/%E4%BA%9E%E6%B4%B2%E6%BC%AB%E7%95%AB%E7%9A%84%E5%8E%9F%E5%91%B3%E8%A6%BA%E9%86%92%EF%BC%8C%E6%85%A2%E5%B7%A5%E5%87%BA%E7%89%88%E9%BB%83%E7%8F%AE%E7%8F%8A%EF%BC%9A%E7%9C%9F%E4%BA%BA%E7%9C%9F%E4%BA%8B%EF%BC%8C%E6%9C%80%E5%8B%95%E4%BA%BA%E7%9A%84%E6%95%85%E4%BA%8B-14569.html?subtag_id=5">慢工出版紀實漫畫，黃珮珊：小眾價值，就是精緻到極致</a>'
)
[private] _og => array(
'type' => 'article',
'locale' => 'zh_TW',
'url' => 'http://www.verymulan.com/story/%e6%85%a2%e5%b7%a5%e5%87%ba%e7%89%88%e7%b4%80%e5%af%a6%e6%bc%ab%e7%95%ab%ef%bc%8c%e9%bb%83%e7%8f%ae%e7%8f%8a%ef%bc%9a%e5%b0%8f%e7%9c%be%e5%83%b9%e5%80%bc%ef%bc%8c%e5%b0%b1%e6%98%af%e7%b2%be%e7%b7%bb%e5%88%b0%e6%a5%b5%e8%87%b4-14569.html',
'title' => '慢工出版紀實漫畫，黃珮珊：小眾價值，就是精緻到極致',
'image' => 'http://www.verymulan.com/img/upload/articles/2017/11/151297642492.jpg',
'description' => '過去我們看到西方觀點下的亞洲，慢工透過出版原創紀實漫畫，掌握自己的話語權。《前線Z.A.》記錄台灣的社會運動；《青空下的學堂》是印尼教育工作者與孩童生命故事分享。',
'keywords' => '慢工出版, 黃珮珊, 熱帶季風, 紀實漫畫, 前線Z.A., 哈囉哈囉馬尼拉, 青空下的學堂'
)
[private] _ga => array()
}key - [internal], line ??
WebsiteHelper::link() - CORE/Zid/cms/app/View/Helper/WebsiteHelper.php, line 328
include - APP/View/Story/view.ctp, line 223
View::_evaluate() - CORE/Cake/View/View.php, line 961
View::_render() - CORE/Cake/View/View.php, line 923
View::render() - CORE/Cake/View/View.php, line 473
Controller::render() - CORE/Cake/Controller/Controller.php, line 960
Dispatcher::_invoke() - CORE/Cake/Routing/Dispatcher.php, line 200
Dispatcher::dispatch() - CORE/Cake/Routing/Dispatcher.php, line 167
[main] - APP/webroot/index.php, line 118
Warning (2): key() expects parameter 1 to be array, null given [CORE/Zid/cms/app/Lib/Utility/Data.php, line 22]Code Context$data = null
$domain = false
$patterns = array(
(int) 0 => '/\?/',
(int) 1 => '/\%/',
(int) 2 => '/\s+/',
(int) 3 => '/\</',
(int) 4 => '/\>/',
(int) 5 => '/'/',
(int) 6 => '/\"/',
(int) 7 => '/\//'
)
key - [internal], line ??
Data::url() - CORE/Zid/cms/app/Lib/Utility/Data.php, line 22
WebsiteHelper::link() - CORE/Zid/cms/app/View/Helper/WebsiteHelper.php, line 332
include - APP/View/Story/view.ctp, line 223
View::_evaluate() - CORE/Cake/View/View.php, line 961
View::_render() - CORE/Cake/View/View.php, line 923
View::render() - CORE/Cake/View/View.php, line 473
Controller::render() - CORE/Cake/Controller/Controller.php, line 960
Dispatcher::_invoke() - CORE/Cake/Routing/Dispatcher.php, line 200
Dispatcher::dispatch() - CORE/Cake/Routing/Dispatcher.php, line 167
[main] - APP/webroot/index.php, line 118
Warning (2): key() expects parameter 1 to be array, null given [CORE/Zid/cms/app/Lib/Utility/Data.php, line 59]Code Context$data = null
$domain = false
$patterns = array(
(int) 0 => '/\?/',
(int) 1 => '/\%/',
(int) 2 => '/\s+/',
(int) 3 => '/\</',
(int) 4 => '/\>/',
(int) 5 => '/'/',
(int) 6 => '/\"/',
(int) 7 => '/\//'
)
key - [internal], line ??
Data::url() - CORE/Zid/cms/app/Lib/Utility/Data.php, line 59
WebsiteHelper::link() - CORE/Zid/cms/app/View/Helper/WebsiteHelper.php, line 332
include - APP/View/Story/view.ctp, line 223
View::_evaluate() - CORE/Cake/View/View.php, line 961
View::_render() - CORE/Cake/View/View.php, line 923
View::render() - CORE/Cake/View/View.php, line 473
Controller::render() - CORE/Cake/Controller/Controller.php, line 960
Dispatcher::_invoke() - CORE/Cake/Routing/Dispatcher.php, line 200
Dispatcher::dispatch() - CORE/Cake/Routing/Dispatcher.php, line 167
[main] - APP/webroot/index.php, line 118
http://www.verymulan.com//view/?subtag_id=5"
class="next">
Notice (8): Undefined index: next [APP/View/Story/view.ctp, line 224]Code Context <div class="col">
<a href="<?php echo $this->Website->link('url', $neighbours['next']) . '?subtag_id=' . $_GET['subtag_id'] ?>"
class="next"><span><?php echo $neighbours['next']['Tag']['name'] ?></span><br>
$viewFile = '/var/www/html/app/View/Story/view.ctp'
$dataForView = array(
'Article' => array(
'Article' => array(
'id' => '14569',
'tag_id' => '6',
'member_id' => null,
'latest_comment_id' => null,
'type' => 'story',
'state' => 'published',
'selected' => null,
'created' => '2017-11-29 13:26:21',
'updated' => '2020-06-18 18:17:43',
'published' => '2017-12-11 15:17:33',
'cancelled' => null,
'replied' => null,
'title' => '慢工出版紀實漫畫，黃珮珊：小眾價值，就是精緻到極致',
'has_many' => '',
'subtitle' => null,
'summary' => '',
'photo_owner' => '慢工出版社',
'link' => '',
'view_num' => '17796',
'like_num' => '0',
'order' => '0',
'path' => '2017/11/',
'pic' => '151297642492.jpg'
),
'ArticleText' => array(
'id' => '14569',
'keywords' => '慢工出版, 黃珮珊, 熱帶季風, 紀實漫畫, 前線Z.A., 哈囉哈囉馬尼拉, 青空下的學堂',
'description' => '過去我們看到西方觀點下的亞洲，慢工透過出版原創紀實漫畫，掌握自己的話語權。《前線Z.A.》記錄台灣的社會運動；《青空下的學堂》是印尼教育工作者與孩童生命故事分享。',
'content' => '<p style="text-align: justify;">黃珮珊，是一位「異（藝）類」的出版人。大學念的是劇場設計系，後來到法國馬賽美術學院改念當代藝術，畢業後沒做劇場，也沒成為藝術家，卻在2013年成立一間出版社。</p>
<p style="text-align: justify;"><img alt="黃珮珊出版亞洲觀點的原創紀實漫畫，《前線Z.A.》記錄台灣的社會運動；《青空下的學堂》是印尼教育工作者與孩童生命故事分享。汪正翔 / 攝影" src="/img/upload/pictures/2017/12/15126312863e.jpg" /></p>
<p style="text-align: justify;">在講求效率的時代，她偏要做手工，慢慢來。出版社取名<a href="https://www.facebook.com/sloworkpublishing/" target="_blank">「慢工」</a>，四年只出了四本書，不只出版類別是在台灣仍屬小眾的「紀實漫畫」，書的首刷還是黃珮珊手工絹印製作，符合她對「慢工」的期望：慢工出細活。</p>
<p style="text-align: justify;"> </p>
<p style="text-align: justify;">留著小平頭的黃珮珊爽朗地笑說：「我是個任性的出版人。」紀實漫畫、絹印書不好賺，但她堅持做自己想做的事。</p>
<p style="text-align: justify;"> </p>
<p style="text-align: justify;">慢工的步調看似悠緩，但也慢得有節奏，累積了四本書的出版經驗，黃珮珊想：「時候到了！」2017年開始衝刺，積極籌畫出版<a href="https://www.zeczec.com/projects/monsoon" target="_blank">亞太地區第一本非虛構漫畫刊物《熱帶季風》</a>。這本雜誌定位在亞洲題材的「紀實」類型漫畫，她指出，《熱帶季風》說故事的區塊與熱帶季風區接近，是自然而非人文定義下的亞洲。</p>
<p style="text-align: justify;"> </p>
<p style="text-align: justify;"><img src="/img/upload/pictures/2017/12/151246822487.jpg" /></p>
<p style="text-align: justify;"> </p>
<p style="text-align: justify;"><img src="/img/upload/pictures/2017/12/15124682255e.jpg" /></p>
<p style="text-align: justify;"> </p>
<p style="text-align: justify;"><span style="font-size:22px;"><strong>《熱帶季風》，亞洲氣味漫畫風</strong></span></p>
<p style="text-align: justify;"> </p>
<p style="text-align: justify;">這一年，黃珮珊東奔西走，洽談作者，找資金，最近終於獲得文化部補助經費，雖然無法支應雜誌長期出版，她依舊衝勁十足，計畫年底發行創刊號，近日並展開<a href="https://www.zeczec.com/projects/monsoon">募資行動</a>。主視覺由設計人何佳興操刀，流動狀態的四個字充滿生猛活力，似在宣告：《熱帶季風》即將起風。</p>
<p style="text-align: justify;"> </p>
<p style="text-align: justify;">為「紀實漫畫」煽風點火的黃珮珊，從藝術轉到漫畫出版，轉折的關鍵是在法國留學時，房東喜歡閱讀，看電影，有一回，兩人相約看動畫電影《茉莉人生》，回家後，黃珮珊發現書櫃上一套漫畫《我在伊朗長大》正是電影原著，好奇借來看，「那時的我法文還不夠好，漫畫以圖為主，文字淺顯易懂，不需要一直查字典，很輕鬆就看完。」</p>
<p style="text-align: justify;"> </p>
<p style="text-align: justify;"><img src="/img/upload/pictures/2017/12/151263127836.jpg" /></p>
<p style="text-align: justify;"> </p>
<p style="text-align: justify;">《我在伊朗長大》從一個小女孩的視角看伊朗政治社會變遷，打開黃珮珊的世界觀，才發現：原來，漫畫不只有小時候讀過的日本漫畫等商業漫畫。在法國的圖書館她像發現新大陸，「紀實漫畫」（圖像小說）自成一個書系，有的記錄真實故事，有的探討嚴肅議題。</p>
<p style="text-align: justify;"> </p>
<p style="text-align: justify;">畢業後，黃珮珊原想朝影像創作發展，與法國男友在雲南、金三角等地一邊做茶的研究，一邊拍攝紀錄片，那一帶有太多值得紀錄的題材，但有些已不是「現在進行式」，「難道只能以歷史文獻呈現嗎？」這時，她的腦海浮現「紀實漫畫」。「我非得當個創作人，或是退到幕後發掘更多優秀的創作者？」黃珮珊花了一段時間梳理自己，後來決定投身耕耘仍屬台灣出版業處女地的「紀實漫畫」。</p>
<p style="text-align: justify;"> </p>
<p style="text-align: justify;"><img src="/img/upload/pictures/2017/12/1512631283d9.jpg" /></p>
<p style="text-align: justify;"> </p>
<p style="text-align: justify;"><span style="font-size:22px;"><strong>小眾的價值，就是精緻到極致 </strong></span></p>
<p style="text-align: justify;"> </p>
<p style="text-align: justify;">沒有雄厚的資金，只能厚實自己的實力。成立出版社前，黃珮珊大量閱讀不同類型的「紀實漫畫」（或是紀錄漫畫、非虛構漫畫），上網找資料，諮詢出版界友人，學程式設計建置網站，找出「小蝦米」的生存之道。她說，大的出版社「以書養書」，但她沒有資金，出手更要精準。黃珮珊估算：一本書印刷加上版稅少說十幾、二十萬，要賣數百本到上千本才能打平，她想：「何不做絹印書？」提高書的收藏價值，累積口碑再出機器印刷版。她到馬賽製作絹印書相當有歷史的出版機構Le Dernier Cri參觀，做好充足準備，2013年，慢工出版社成立。</p>
<p style="text-align: justify;"> </p>
<p style="text-align: justify;">網路世代做出版也跳脫傳統思維，慢工沒有固定辦公室，網路就是家。自稱「社長」的黃珮珊校長兼撞鐘，辦工作坊推廣絹印、紀實漫畫，開發出版題材和作者，連首刷絹印書也是她手工製作。</p>
<p style="text-align: justify;"> </p>
<p style="text-align: justify;"><img src="/img/upload/pictures/2017/12/151264052209.jpg" /></p>
<p style="text-align: justify;"> </p>
<p style="text-align: justify;"><img src="/img/upload/pictures/2017/12/1512468231f3.jpg" /></p>
<p style="text-align: justify;"> </p>
<p style="text-align: justify;">黃珮珊指出，紀實漫畫題材涵蓋傳記、生活片段、史事回憶、文化紀錄等各種面向，作者透過長期採訪、觀察或資料搜集，融會貫通後再轉化為漫畫作品，創作過程少說一年，甚至更長的時間。「紀實漫畫之所以有趣，是因為不同的人，不同的故事，讓每本書都變得獨一無二。」</p>
<p style="text-align: justify;"> </p>
<p style="text-align: justify;">但在台灣，不管對讀者或創作者都是相對陌生的領域，黃珮珊只能主動出擊。慢工第一本書《工廠》作者楊鈺琦，就是黃珮珊辦工作坊時發掘。楊鈺琦以母親在工廠做事養大他的故事為靈感，將主角從人變成企鵝媽媽，畫出台灣七○年代加工廠榮衰的縮影。雖然只有一張完稿及部分分鏡圖，但細膩的筆觸讓黃珮珊大為驚豔，馬上邀楊鈺琦合作出版。<a href="http://www.verymulan.com/story/%E7%95%B6%E5%B7%A5%E4%BD%9C%E7%9A%84%E4%BB%A3%E5%83%B9%E6%98%AF%E5%A4%B1%E5%8E%BB%E4%B9%B3%E6%88%BF%EF%BC%8D%E5%8B%9D%E8%A8%B4%E4%B9%8B%E5%BE%8C%EF%BC%8Crca%E5%B7%A5%E4%BA%BA%E6%B2%92%E8%AA%AA%E5%AE%8C%E7%9A%84%E6%95%85%E4%BA%8B%E3%80%82-14375.html" target="_blank">（同場加映：勝訴之後，RCA工人沒說完的故事）</a></p>
<p style="text-align: justify;"> </p>
<p style="text-align: justify;"><img src="/img/upload/pictures/2017/12/151263412234.jpg" /></p>
<p style="text-align: justify;"> </p>
<p style="text-align: justify;"><span style="font-size:22px;"><strong>絹印是策略，紀實是核心</strong></span></p>
<p style="text-align: justify;"> </p>
<p style="text-align: justify;">《工廠》只有二十四頁，看似簡單，卻耗時費力，「鈺琦的畫風細，線條沒對齊，墨色沒抓好，剛開始絹印時失敗率很高。」黃珮珊笑說，印到最後簡直要瘋了。終於，慢工第一個細活－絹印版《工廠》被黃珮珊琢磨出版。</p>
<p style="text-align: justify;"> </p>
<p style="text-align: justify;">「過去我們看到西方觀點下的亞洲，慢工要掌握自己的話語權。」黃珮珊不滿足於只說台灣的故事，而是放大視野為亞洲觀點的原創紀實漫畫。《工廠》之後出版的三本書：《前線Z.A.》記錄台灣的社會運動；《青空下的學堂》是印尼教育工作者與孩童生命故事分享；今年出版的《哈囉哈囉馬尼拉》，作者黃駿則用圖像帶領讀者體驗馬尼拉的生活。</p>
<p style="text-align: justify;"> </p>
<p style="text-align: justify;"><img src="/img/upload/pictures/2017/12/1512641446bb.jpg" /></p>
<p style="text-align: justify;"> </p>
<p style="text-align: justify;"><img src="/img/upload/pictures/2017/12/151263412673.jpg" /></p>
<p style="text-align: justify;"> </p>
<p style="text-align: justify;"><img src="/img/upload/pictures/2017/12/151263411223.jpg" /></p>
<p style="text-align: justify;"> </p>
<p style="text-align: justify;">四年來，黃珮珊發揮辦「小誌」的精神，自己跑通路，參加獨立書店或是自辦活動，還得隨時啟動千里眼搜尋千里馬，看到有趣的題材或作者，一封mail，一個臉書留言，就是下一本書的出版契機。黃珮珊說，她和《哈囉哈囉馬尼拉》作者黃駿書信往返四年，直到今年台北國際書展新書發表會兩人才首次碰面。</p>
<p style="text-align: justify;"> </p>
<p style="text-align: justify;">出版了四本書，黃珮珊認為，是該轉型了。「絹印，只是手段，最終目標還是推廣紀實漫畫。」出版社剛成立時，黃珮珊不想被綁手綁腳，不急著進入主流市場，今年開始簽約通路經銷，希望慢工的出版品更容易被看見。</p>
<p style="text-align: justify;"> </p>
<p style="text-align: justify;"><img src="/img/upload/pictures/2017/12/15124682336c.jpg" /></p>
<p style="text-align: justify;"> </p>
<p style="text-align: justify;"><span style="font-size:22px;"><strong>有創作者，才有話語權</strong></span></p>
<p style="text-align: justify;"> </p>
<p style="text-align: justify;">今年，黃珮珊把更多心力放在即將創刊的《熱帶季風》。她在法國看到La Revue Dessinee，將時事、體育、音樂、電影、文化等以漫畫形式呈現，立訂目標台灣也能出現這樣一本紀實漫畫刊物，一方面做為創作者訓練發表平台，一方面培養讀者群。</p>
<p style="text-align: justify;"> </p>
<p style="text-align: justify;">年底即將出版的《熱帶季風》創刊號，黃珮珊已洽談台、港、澳門、馬來西亞、關島等地的漫畫作者和專欄作家，作者群還在不斷增加中。她希望透過募資提供作者更好的稿費條件，支持《熱帶季風》以季刊形式持續出版。</p>
<p style="text-align: justify;"> </p>
<p style="text-align: justify;"><img src="/img/upload/pictures/2017/12/15126312718a.jpg" /></p>
<p style="text-align: justify;"> </p>
<p style="text-align: justify;">一人當家的黃珮珊坦承，創業真的很累，但也有趣，支持她最大的動力是：「越來越多人看懂了紀實漫畫。」這位「任性」的社長繼續任性，但「慢工」的她已加足了馬力，蓄勢待發。</p>
<p> </p>
<p><a href="https://line.me/ti/p/%40zrq7255v"><img alt="" src="http://biz.line.naver.jp/line_business/img/btn/addfriends_zh-Hant.png" style="border-width: 0px; border-style: solid; height: 74px; width: 220px;" /></a></p>
'
),
'Member' => array(
'password' => '*****',
'id' => null,
'facebook_id' => null,
'email' => null,
'account' => null,
'name' => null,
'nickname' => null,
'birthday' => null,
'phone' => null,
'mobile' => null,
'zipcode' => null,
'nationality' => null,
'city' => null,
'area' => null,
'address' => null,
'industry' => null,
'employee' => null,
'tax_number' => null,
'goal' => null,
'gender' => null,
'type' => null,
'state' => null,
'is_email' => null,
'path' => null,
'pic' => null,
'created' => null,
'updated' => null,
'last_ip' => null,
'last_time' => null,
'blog' => null,
'introduction' => null
),
'Tag' => array(
'name' => '藝術人文',
'parent_id' => '1'
)
),
'search_tags' => '<a href="/search/tag?keyword=慢工出版">#慢工出版</a><a href="/search/tag?keyword= 黃珮珊"># 黃珮珊</a><a href="/search/tag?keyword= 熱帶季風"># 熱帶季風</a><a href="/search/tag?keyword= 紀實漫畫"># 紀實漫畫</a><a href="/search/tag?keyword= 前線Z.A."># 前線Z.A.</a><a href="/search/tag?keyword= 哈囉哈囉馬尼拉"># 哈囉哈囉馬尼拉</a><a href="/search/tag?keyword= 青空下的學堂"># 青空下的學堂</a>',
'Pictures' => array(
(int) 0 => array(
'Picture' => array(
[maximum depth reached]
)
),
(int) 1 => array(
'Picture' => array(
[maximum depth reached]
)
),
(int) 2 => array(
'Picture' => array(
[maximum depth reached]
)
),
(int) 3 => array(
'Picture' => array(
[maximum depth reached]
)
),
(int) 4 => array(
'Picture' => array(
[maximum depth reached]
)
)
),
'Authors' => array(
(int) 0 => array(
'Tag' => array(
[maximum depth reached]
)
)
),
'Author_list' => '<a target="_blank" href="/about/author_view/26">李玉玲</a>',
'Photographers' => '<a class="photographer_style" href="/about/photographer/#汪正翔">汪正翔</a>、慢工出版社',
'neighbours' => array()
)
$Article = array(
'Article' => array(
'id' => '14569',
'tag_id' => '6',
'member_id' => null,
'latest_comment_id' => null,
'type' => 'story',
'state' => 'published',
'selected' => null,
'created' => '2017-11-29 13:26:21',
'updated' => '2020-06-18 18:17:43',
'published' => '2017-12-11 15:17:33',
'cancelled' => null,
'replied' => null,
'title' => '慢工出版紀實漫畫，黃珮珊：小眾價值，就是精緻到極致',
'has_many' => '',
'subtitle' => null,
'summary' => '',
'photo_owner' => '慢工出版社',
'link' => '',
'view_num' => '17796',
'like_num' => '0',
'order' => '0',
'path' => '2017/11/',
'pic' => '151297642492.jpg'
),
'ArticleText' => array(
'id' => '14569',
'keywords' => '慢工出版, 黃珮珊, 熱帶季風, 紀實漫畫, 前線Z.A., 哈囉哈囉馬尼拉, 青空下的學堂',
'description' => '過去我們看到西方觀點下的亞洲，慢工透過出版原創紀實漫畫，掌握自己的話語權。《前線Z.A.》記錄台灣的社會運動；《青空下的學堂》是印尼教育工作者與孩童生命故事分享。',
'content' => '<p style="text-align: justify;">黃珮珊，是一位「異（藝）類」的出版人。大學念的是劇場設計系，後來到法國馬賽美術學院改念當代藝術，畢業後沒做劇場，也沒成為藝術家，卻在2013年成立一間出版社。</p>
<p style="text-align: justify;"><img alt="黃珮珊出版亞洲觀點的原創紀實漫畫，《前線Z.A.》記錄台灣的社會運動；《青空下的學堂》是印尼教育工作者與孩童生命故事分享。汪正翔 / 攝影" src="/img/upload/pictures/2017/12/15126312863e.jpg" /></p>
<p style="text-align: justify;">在講求效率的時代，她偏要做手工，慢慢來。出版社取名<a href="https://www.facebook.com/sloworkpublishing/" target="_blank">「慢工」</a>，四年只出了四本書，不只出版類別是在台灣仍屬小眾的「紀實漫畫」，書的首刷還是黃珮珊手工絹印製作，符合她對「慢工」的期望：慢工出細活。</p>
<p style="text-align: justify;"> </p>
<p style="text-align: justify;">留著小平頭的黃珮珊爽朗地笑說：「我是個任性的出版人。」紀實漫畫、絹印書不好賺，但她堅持做自己想做的事。</p>
<p style="text-align: justify;"> </p>
<p style="text-align: justify;">慢工的步調看似悠緩，但也慢得有節奏，累積了四本書的出版經驗，黃珮珊想：「時候到了！」2017年開始衝刺，積極籌畫出版<a href="https://www.zeczec.com/projects/monsoon" target="_blank">亞太地區第一本非虛構漫畫刊物《熱帶季風》</a>。這本雜誌定位在亞洲題材的「紀實」類型漫畫，她指出，《熱帶季風》說故事的區塊與熱帶季風區接近，是自然而非人文定義下的亞洲。</p>
<p style="text-align: justify;"> </p>
<p style="text-align: justify;"><img src="/img/upload/pictures/2017/12/151246822487.jpg" /></p>
<p style="text-align: justify;"> </p>
<p style="text-align: justify;"><img src="/img/upload/pictures/2017/12/15124682255e.jpg" /></p>
<p style="text-align: justify;"> </p>
<p style="text-align: justify;"><span style="font-size:22px;"><strong>《熱帶季風》，亞洲氣味漫畫風</strong></span></p>
<p style="text-align: justify;"> </p>
<p style="text-align: justify;">這一年，黃珮珊東奔西走，洽談作者，找資金，最近終於獲得文化部補助經費，雖然無法支應雜誌長期出版，她依舊衝勁十足，計畫年底發行創刊號，近日並展開<a href="https://www.zeczec.com/projects/monsoon">募資行動</a>。主視覺由設計人何佳興操刀，流動狀態的四個字充滿生猛活力，似在宣告：《熱帶季風》即將起風。</p>
<p style="text-align: justify;"> </p>
<p style="text-align: justify;">為「紀實漫畫」煽風點火的黃珮珊，從藝術轉到漫畫出版，轉折的關鍵是在法國留學時，房東喜歡閱讀，看電影，有一回，兩人相約看動畫電影《茉莉人生》，回家後，黃珮珊發現書櫃上一套漫畫《我在伊朗長大》正是電影原著，好奇借來看，「那時的我法文還不夠好，漫畫以圖為主，文字淺顯易懂，不需要一直查字典，很輕鬆就看完。」</p>
<p style="text-align: justify;"> </p>
<p style="text-align: justify;"><img src="/img/upload/pictures/2017/12/151263127836.jpg" /></p>
<p style="text-align: justify;"> </p>
<p style="text-align: justify;">《我在伊朗長大》從一個小女孩的視角看伊朗政治社會變遷，打開黃珮珊的世界觀，才發現：原來，漫畫不只有小時候讀過的日本漫畫等商業漫畫。在法國的圖書館她像發現新大陸，「紀實漫畫」（圖像小說）自成一個書系，有的記錄真實故事，有的探討嚴肅議題。</p>
<p style="text-align: justify;"> </p>
<p style="text-align: justify;">畢業後，黃珮珊原想朝影像創作發展，與法國男友在雲南、金三角等地一邊做茶的研究，一邊拍攝紀錄片，那一帶有太多值得紀錄的題材，但有些已不是「現在進行式」，「難道只能以歷史文獻呈現嗎？」這時，她的腦海浮現「紀實漫畫」。「我非得當個創作人，或是退到幕後發掘更多優秀的創作者？」黃珮珊花了一段時間梳理自己，後來決定投身耕耘仍屬台灣出版業處女地的「紀實漫畫」。</p>
<p style="text-align: justify;"> </p>
<p style="text-align: justify;"><img src="/img/upload/pictures/2017/12/1512631283d9.jpg" /></p>
<p style="text-align: justify;"> </p>
<p style="text-align: justify;"><span style="font-size:22px;"><strong>小眾的價值，就是精緻到極致 </strong></span></p>
<p style="text-align: justify;"> </p>
<p style="text-align: justify;">沒有雄厚的資金，只能厚實自己的實力。成立出版社前，黃珮珊大量閱讀不同類型的「紀實漫畫」（或是紀錄漫畫、非虛構漫畫），上網找資料，諮詢出版界友人，學程式設計建置網站，找出「小蝦米」的生存之道。她說，大的出版社「以書養書」，但她沒有資金，出手更要精準。黃珮珊估算：一本書印刷加上版稅少說十幾、二十萬，要賣數百本到上千本才能打平，她想：「何不做絹印書？」提高書的收藏價值，累積口碑再出機器印刷版。她到馬賽製作絹印書相當有歷史的出版機構Le Dernier Cri參觀，做好充足準備，2013年，慢工出版社成立。</p>
<p style="text-align: justify;"> </p>
<p style="text-align: justify;">網路世代做出版也跳脫傳統思維，慢工沒有固定辦公室，網路就是家。自稱「社長」的黃珮珊校長兼撞鐘，辦工作坊推廣絹印、紀實漫畫，開發出版題材和作者，連首刷絹印書也是她手工製作。</p>
<p style="text-align: justify;"> </p>
<p style="text-align: justify;"><img src="/img/upload/pictures/2017/12/151264052209.jpg" /></p>
<p style="text-align: justify;"> </p>
<p style="text-align: justify;"><img src="/img/upload/pictures/2017/12/1512468231f3.jpg" /></p>
<p style="text-align: justify;"> </p>
<p style="text-align: justify;">黃珮珊指出，紀實漫畫題材涵蓋傳記、生活片段、史事回憶、文化紀錄等各種面向，作者透過長期採訪、觀察或資料搜集，融會貫通後再轉化為漫畫作品，創作過程少說一年，甚至更長的時間。「紀實漫畫之所以有趣，是因為不同的人，不同的故事，讓每本書都變得獨一無二。」</p>
<p style="text-align: justify;"> </p>
<p style="text-align: justify;">但在台灣，不管對讀者或創作者都是相對陌生的領域，黃珮珊只能主動出擊。慢工第一本書《工廠》作者楊鈺琦，就是黃珮珊辦工作坊時發掘。楊鈺琦以母親在工廠做事養大他的故事為靈感，將主角從人變成企鵝媽媽，畫出台灣七○年代加工廠榮衰的縮影。雖然只有一張完稿及部分分鏡圖，但細膩的筆觸讓黃珮珊大為驚豔，馬上邀楊鈺琦合作出版。<a href="http://www.verymulan.com/story/%E7%95%B6%E5%B7%A5%E4%BD%9C%E7%9A%84%E4%BB%A3%E5%83%B9%E6%98%AF%E5%A4%B1%E5%8E%BB%E4%B9%B3%E6%88%BF%EF%BC%8D%E5%8B%9D%E8%A8%B4%E4%B9%8B%E5%BE%8C%EF%BC%8Crca%E5%B7%A5%E4%BA%BA%E6%B2%92%E8%AA%AA%E5%AE%8C%E7%9A%84%E6%95%85%E4%BA%8B%E3%80%82-14375.html" target="_blank">（同場加映：勝訴之後，RCA工人沒說完的故事）</a></p>
<p style="text-align: justify;"> </p>
<p style="text-align: justify;"><img src="/img/upload/pictures/2017/12/151263412234.jpg" /></p>
<p style="text-align: justify;"> </p>
<p style="text-align: justify;"><span style="font-size:22px;"><strong>絹印是策略，紀實是核心</strong></span></p>
<p style="text-align: justify;"> </p>
<p style="text-align: justify;">《工廠》只有二十四頁，看似簡單，卻耗時費力，「鈺琦的畫風細，線條沒對齊，墨色沒抓好，剛開始絹印時失敗率很高。」黃珮珊笑說，印到最後簡直要瘋了。終於，慢工第一個細活－絹印版《工廠》被黃珮珊琢磨出版。</p>
<p style="text-align: justify;"> </p>
<p style="text-align: justify;">「過去我們看到西方觀點下的亞洲，慢工要掌握自己的話語權。」黃珮珊不滿足於只說台灣的故事，而是放大視野為亞洲觀點的原創紀實漫畫。《工廠》之後出版的三本書：《前線Z.A.》記錄台灣的社會運動；《青空下的學堂》是印尼教育工作者與孩童生命故事分享；今年出版的《哈囉哈囉馬尼拉》，作者黃駿則用圖像帶領讀者體驗馬尼拉的生活。</p>
<p style="text-align: justify;"> </p>
<p style="text-align: justify;"><img src="/img/upload/pictures/2017/12/1512641446bb.jpg" /></p>
<p style="text-align: justify;"> </p>
<p style="text-align: justify;"><img src="/img/upload/pictures/2017/12/151263412673.jpg" /></p>
<p style="text-align: justify;"> </p>
<p style="text-align: justify;"><img src="/img/upload/pictures/2017/12/151263411223.jpg" /></p>
<p style="text-align: justify;"> </p>
<p style="text-align: justify;">四年來，黃珮珊發揮辦「小誌」的精神，自己跑通路，參加獨立書店或是自辦活動，還得隨時啟動千里眼搜尋千里馬，看到有趣的題材或作者，一封mail，一個臉書留言，就是下一本書的出版契機。黃珮珊說，她和《哈囉哈囉馬尼拉》作者黃駿書信往返四年，直到今年台北國際書展新書發表會兩人才首次碰面。</p>
<p style="text-align: justify;"> </p>
<p style="text-align: justify;">出版了四本書，黃珮珊認為，是該轉型了。「絹印，只是手段，最終目標還是推廣紀實漫畫。」出版社剛成立時，黃珮珊不想被綁手綁腳，不急著進入主流市場，今年開始簽約通路經銷，希望慢工的出版品更容易被看見。</p>
<p style="text-align: justify;"> </p>
<p style="text-align: justify;"><img src="/img/upload/pictures/2017/12/15124682336c.jpg" /></p>
<p style="text-align: justify;"> </p>
<p style="text-align: justify;"><span style="font-size:22px;"><strong>有創作者，才有話語權</strong></span></p>
<p style="text-align: justify;"> </p>
<p style="text-align: justify;">今年，黃珮珊把更多心力放在即將創刊的《熱帶季風》。她在法國看到La Revue Dessinee，將時事、體育、音樂、電影、文化等以漫畫形式呈現，立訂目標台灣也能出現這樣一本紀實漫畫刊物，一方面做為創作者訓練發表平台，一方面培養讀者群。</p>
<p style="text-align: justify;"> </p>
<p style="text-align: justify;">年底即將出版的《熱帶季風》創刊號，黃珮珊已洽談台、港、澳門、馬來西亞、關島等地的漫畫作者和專欄作家，作者群還在不斷增加中。她希望透過募資提供作者更好的稿費條件，支持《熱帶季風》以季刊形式持續出版。</p>
<p style="text-align: justify;"> </p>
<p style="text-align: justify;"><img src="/img/upload/pictures/2017/12/15126312718a.jpg" /></p>
<p style="text-align: justify;"> </p>
<p style="text-align: justify;">一人當家的黃珮珊坦承，創業真的很累，但也有趣，支持她最大的動力是：「越來越多人看懂了紀實漫畫。」這位「任性」的社長繼續任性，但「慢工」的她已加足了馬力，蓄勢待發。</p>
<p> </p>
<p><a href="https://line.me/ti/p/%40zrq7255v"><img alt="" src="http://biz.line.naver.jp/line_business/img/btn/addfriends_zh-Hant.png" style="border-width: 0px; border-style: solid; height: 74px; width: 220px;" /></a></p>
'
),
'Member' => array(
'password' => '*****',
'id' => null,
'facebook_id' => null,
'email' => null,
'account' => null,
'name' => null,
'nickname' => null,
'birthday' => null,
'phone' => null,
'mobile' => null,
'zipcode' => null,
'nationality' => null,
'city' => null,
'area' => null,
'address' => null,
'industry' => null,
'employee' => null,
'tax_number' => null,
'goal' => null,
'gender' => null,
'type' => null,
'state' => null,
'is_email' => null,
'path' => null,
'pic' => null,
'created' => null,
'updated' => null,
'last_ip' => null,
'last_time' => null,
'blog' => null,
'introduction' => null
),
'Tag' => array(
'name' => '藝術人文',
'parent_id' => '1'
)
)
$search_tags = '<a href="/search/tag?keyword=慢工出版">#慢工出版</a><a href="/search/tag?keyword= 黃珮珊"># 黃珮珊</a><a href="/search/tag?keyword= 熱帶季風"># 熱帶季風</a><a href="/search/tag?keyword= 紀實漫畫"># 紀實漫畫</a><a href="/search/tag?keyword= 前線Z.A."># 前線Z.A.</a><a href="/search/tag?keyword= 哈囉哈囉馬尼拉"># 哈囉哈囉馬尼拉</a><a href="/search/tag?keyword= 青空下的學堂"># 青空下的學堂</a>'
$Pictures = array(
(int) 0 => array(
'Picture' => array(
'id' => '8274',
'path' => 'pictures/2017/12/',
'pic' => '1512707059f8.jpg',
'model' => 'Article',
'title' => null,
'order' => null,
'foreign_key' => '14569',
'created' => '2017-12-08 12:24:19'
)
),
(int) 1 => array(
'Picture' => array(
'id' => '8275',
'path' => 'pictures/2017/12/',
'pic' => '1512707059c6.jpg',
'model' => 'Article',
'title' => null,
'order' => null,
'foreign_key' => '14569',
'created' => '2017-12-08 12:24:19'
)
),
(int) 2 => array(
'Picture' => array(
'id' => '8276',
'path' => 'pictures/2017/12/',
'pic' => '15127070599c.jpg',
'model' => 'Article',
'title' => null,
'order' => null,
'foreign_key' => '14569',
'created' => '2017-12-08 12:24:19'
)
),
(int) 3 => array(
'Picture' => array(
'id' => '8277',
'path' => 'pictures/2017/12/',
'pic' => '1512707059c1.jpg',
'model' => 'Article',
'title' => null,
'order' => null,
'foreign_key' => '14569',
'created' => '2017-12-08 12:24:19'
)
),
(int) 4 => array(
'Picture' => array(
'id' => '8278',
'path' => 'pictures/2017/12/',
'pic' => '1512707059ce.jpg',
'model' => 'Article',
'title' => null,
'order' => null,
'foreign_key' => '14569',
'created' => '2017-12-08 12:24:19'
)
)
)
$Authors = array(
(int) 0 => array(
'Tag' => array(
'id' => '26',
'type' => 'author',
'name' => '李玉玲',
'subname' => null,
'parent_id' => null,
'lft' => null,
'rght' => null,
'layer' => '1',
'order' => '1',
'detail_num' => '80',
'display' => 'visible',
'pic' => '1448875146a8.jpg',
'content' => '大學念的是新聞。曾於平面媒體主跑藝文新聞多年，少了政治口水，多了藝術的活水。喜歡與市井小民的訪談，總能感受到民間泌泌湧出的旺盛創造力。記者多年的職業病，成了好奇寶寶，和人聊天時，不自覺會像在訪問。',
'link' => ''
)
)
)
$Author_list = '<a target="_blank" href="/about/author_view/26">李玉玲</a>'
$Photographers = '<a class="photographer_style" href="/about/photographer/#汪正翔">汪正翔</a>、慢工出版社'
$neighbours = array()
$Type = array(
'story' => '看見女力',
'share' => '她的故事',
'column' => '觀點專欄',
'issue' => '焦點企劃'
)
$Main_Tag = array(
'Tag' => array(
'id' => '1',
'type' => 'story',
'name' => '女力故事',
'subname' => null,
'parent_id' => null,
'lft' => '271',
'rght' => '286',
'layer' => '1',
'order' => '1',
'detail_num' => '0',
'display' => 'visible',
'pic' => '159906114316.jpg',
'content' => null,
'link' => null
)
)
$text = array(
(int) 0 => '<p style="text-align: justify;">黃珮珊，是一位「異（藝）類」的出版人。大學念的是劇場設計系，後來到法國馬賽美術學院改念當代藝術，畢業後沒做劇場，也沒成為藝術家，卻在2013年成立一間出版社。</p>
<p style="text-align: justify;"><div class="img-holder"><img src="/img/upload/pictures/2017/12/15126312863e.jpg" /><div class="caption"><strong>黃珮珊出版亞洲觀點的原創紀實漫畫，《前線Z.A.》記錄台灣的社會運動；《青空下的學堂》是印尼教育工作者與孩童生命故事分享。汪正翔 / 攝影</strong></div></div></p>
<p style="text-align: justify;">在講求效率的時代，她偏要做手工，慢慢來。出版社取名<a href="https://www.facebook.com/sloworkpublishing/" target="_blank">「慢工」</a>，四年只出了四本書，不只出版類別是在台灣仍屬小眾的「紀實漫畫」，書的首刷還是黃珮珊手工絹印製作，符合她對「慢工」的期望：慢工出細活。</p>
<p style="text-align: justify;"> </p>
<p style="text-align: justify;">留著小平頭的黃珮珊爽朗地笑說：「我是個任性的出版人。」紀實漫畫、絹印書不好賺，但她堅持做自己想做的事。</p>
<p style="text-align: justify;"> </p>
<p style="text-align: justify;">慢工的步調看似悠緩，但也慢得有節奏，累積了四本書的出版經驗，黃珮珊想：「時候到了！」2017年開始衝刺，積極籌畫出版<a href="https://www.zeczec.com/projects/monsoon" target="_blank">亞太地區第一本非虛構漫畫刊物《熱帶季風》</a>。這本雜誌定位在亞洲題材的「紀實」類型漫畫，她指出，《熱帶季風》說故事的區塊與熱帶季風區接近，是自然而非人文定義下的亞洲。</p>
<p style="text-align: justify;"> </p>
<p style="text-align: justify;"><img src="/img/upload/pictures/2017/12/151246822487.jpg" /></p>
<p style="text-align: justify;"> </p>
<p style="text-align: justify;"><img src="/img/upload/pictures/2017/12/15124682255e.jpg" /></p>
<p style="text-align: justify;"> </p>
<p style="text-align: justify;"><span style="font-size:22px;"><strong>《熱帶季風》，亞洲氣味漫畫風</strong></span></p>
<p style="text-align: justify;"> </p>
<p style="text-align: justify;">這一年，黃珮珊東奔西走，洽談作者，找資金，最近終於獲得文化部補助經費，雖然無法支應雜誌長期出版，她依舊衝勁十足，計畫年底發行創刊號，近日並展開<a href="https://www.zeczec.com/projects/monsoon">募資行動</a>。主視覺由設計人何佳興操刀，流動狀態的四個字充滿生猛活力，似在宣告：《熱帶季風》即將起風。</p>
<p style="text-align: justify;"> </p>
<p style="text-align: justify;">為「紀實漫畫」煽風點火的黃珮珊，從藝術轉到漫畫出版，轉折的關鍵是在法國留學時，房東喜歡閱讀，看電影，有一回，兩人相約看動畫電影《茉莉人生》，回家後，黃珮珊發現書櫃上一套漫畫《我在伊朗長大》正是電影原著，好奇借來看，「那時的我法文還不夠好，漫畫以圖為主，文字淺顯易懂，不需要一直查字典，很輕鬆就看完。」</p>
<p style="text-align: justify;"> </p>
<p style="text-align: justify;"><img src="/img/upload/pictures/2017/12/151263127836.jpg" /></p>
<p style="text-align: justify;"> </p>
<p style="text-align: justify;">《我在伊朗長大》從一個小女孩的視角看伊朗政治社會變遷，打開黃珮珊的世界觀，才發現：原來，漫畫不只有小時候讀過的日本漫畫等商業漫畫。在法國的圖書館她像發現新大陸，「紀實漫畫」（圖像小說）自成一個書系，有的記錄真實故事，有的探討嚴肅議題。</p>
<p style="text-align: justify;"> </p>
<p style="text-align: justify;">畢業後，黃珮珊原想朝影像創作發展，與法國男友在雲南、金三角等地一邊做茶的研究，一邊拍攝紀錄片，那一帶有太多值得紀錄的題材，但有些已不是「現在進行式」，「難道只能以歷史文獻呈現嗎？」這時，她的腦海浮現「紀實漫畫」。「我非得當個創作人，或是退到幕後發掘更多優秀的創作者？」黃珮珊花了一段時間梳理自己，後來決定投身耕耘仍屬台灣出版業處女地的「紀實漫畫」。</p>
<p style="text-align: justify;"> </p>
<p style="text-align: justify;"><img src="/img/upload/pictures/2017/12/1512631283d9.jpg" /></p>
<p style="text-align: justify;"> </p>
<p style="text-align: justify;"><span style="font-size:22px;"><strong>小眾的價值，就是精緻到極致 </strong></span></p>
<p style="text-align: justify;"> </p>
<p style="text-align: justify;">沒有雄厚的資金，只能厚實自己的實力。成立出版社前，黃珮珊大量閱讀不同類型的「紀實漫畫」（或是紀錄漫畫、非虛構漫畫），上網找資料，諮詢出版界友人，學程式設計建置網站，找出「小蝦米」的生存之道。她說，大的出版社「以書養書」，但她沒有資金，出手更要精準。黃珮珊估算：一本書印刷加上版稅少說十幾、二十萬，要賣數百本到上千本才能打平，她想：「何不做絹印書？」提高書的收藏價值，累積口碑再出機器印刷版。她到馬賽製作絹印書相當有歷史的出版機構Le Dernier Cri參觀，做好充足準備，2013年，慢工出版社成立。</p>
<p style="text-align: justify;"> </p>
<p style="text-align: justify;">網路世代做出版也跳脫傳統思維，慢工沒有固定辦公室，網路就是家。自稱「社長」的黃珮珊校長兼撞鐘，辦工作坊推廣絹印、紀實漫畫，開發出版題材和作者，連首刷絹印書也是她手工製作。</p>
<p style="text-align: justify;"> </p>
<p style="text-align: justify;"><img src="/img/upload/pictures/2017/12/151264052209.jpg" /></p>
<p style="text-align: justify;"> </p>
<p style="text-align: justify;"><img src="/img/upload/pictures/2017/12/1512468231f3.jpg" /></p>
<p style="text-align: justify;"> </p>
<p style="text-align: justify;">黃珮珊指出，紀實漫畫題材涵蓋傳記、生活片段、史事回憶、文化紀錄等各種面向，作者透過長期採訪、觀察或資料搜集，融會貫通後再轉化為漫畫作品，創作過程少說一年，甚至更長的時間。「紀實漫畫之所以有趣，是因為不同的人，不同的故事，讓每本書都變得獨一無二。」</p>
<p style="text-align: justify;"> </p>
<p style="text-align: justify;">但在台灣，不管對讀者或創作者都是相對陌生的領域，黃珮珊只能主動出擊。慢工第一本書《工廠》作者楊鈺琦，就是黃珮珊辦工作坊時發掘。楊鈺琦以母親在工廠做事養大他的故事為靈感，將主角從人變成企鵝媽媽，畫出台灣七○年代加工廠榮衰的縮影。雖然只有一張完稿及部分分鏡圖，但細膩的筆觸讓黃珮珊大為驚豔，馬上邀楊鈺琦合作出版。<a href="http://www.verymulan.com/story/%E7%95%B6%E5%B7%A5%E4%BD%9C%E7%9A%84%E4%BB%A3%E5%83%B9%E6%98%AF%E5%A4%B1%E5%8E%BB%E4%B9%B3%E6%88%BF%EF%BC%8D%E5%8B%9D%E8%A8%B4%E4%B9%8B%E5%BE%8C%EF%BC%8Crca%E5%B7%A5%E4%BA%BA%E6%B2%92%E8%AA%AA%E5%AE%8C%E7%9A%84%E6%95%85%E4%BA%8B%E3%80%82-14375.html" target="_blank">（同場加映：勝訴之後，RCA工人沒說完的故事）</a></p>
<p style="text-align: justify;"> </p>
<p style="text-align: justify;"><img src="/img/upload/pictures/2017/12/151263412234.jpg" /></p>
<p style="text-align: justify;"> </p>
<p style="text-align: justify;"><span style="font-size:22px;"><strong>絹印是策略，紀實是核心</strong></span></p>
<p style="text-align: justify;"> </p>
<p style="text-align: justify;">《工廠》只有二十四頁，看似簡單，卻耗時費力，「鈺琦的畫風細，線條沒對齊，墨色沒抓好，剛開始絹印時失敗率很高。」黃珮珊笑說，印到最後簡直要瘋了。終於，慢工第一個細活－絹印版《工廠》被黃珮珊琢磨出版。</p>
<p style="text-align: justify;"> </p>
<p style="text-align: justify;">「過去我們看到西方觀點下的亞洲，慢工要掌握自己的話語權。」黃珮珊不滿足於只說台灣的故事，而是放大視野為亞洲觀點的原創紀實漫畫。《工廠》之後出版的三本書：《前線Z.A.》記錄台灣的社會運動；《青空下的學堂》是印尼教育工作者與孩童生命故事分享；今年出版的《哈囉哈囉馬尼拉》，作者黃駿則用圖像帶領讀者體驗馬尼拉的生活。</p>
<p style="text-align: justify;"> </p>
<p style="text-align: justify;"><img src="/img/upload/pictures/2017/12/1512641446bb.jpg" /></p>
<p style="text-align: justify;"> </p>
<p style="text-align: justify;"><img src="/img/upload/pictures/2017/12/151263412673.jpg" /></p>
<p style="text-align: justify;"> </p>
<p style="text-align: justify;"><img src="/img/upload/pictures/2017/12/151263411223.jpg" /></p>
<p style="text-align: justify;"> </p>
<p style="text-align: justify;">四年來，黃珮珊發揮辦「小誌」的精神，自己跑通路，參加獨立書店或是自辦活動，還得隨時啟動千里眼搜尋千里馬，看到有趣的題材或作者，一封mail，一個臉書留言，就是下一本書的出版契機。黃珮珊說，她和《哈囉哈囉馬尼拉》作者黃駿書信往返四年，直到今年台北國際書展新書發表會兩人才首次碰面。</p>
<p style="text-align: justify;"> </p>
<p style="text-align: justify;">出版了四本書，黃珮珊認為，是該轉型了。「絹印，只是手段，最終目標還是推廣紀實漫畫。」出版社剛成立時，黃珮珊不想被綁手綁腳，不急著進入主流市場，今年開始簽約通路經銷，希望慢工的出版品更容易被看見。</p>
<p style="text-align: justify;"> </p>
<p style="text-align: justify;"><img src="/img/upload/pictures/2017/12/15124682336c.jpg" /></p>
<p style="text-align: justify;"> </p>
<p style="text-align: justify;"><span style="font-size:22px;"><strong>有創作者，才有話語權</strong></span></p>
<p style="text-align: justify;"> </p>
<p style="text-align: justify;">今年，黃珮珊把更多心力放在即將創刊的《熱帶季風》。她在法國看到La Revue Dessinee，將時事、體育、音樂、電影、文化等以漫畫形式呈現，立訂目標台灣也能出現這樣一本紀實漫畫刊物，一方面做為創作者訓練發表平台，一方面培養讀者群。</p>
<p style="text-align: justify;"> </p>
<p style="text-align: justify;">年底即將出版的《熱帶季風》創刊號，黃珮珊已洽談台、港、澳門、馬來西亞、關島等地的漫畫作者和專欄作家，作者群還在不斷增加中。她希望透過募資提供作者更好的稿費條件，支持《熱帶季風》以季刊形式持續出版。</p>
<p style="text-align: justify;"> </p>
<p style="text-align: justify;"><img src="/img/upload/pictures/2017/12/15126312718a.jpg" /></p>
<p style="text-align: justify;"> </p>
<p style="text-align: justify;">一人當家的黃珮珊坦承，創業真的很累，但也有趣，支持她最大的動力是：「越來越多人看懂了紀實漫畫。」這位「任性」的社長繼續任性，但「慢工」的她已加足了馬力，蓄勢待發。</p>
<p> </p>
<p><a href="https://line.me/ti/p/%40zrq7255v"><div class="img-holder"><img src="http://biz.line.naver.jp/line_business/img/btn/addfriends_zh-Hant.png" style="border-width: 0px; border-style: solid; height: 74px; width: 220px;" /><div class="caption"><strong></strong></div></div></a></p>
'
)
$page = (int) 1
$pages = (int) 1
$item = array(
'Tag' => array(
'id' => '26',
'type' => 'author',
'name' => '李玉玲',
'subname' => null,
'parent_id' => null,
'lft' => null,
'rght' => null,
'layer' => '1',
'order' => '1',
'detail_num' => '80',
'display' => 'visible',
'pic' => '1448875146a8.jpg',
'content' => '大學念的是新聞。曾於平面媒體主跑藝文新聞多年，少了政治口水，多了藝術的活水。喜歡與市井小民的訪談，總能感受到民間泌泌湧出的旺盛創造力。記者多年的職業病，成了好奇寶寶，和人聊天時，不自覺會像在訪問。',
'link' => ''
)
)
include - APP/View/Story/view.ctp, line 224
View::_evaluate() - CORE/Cake/View/View.php, line 961
View::_render() - CORE/Cake/View/View.php, line 923
View::render() - CORE/Cake/View/View.php, line 473
Controller::render() - CORE/Cake/Controller/Controller.php, line 960
Dispatcher::_invoke() - CORE/Cake/Routing/Dispatcher.php, line 200
Dispatcher::dispatch() - CORE/Cake/Routing/Dispatcher.php, line 167
[main] - APP/webroot/index.php, line 118
Notice (8): Undefined index: next [APP/View/Story/view.ctp, line 225]Code Context <a href="<?php echo $this->Website->link('url', $neighbours['next']) . '?subtag_id=' . $_GET['subtag_id'] ?>"
class="next"><span><?php echo $neighbours['next']['Tag']['name'] ?></span><br>
<?php echo $neighbours['next']['Article']['title'] ?></a>
$viewFile = '/var/www/html/app/View/Story/view.ctp'
$dataForView = array(
'Article' => array(
'Article' => array(
'id' => '14569',
'tag_id' => '6',
'member_id' => null,
'latest_comment_id' => null,
'type' => 'story',
'state' => 'published',
'selected' => null,
'created' => '2017-11-29 13:26:21',
'updated' => '2020-06-18 18:17:43',
'published' => '2017-12-11 15:17:33',
'cancelled' => null,
'replied' => null,
'title' => '慢工出版紀實漫畫，黃珮珊：小眾價值，就是精緻到極致',
'has_many' => '',
'subtitle' => null,
'summary' => '',
'photo_owner' => '慢工出版社',
'link' => '',
'view_num' => '17796',
'like_num' => '0',
'order' => '0',
'path' => '2017/11/',
'pic' => '151297642492.jpg'
),
'ArticleText' => array(
'id' => '14569',
'keywords' => '慢工出版, 黃珮珊, 熱帶季風, 紀實漫畫, 前線Z.A., 哈囉哈囉馬尼拉, 青空下的學堂',
'description' => '過去我們看到西方觀點下的亞洲，慢工透過出版原創紀實漫畫，掌握自己的話語權。《前線Z.A.》記錄台灣的社會運動；《青空下的學堂》是印尼教育工作者與孩童生命故事分享。',
'content' => '<p style="text-align: justify;">黃珮珊，是一位「異（藝）類」的出版人。大學念的是劇場設計系，後來到法國馬賽美術學院改念當代藝術，畢業後沒做劇場，也沒成為藝術家，卻在2013年成立一間出版社。</p>
<p style="text-align: justify;"><img alt="黃珮珊出版亞洲觀點的原創紀實漫畫，《前線Z.A.》記錄台灣的社會運動；《青空下的學堂》是印尼教育工作者與孩童生命故事分享。汪正翔 / 攝影" src="/img/upload/pictures/2017/12/15126312863e.jpg" /></p>
<p style="text-align: justify;">在講求效率的時代，她偏要做手工，慢慢來。出版社取名<a href="https://www.facebook.com/sloworkpublishing/" target="_blank">「慢工」</a>，四年只出了四本書，不只出版類別是在台灣仍屬小眾的「紀實漫畫」，書的首刷還是黃珮珊手工絹印製作，符合她對「慢工」的期望：慢工出細活。</p>
<p style="text-align: justify;"> </p>
<p style="text-align: justify;">留著小平頭的黃珮珊爽朗地笑說：「我是個任性的出版人。」紀實漫畫、絹印書不好賺，但她堅持做自己想做的事。</p>
<p style="text-align: justify;"> </p>
<p style="text-align: justify;">慢工的步調看似悠緩，但也慢得有節奏，累積了四本書的出版經驗，黃珮珊想：「時候到了！」2017年開始衝刺，積極籌畫出版<a href="https://www.zeczec.com/projects/monsoon" target="_blank">亞太地區第一本非虛構漫畫刊物《熱帶季風》</a>。這本雜誌定位在亞洲題材的「紀實」類型漫畫，她指出，《熱帶季風》說故事的區塊與熱帶季風區接近，是自然而非人文定義下的亞洲。</p>
<p style="text-align: justify;"> </p>
<p style="text-align: justify;"><img src="/img/upload/pictures/2017/12/151246822487.jpg" /></p>
<p style="text-align: justify;"> </p>
<p style="text-align: justify;"><img src="/img/upload/pictures/2017/12/15124682255e.jpg" /></p>
<p style="text-align: justify;"> </p>
<p style="text-align: justify;"><span style="font-size:22px;"><strong>《熱帶季風》，亞洲氣味漫畫風</strong></span></p>
<p style="text-align: justify;"> </p>
<p style="text-align: justify;">這一年，黃珮珊東奔西走，洽談作者，找資金，最近終於獲得文化部補助經費，雖然無法支應雜誌長期出版，她依舊衝勁十足，計畫年底發行創刊號，近日並展開<a href="https://www.zeczec.com/projects/monsoon">募資行動</a>。主視覺由設計人何佳興操刀，流動狀態的四個字充滿生猛活力，似在宣告：《熱帶季風》即將起風。</p>
<p style="text-align: justify;"> </p>
<p style="text-align: justify;">為「紀實漫畫」煽風點火的黃珮珊，從藝術轉到漫畫出版，轉折的關鍵是在法國留學時，房東喜歡閱讀，看電影，有一回，兩人相約看動畫電影《茉莉人生》，回家後，黃珮珊發現書櫃上一套漫畫《我在伊朗長大》正是電影原著，好奇借來看，「那時的我法文還不夠好，漫畫以圖為主，文字淺顯易懂，不需要一直查字典，很輕鬆就看完。」</p>
<p style="text-align: justify;"> </p>
<p style="text-align: justify;"><img src="/img/upload/pictures/2017/12/151263127836.jpg" /></p>
<p style="text-align: justify;"> </p>
<p style="text-align: justify;">《我在伊朗長大》從一個小女孩的視角看伊朗政治社會變遷，打開黃珮珊的世界觀，才發現：原來，漫畫不只有小時候讀過的日本漫畫等商業漫畫。在法國的圖書館她像發現新大陸，「紀實漫畫」（圖像小說）自成一個書系，有的記錄真實故事，有的探討嚴肅議題。</p>
<p style="text-align: justify;"> </p>
<p style="text-align: justify;">畢業後，黃珮珊原想朝影像創作發展，與法國男友在雲南、金三角等地一邊做茶的研究，一邊拍攝紀錄片，那一帶有太多值得紀錄的題材，但有些已不是「現在進行式」，「難道只能以歷史文獻呈現嗎？」這時，她的腦海浮現「紀實漫畫」。「我非得當個創作人，或是退到幕後發掘更多優秀的創作者？」黃珮珊花了一段時間梳理自己，後來決定投身耕耘仍屬台灣出版業處女地的「紀實漫畫」。</p>
<p style="text-align: justify;"> </p>
<p style="text-align: justify;"><img src="/img/upload/pictures/2017/12/1512631283d9.jpg" /></p>
<p style="text-align: justify;"> </p>
<p style="text-align: justify;"><span style="font-size:22px;"><strong>小眾的價值，就是精緻到極致 </strong></span></p>
<p style="text-align: justify;"> </p>
<p style="text-align: justify;">沒有雄厚的資金，只能厚實自己的實力。成立出版社前，黃珮珊大量閱讀不同類型的「紀實漫畫」（或是紀錄漫畫、非虛構漫畫），上網找資料，諮詢出版界友人，學程式設計建置網站，找出「小蝦米」的生存之道。她說，大的出版社「以書養書」，但她沒有資金，出手更要精準。黃珮珊估算：一本書印刷加上版稅少說十幾、二十萬，要賣數百本到上千本才能打平，她想：「何不做絹印書？」提高書的收藏價值，累積口碑再出機器印刷版。她到馬賽製作絹印書相當有歷史的出版機構Le Dernier Cri參觀，做好充足準備，2013年，慢工出版社成立。</p>
<p style="text-align: justify;"> </p>
<p style="text-align: justify;">網路世代做出版也跳脫傳統思維，慢工沒有固定辦公室，網路就是家。自稱「社長」的黃珮珊校長兼撞鐘，辦工作坊推廣絹印、紀實漫畫，開發出版題材和作者，連首刷絹印書也是她手工製作。</p>
<p style="text-align: justify;"> </p>
<p style="text-align: justify;"><img src="/img/upload/pictures/2017/12/151264052209.jpg" /></p>
<p style="text-align: justify;"> </p>
<p style="text-align: justify;"><img src="/img/upload/pictures/2017/12/1512468231f3.jpg" /></p>
<p style="text-align: justify;"> </p>
<p style="text-align: justify;">黃珮珊指出，紀實漫畫題材涵蓋傳記、生活片段、史事回憶、文化紀錄等各種面向，作者透過長期採訪、觀察或資料搜集，融會貫通後再轉化為漫畫作品，創作過程少說一年，甚至更長的時間。「紀實漫畫之所以有趣，是因為不同的人，不同的故事，讓每本書都變得獨一無二。」</p>
<p style="text-align: justify;"> </p>
<p style="text-align: justify;">但在台灣，不管對讀者或創作者都是相對陌生的領域，黃珮珊只能主動出擊。慢工第一本書《工廠》作者楊鈺琦，就是黃珮珊辦工作坊時發掘。楊鈺琦以母親在工廠做事養大他的故事為靈感，將主角從人變成企鵝媽媽，畫出台灣七○年代加工廠榮衰的縮影。雖然只有一張完稿及部分分鏡圖，但細膩的筆觸讓黃珮珊大為驚豔，馬上邀楊鈺琦合作出版。<a href="http://www.verymulan.com/story/%E7%95%B6%E5%B7%A5%E4%BD%9C%E7%9A%84%E4%BB%A3%E5%83%B9%E6%98%AF%E5%A4%B1%E5%8E%BB%E4%B9%B3%E6%88%BF%EF%BC%8D%E5%8B%9D%E8%A8%B4%E4%B9%8B%E5%BE%8C%EF%BC%8Crca%E5%B7%A5%E4%BA%BA%E6%B2%92%E8%AA%AA%E5%AE%8C%E7%9A%84%E6%95%85%E4%BA%8B%E3%80%82-14375.html" target="_blank">（同場加映：勝訴之後，RCA工人沒說完的故事）</a></p>
<p style="text-align: justify;"> </p>
<p style="text-align: justify;"><img src="/img/upload/pictures/2017/12/151263412234.jpg" /></p>
<p style="text-align: justify;"> </p>
<p style="text-align: justify;"><span style="font-size:22px;"><strong>絹印是策略，紀實是核心</strong></span></p>
<p style="text-align: justify;"> </p>
<p style="text-align: justify;">《工廠》只有二十四頁，看似簡單，卻耗時費力，「鈺琦的畫風細，線條沒對齊，墨色沒抓好，剛開始絹印時失敗率很高。」黃珮珊笑說，印到最後簡直要瘋了。終於，慢工第一個細活－絹印版《工廠》被黃珮珊琢磨出版。</p>
<p style="text-align: justify;"> </p>
<p style="text-align: justify;">「過去我們看到西方觀點下的亞洲，慢工要掌握自己的話語權。」黃珮珊不滿足於只說台灣的故事，而是放大視野為亞洲觀點的原創紀實漫畫。《工廠》之後出版的三本書：《前線Z.A.》記錄台灣的社會運動；《青空下的學堂》是印尼教育工作者與孩童生命故事分享；今年出版的《哈囉哈囉馬尼拉》，作者黃駿則用圖像帶領讀者體驗馬尼拉的生活。</p>
<p style="text-align: justify;"> </p>
<p style="text-align: justify;"><img src="/img/upload/pictures/2017/12/1512641446bb.jpg" /></p>
<p style="text-align: justify;"> </p>
<p style="text-align: justify;"><img src="/img/upload/pictures/2017/12/151263412673.jpg" /></p>
<p style="text-align: justify;"> </p>
<p style="text-align: justify;"><img src="/img/upload/pictures/2017/12/151263411223.jpg" /></p>
<p style="text-align: justify;"> </p>
<p style="text-align: justify;">四年來，黃珮珊發揮辦「小誌」的精神，自己跑通路，參加獨立書店或是自辦活動，還得隨時啟動千里眼搜尋千里馬，看到有趣的題材或作者，一封mail，一個臉書留言，就是下一本書的出版契機。黃珮珊說，她和《哈囉哈囉馬尼拉》作者黃駿書信往返四年，直到今年台北國際書展新書發表會兩人才首次碰面。</p>
<p style="text-align: justify;"> </p>
<p style="text-align: justify;">出版了四本書，黃珮珊認為，是該轉型了。「絹印，只是手段，最終目標還是推廣紀實漫畫。」出版社剛成立時，黃珮珊不想被綁手綁腳，不急著進入主流市場，今年開始簽約通路經銷，希望慢工的出版品更容易被看見。</p>
<p style="text-align: justify;"> </p>
<p style="text-align: justify;"><img src="/img/upload/pictures/2017/12/15124682336c.jpg" /></p>
<p style="text-align: justify;"> </p>
<p style="text-align: justify;"><span style="font-size:22px;"><strong>有創作者，才有話語權</strong></span></p>
<p style="text-align: justify;"> </p>
<p style="text-align: justify;">今年，黃珮珊把更多心力放在即將創刊的《熱帶季風》。她在法國看到La Revue Dessinee，將時事、體育、音樂、電影、文化等以漫畫形式呈現，立訂目標台灣也能出現這樣一本紀實漫畫刊物，一方面做為創作者訓練發表平台，一方面培養讀者群。</p>
<p style="text-align: justify;"> </p>
<p style="text-align: justify;">年底即將出版的《熱帶季風》創刊號，黃珮珊已洽談台、港、澳門、馬來西亞、關島等地的漫畫作者和專欄作家，作者群還在不斷增加中。她希望透過募資提供作者更好的稿費條件，支持《熱帶季風》以季刊形式持續出版。</p>
<p style="text-align: justify;"> </p>
<p style="text-align: justify;"><img src="/img/upload/pictures/2017/12/15126312718a.jpg" /></p>
<p style="text-align: justify;"> </p>
<p style="text-align: justify;">一人當家的黃珮珊坦承，創業真的很累，但也有趣，支持她最大的動力是：「越來越多人看懂了紀實漫畫。」這位「任性」的社長繼續任性，但「慢工」的她已加足了馬力，蓄勢待發。</p>
<p> </p>
<p><a href="https://line.me/ti/p/%40zrq7255v"><img alt="" src="http://biz.line.naver.jp/line_business/img/btn/addfriends_zh-Hant.png" style="border-width: 0px; border-style: solid; height: 74px; width: 220px;" /></a></p>
'
),
'Member' => array(
'password' => '*****',
'id' => null,
'facebook_id' => null,
'email' => null,
'account' => null,
'name' => null,
'nickname' => null,
'birthday' => null,
'phone' => null,
'mobile' => null,
'zipcode' => null,
'nationality' => null,
'city' => null,
'area' => null,
'address' => null,
'industry' => null,
'employee' => null,
'tax_number' => null,
'goal' => null,
'gender' => null,
'type' => null,
'state' => null,
'is_email' => null,
'path' => null,
'pic' => null,
'created' => null,
'updated' => null,
'last_ip' => null,
'last_time' => null,
'blog' => null,
'introduction' => null
),
'Tag' => array(
'name' => '藝術人文',
'parent_id' => '1'
)
),
'search_tags' => '<a href="/search/tag?keyword=慢工出版">#慢工出版</a><a href="/search/tag?keyword= 黃珮珊"># 黃珮珊</a><a href="/search/tag?keyword= 熱帶季風"># 熱帶季風</a><a href="/search/tag?keyword= 紀實漫畫"># 紀實漫畫</a><a href="/search/tag?keyword= 前線Z.A."># 前線Z.A.</a><a href="/search/tag?keyword= 哈囉哈囉馬尼拉"># 哈囉哈囉馬尼拉</a><a href="/search/tag?keyword= 青空下的學堂"># 青空下的學堂</a>',
'Pictures' => array(
(int) 0 => array(
'Picture' => array(
[maximum depth reached]
)
),
(int) 1 => array(
'Picture' => array(
[maximum depth reached]
)
),
(int) 2 => array(
'Picture' => array(
[maximum depth reached]
)
),
(int) 3 => array(
'Picture' => array(
[maximum depth reached]
)
),
(int) 4 => array(
'Picture' => array(
[maximum depth reached]
)
)
),
'Authors' => array(
(int) 0 => array(
'Tag' => array(
[maximum depth reached]
)
)
),
'Author_list' => '<a target="_blank" href="/about/author_view/26">李玉玲</a>',
'Photographers' => '<a class="photographer_style" href="/about/photographer/#汪正翔">汪正翔</a>、慢工出版社',
'neighbours' => array()
)
$Article = array(
'Article' => array(
'id' => '14569',
'tag_id' => '6',
'member_id' => null,
'latest_comment_id' => null,
'type' => 'story',
'state' => 'published',
'selected' => null,
'created' => '2017-11-29 13:26:21',
'updated' => '2020-06-18 18:17:43',
'published' => '2017-12-11 15:17:33',
'cancelled' => null,
'replied' => null,
'title' => '慢工出版紀實漫畫，黃珮珊：小眾價值，就是精緻到極致',
'has_many' => '',
'subtitle' => null,
'summary' => '',
'photo_owner' => '慢工出版社',
'link' => '',
'view_num' => '17796',
'like_num' => '0',
'order' => '0',
'path' => '2017/11/',
'pic' => '151297642492.jpg'
),
'ArticleText' => array(
'id' => '14569',
'keywords' => '慢工出版, 黃珮珊, 熱帶季風, 紀實漫畫, 前線Z.A., 哈囉哈囉馬尼拉, 青空下的學堂',
'description' => '過去我們看到西方觀點下的亞洲，慢工透過出版原創紀實漫畫，掌握自己的話語權。《前線Z.A.》記錄台灣的社會運動；《青空下的學堂》是印尼教育工作者與孩童生命故事分享。',
'content' => '<p style="text-align: justify;">黃珮珊，是一位「異（藝）類」的出版人。大學念的是劇場設計系，後來到法國馬賽美術學院改念當代藝術，畢業後沒做劇場，也沒成為藝術家，卻在2013年成立一間出版社。</p>
<p style="text-align: justify;"><img alt="黃珮珊出版亞洲觀點的原創紀實漫畫，《前線Z.A.》記錄台灣的社會運動；《青空下的學堂》是印尼教育工作者與孩童生命故事分享。汪正翔 / 攝影" src="/img/upload/pictures/2017/12/15126312863e.jpg" /></p>
<p style="text-align: justify;">在講求效率的時代，她偏要做手工，慢慢來。出版社取名<a href="https://www.facebook.com/sloworkpublishing/" target="_blank">「慢工」</a>，四年只出了四本書，不只出版類別是在台灣仍屬小眾的「紀實漫畫」，書的首刷還是黃珮珊手工絹印製作，符合她對「慢工」的期望：慢工出細活。</p>
<p style="text-align: justify;"> </p>
<p style="text-align: justify;">留著小平頭的黃珮珊爽朗地笑說：「我是個任性的出版人。」紀實漫畫、絹印書不好賺，但她堅持做自己想做的事。</p>
<p style="text-align: justify;"> </p>
<p style="text-align: justify;">慢工的步調看似悠緩，但也慢得有節奏，累積了四本書的出版經驗，黃珮珊想：「時候到了！」2017年開始衝刺，積極籌畫出版<a href="https://www.zeczec.com/projects/monsoon" target="_blank">亞太地區第一本非虛構漫畫刊物《熱帶季風》</a>。這本雜誌定位在亞洲題材的「紀實」類型漫畫，她指出，《熱帶季風》說故事的區塊與熱帶季風區接近，是自然而非人文定義下的亞洲。</p>
<p style="text-align: justify;"> </p>
<p style="text-align: justify;"><img src="/img/upload/pictures/2017/12/151246822487.jpg" /></p>
<p style="text-align: justify;"> </p>
<p style="text-align: justify;"><img src="/img/upload/pictures/2017/12/15124682255e.jpg" /></p>
<p style="text-align: justify;"> </p>
<p style="text-align: justify;"><span style="font-size:22px;"><strong>《熱帶季風》，亞洲氣味漫畫風</strong></span></p>
<p style="text-align: justify;"> </p>
<p style="text-align: justify;">這一年，黃珮珊東奔西走，洽談作者，找資金，最近終於獲得文化部補助經費，雖然無法支應雜誌長期出版，她依舊衝勁十足，計畫年底發行創刊號，近日並展開<a href="https://www.zeczec.com/projects/monsoon">募資行動</a>。主視覺由設計人何佳興操刀，流動狀態的四個字充滿生猛活力，似在宣告：《熱帶季風》即將起風。</p>
<p style="text-align: justify;"> </p>
<p style="text-align: justify;">為「紀實漫畫」煽風點火的黃珮珊，從藝術轉到漫畫出版，轉折的關鍵是在法國留學時，房東喜歡閱讀，看電影，有一回，兩人相約看動畫電影《茉莉人生》，回家後，黃珮珊發現書櫃上一套漫畫《我在伊朗長大》正是電影原著，好奇借來看，「那時的我法文還不夠好，漫畫以圖為主，文字淺顯易懂，不需要一直查字典，很輕鬆就看完。」</p>
<p style="text-align: justify;"> </p>
<p style="text-align: justify;"><img src="/img/upload/pictures/2017/12/151263127836.jpg" /></p>
<p style="text-align: justify;"> </p>
<p style="text-align: justify;">《我在伊朗長大》從一個小女孩的視角看伊朗政治社會變遷，打開黃珮珊的世界觀，才發現：原來，漫畫不只有小時候讀過的日本漫畫等商業漫畫。在法國的圖書館她像發現新大陸，「紀實漫畫」（圖像小說）自成一個書系，有的記錄真實故事，有的探討嚴肅議題。</p>
<p style="text-align: justify;"> </p>
<p style="text-align: justify;">畢業後，黃珮珊原想朝影像創作發展，與法國男友在雲南、金三角等地一邊做茶的研究，一邊拍攝紀錄片，那一帶有太多值得紀錄的題材，但有些已不是「現在進行式」，「難道只能以歷史文獻呈現嗎？」這時，她的腦海浮現「紀實漫畫」。「我非得當個創作人，或是退到幕後發掘更多優秀的創作者？」黃珮珊花了一段時間梳理自己，後來決定投身耕耘仍屬台灣出版業處女地的「紀實漫畫」。</p>
<p style="text-align: justify;"> </p>
<p style="text-align: justify;"><img src="/img/upload/pictures/2017/12/1512631283d9.jpg" /></p>
<p style="text-align: justify;"> </p>
<p style="text-align: justify;"><span style="font-size:22px;"><strong>小眾的價值，就是精緻到極致 </strong></span></p>
<p style="text-align: justify;"> </p>
<p style="text-align: justify;">沒有雄厚的資金，只能厚實自己的實力。成立出版社前，黃珮珊大量閱讀不同類型的「紀實漫畫」（或是紀錄漫畫、非虛構漫畫），上網找資料，諮詢出版界友人，學程式設計建置網站，找出「小蝦米」的生存之道。她說，大的出版社「以書養書」，但她沒有資金，出手更要精準。黃珮珊估算：一本書印刷加上版稅少說十幾、二十萬，要賣數百本到上千本才能打平，她想：「何不做絹印書？」提高書的收藏價值，累積口碑再出機器印刷版。她到馬賽製作絹印書相當有歷史的出版機構Le Dernier Cri參觀，做好充足準備，2013年，慢工出版社成立。</p>
<p style="text-align: justify;"> </p>
<p style="text-align: justify;">網路世代做出版也跳脫傳統思維，慢工沒有固定辦公室，網路就是家。自稱「社長」的黃珮珊校長兼撞鐘，辦工作坊推廣絹印、紀實漫畫，開發出版題材和作者，連首刷絹印書也是她手工製作。</p>
<p style="text-align: justify;"> </p>
<p style="text-align: justify;"><img src="/img/upload/pictures/2017/12/151264052209.jpg" /></p>
<p style="text-align: justify;"> </p>
<p style="text-align: justify;"><img src="/img/upload/pictures/2017/12/1512468231f3.jpg" /></p>
<p style="text-align: justify;"> </p>
<p style="text-align: justify;">黃珮珊指出，紀實漫畫題材涵蓋傳記、生活片段、史事回憶、文化紀錄等各種面向，作者透過長期採訪、觀察或資料搜集，融會貫通後再轉化為漫畫作品，創作過程少說一年，甚至更長的時間。「紀實漫畫之所以有趣，是因為不同的人，不同的故事，讓每本書都變得獨一無二。」</p>
<p style="text-align: justify;"> </p>
<p style="text-align: justify;">但在台灣，不管對讀者或創作者都是相對陌生的領域，黃珮珊只能主動出擊。慢工第一本書《工廠》作者楊鈺琦，就是黃珮珊辦工作坊時發掘。楊鈺琦以母親在工廠做事養大他的故事為靈感，將主角從人變成企鵝媽媽，畫出台灣七○年代加工廠榮衰的縮影。雖然只有一張完稿及部分分鏡圖，但細膩的筆觸讓黃珮珊大為驚豔，馬上邀楊鈺琦合作出版。<a href="http://www.verymulan.com/story/%E7%95%B6%E5%B7%A5%E4%BD%9C%E7%9A%84%E4%BB%A3%E5%83%B9%E6%98%AF%E5%A4%B1%E5%8E%BB%E4%B9%B3%E6%88%BF%EF%BC%8D%E5%8B%9D%E8%A8%B4%E4%B9%8B%E5%BE%8C%EF%BC%8Crca%E5%B7%A5%E4%BA%BA%E6%B2%92%E8%AA%AA%E5%AE%8C%E7%9A%84%E6%95%85%E4%BA%8B%E3%80%82-14375.html" target="_blank">（同場加映：勝訴之後，RCA工人沒說完的故事）</a></p>
<p style="text-align: justify;"> </p>
<p style="text-align: justify;"><img src="/img/upload/pictures/2017/12/151263412234.jpg" /></p>
<p style="text-align: justify;"> </p>
<p style="text-align: justify;"><span style="font-size:22px;"><strong>絹印是策略，紀實是核心</strong></span></p>
<p style="text-align: justify;"> </p>
<p style="text-align: justify;">《工廠》只有二十四頁，看似簡單，卻耗時費力，「鈺琦的畫風細，線條沒對齊，墨色沒抓好，剛開始絹印時失敗率很高。」黃珮珊笑說，印到最後簡直要瘋了。終於，慢工第一個細活－絹印版《工廠》被黃珮珊琢磨出版。</p>
<p style="text-align: justify;"> </p>
<p style="text-align: justify;">「過去我們看到西方觀點下的亞洲，慢工要掌握自己的話語權。」黃珮珊不滿足於只說台灣的故事，而是放大視野為亞洲觀點的原創紀實漫畫。《工廠》之後出版的三本書：《前線Z.A.》記錄台灣的社會運動；《青空下的學堂》是印尼教育工作者與孩童生命故事分享；今年出版的《哈囉哈囉馬尼拉》，作者黃駿則用圖像帶領讀者體驗馬尼拉的生活。</p>
<p style="text-align: justify;"> </p>
<p style="text-align: justify;"><img src="/img/upload/pictures/2017/12/1512641446bb.jpg" /></p>
<p style="text-align: justify;"> </p>
<p style="text-align: justify;"><img src="/img/upload/pictures/2017/12/151263412673.jpg" /></p>
<p style="text-align: justify;"> </p>
<p style="text-align: justify;"><img src="/img/upload/pictures/2017/12/151263411223.jpg" /></p>
<p style="text-align: justify;"> </p>
<p style="text-align: justify;">四年來，黃珮珊發揮辦「小誌」的精神，自己跑通路，參加獨立書店或是自辦活動，還得隨時啟動千里眼搜尋千里馬，看到有趣的題材或作者，一封mail，一個臉書留言，就是下一本書的出版契機。黃珮珊說，她和《哈囉哈囉馬尼拉》作者黃駿書信往返四年，直到今年台北國際書展新書發表會兩人才首次碰面。</p>
<p style="text-align: justify;"> </p>
<p style="text-align: justify;">出版了四本書，黃珮珊認為，是該轉型了。「絹印，只是手段，最終目標還是推廣紀實漫畫。」出版社剛成立時，黃珮珊不想被綁手綁腳，不急著進入主流市場，今年開始簽約通路經銷，希望慢工的出版品更容易被看見。</p>
<p style="text-align: justify;"> </p>
<p style="text-align: justify;"><img src="/img/upload/pictures/2017/12/15124682336c.jpg" /></p>
<p style="text-align: justify;"> </p>
<p style="text-align: justify;"><span style="font-size:22px;"><strong>有創作者，才有話語權</strong></span></p>
<p style="text-align: justify;"> </p>
<p style="text-align: justify;">今年，黃珮珊把更多心力放在即將創刊的《熱帶季風》。她在法國看到La Revue Dessinee，將時事、體育、音樂、電影、文化等以漫畫形式呈現，立訂目標台灣也能出現這樣一本紀實漫畫刊物，一方面做為創作者訓練發表平台，一方面培養讀者群。</p>
<p style="text-align: justify;"> </p>
<p style="text-align: justify;">年底即將出版的《熱帶季風》創刊號，黃珮珊已洽談台、港、澳門、馬來西亞、關島等地的漫畫作者和專欄作家，作者群還在不斷增加中。她希望透過募資提供作者更好的稿費條件，支持《熱帶季風》以季刊形式持續出版。</p>
<p style="text-align: justify;"> </p>
<p style="text-align: justify;"><img src="/img/upload/pictures/2017/12/15126312718a.jpg" /></p>
<p style="text-align: justify;"> </p>
<p style="text-align: justify;">一人當家的黃珮珊坦承，創業真的很累，但也有趣，支持她最大的動力是：「越來越多人看懂了紀實漫畫。」這位「任性」的社長繼續任性，但「慢工」的她已加足了馬力，蓄勢待發。</p>
<p> </p>
<p><a href="https://line.me/ti/p/%40zrq7255v"><img alt="" src="http://biz.line.naver.jp/line_business/img/btn/addfriends_zh-Hant.png" style="border-width: 0px; border-style: solid; height: 74px; width: 220px;" /></a></p>
'
),
'Member' => array(
'password' => '*****',
'id' => null,
'facebook_id' => null,
'email' => null,
'account' => null,
'name' => null,
'nickname' => null,
'birthday' => null,
'phone' => null,
'mobile' => null,
'zipcode' => null,
'nationality' => null,
'city' => null,
'area' => null,
'address' => null,
'industry' => null,
'employee' => null,
'tax_number' => null,
'goal' => null,
'gender' => null,
'type' => null,
'state' => null,
'is_email' => null,
'path' => null,
'pic' => null,
'created' => null,
'updated' => null,
'last_ip' => null,
'last_time' => null,
'blog' => null,
'introduction' => null
),
'Tag' => array(
'name' => '藝術人文',
'parent_id' => '1'
)
)
$search_tags = '<a href="/search/tag?keyword=慢工出版">#慢工出版</a><a href="/search/tag?keyword= 黃珮珊"># 黃珮珊</a><a href="/search/tag?keyword= 熱帶季風"># 熱帶季風</a><a href="/search/tag?keyword= 紀實漫畫"># 紀實漫畫</a><a href="/search/tag?keyword= 前線Z.A."># 前線Z.A.</a><a href="/search/tag?keyword= 哈囉哈囉馬尼拉"># 哈囉哈囉馬尼拉</a><a href="/search/tag?keyword= 青空下的學堂"># 青空下的學堂</a>'
$Pictures = array(
(int) 0 => array(
'Picture' => array(
'id' => '8274',
'path' => 'pictures/2017/12/',
'pic' => '1512707059f8.jpg',
'model' => 'Article',
'title' => null,
'order' => null,
'foreign_key' => '14569',
'created' => '2017-12-08 12:24:19'
)
),
(int) 1 => array(
'Picture' => array(
'id' => '8275',
'path' => 'pictures/2017/12/',
'pic' => '1512707059c6.jpg',
'model' => 'Article',
'title' => null,
'order' => null,
'foreign_key' => '14569',
'created' => '2017-12-08 12:24:19'
)
),
(int) 2 => array(
'Picture' => array(
'id' => '8276',
'path' => 'pictures/2017/12/',
'pic' => '15127070599c.jpg',
'model' => 'Article',
'title' => null,
'order' => null,
'foreign_key' => '14569',
'created' => '2017-12-08 12:24:19'
)
),
(int) 3 => array(
'Picture' => array(
'id' => '8277',
'path' => 'pictures/2017/12/',
'pic' => '1512707059c1.jpg',
'model' => 'Article',
'title' => null,
'order' => null,
'foreign_key' => '14569',
'created' => '2017-12-08 12:24:19'
)
),
(int) 4 => array(
'Picture' => array(
'id' => '8278',
'path' => 'pictures/2017/12/',
'pic' => '1512707059ce.jpg',
'model' => 'Article',
'title' => null,
'order' => null,
'foreign_key' => '14569',
'created' => '2017-12-08 12:24:19'
)
)
)
$Authors = array(
(int) 0 => array(
'Tag' => array(
'id' => '26',
'type' => 'author',
'name' => '李玉玲',
'subname' => null,
'parent_id' => null,
'lft' => null,
'rght' => null,
'layer' => '1',
'order' => '1',
'detail_num' => '80',
'display' => 'visible',
'pic' => '1448875146a8.jpg',
'content' => '大學念的是新聞。曾於平面媒體主跑藝文新聞多年，少了政治口水，多了藝術的活水。喜歡與市井小民的訪談，總能感受到民間泌泌湧出的旺盛創造力。記者多年的職業病，成了好奇寶寶，和人聊天時，不自覺會像在訪問。',
'link' => ''
)
)
)
$Author_list = '<a target="_blank" href="/about/author_view/26">李玉玲</a>'
$Photographers = '<a class="photographer_style" href="/about/photographer/#汪正翔">汪正翔</a>、慢工出版社'
$neighbours = array()
$Type = array(
'story' => '看見女力',
'share' => '她的故事',
'column' => '觀點專欄',
'issue' => '焦點企劃'
)
$Main_Tag = array(
'Tag' => array(
'id' => '1',
'type' => 'story',
'name' => '女力故事',
'subname' => null,
'parent_id' => null,
'lft' => '271',
'rght' => '286',
'layer' => '1',
'order' => '1',
'detail_num' => '0',
'display' => 'visible',
'pic' => '159906114316.jpg',
'content' => null,
'link' => null
)
)
$text = array(
(int) 0 => '<p style="text-align: justify;">黃珮珊，是一位「異（藝）類」的出版人。大學念的是劇場設計系，後來到法國馬賽美術學院改念當代藝術，畢業後沒做劇場，也沒成為藝術家，卻在2013年成立一間出版社。</p>
<p style="text-align: justify;"><div class="img-holder"><img src="/img/upload/pictures/2017/12/15126312863e.jpg" /><div class="caption"><strong>黃珮珊出版亞洲觀點的原創紀實漫畫，《前線Z.A.》記錄台灣的社會運動；《青空下的學堂》是印尼教育工作者與孩童生命故事分享。汪正翔 / 攝影</strong></div></div></p>
<p style="text-align: justify;">在講求效率的時代，她偏要做手工，慢慢來。出版社取名<a href="https://www.facebook.com/sloworkpublishing/" target="_blank">「慢工」</a>，四年只出了四本書，不只出版類別是在台灣仍屬小眾的「紀實漫畫」，書的首刷還是黃珮珊手工絹印製作，符合她對「慢工」的期望：慢工出細活。</p>
<p style="text-align: justify;"> </p>
<p style="text-align: justify;">留著小平頭的黃珮珊爽朗地笑說：「我是個任性的出版人。」紀實漫畫、絹印書不好賺，但她堅持做自己想做的事。</p>
<p style="text-align: justify;"> </p>
<p style="text-align: justify;">慢工的步調看似悠緩，但也慢得有節奏，累積了四本書的出版經驗，黃珮珊想：「時候到了！」2017年開始衝刺，積極籌畫出版<a href="https://www.zeczec.com/projects/monsoon" target="_blank">亞太地區第一本非虛構漫畫刊物《熱帶季風》</a>。這本雜誌定位在亞洲題材的「紀實」類型漫畫，她指出，《熱帶季風》說故事的區塊與熱帶季風區接近，是自然而非人文定義下的亞洲。</p>
<p style="text-align: justify;"> </p>
<p style="text-align: justify;"><img src="/img/upload/pictures/2017/12/151246822487.jpg" /></p>
<p style="text-align: justify;"> </p>
<p style="text-align: justify;"><img src="/img/upload/pictures/2017/12/15124682255e.jpg" /></p>
<p style="text-align: justify;"> </p>
<p style="text-align: justify;"><span style="font-size:22px;"><strong>《熱帶季風》，亞洲氣味漫畫風</strong></span></p>
<p style="text-align: justify;"> </p>
<p style="text-align: justify;">這一年，黃珮珊東奔西走，洽談作者，找資金，最近終於獲得文化部補助經費，雖然無法支應雜誌長期出版，她依舊衝勁十足，計畫年底發行創刊號，近日並展開<a href="https://www.zeczec.com/projects/monsoon">募資行動</a>。主視覺由設計人何佳興操刀，流動狀態的四個字充滿生猛活力，似在宣告：《熱帶季風》即將起風。</p>
<p style="text-align: justify;"> </p>
<p style="text-align: justify;">為「紀實漫畫」煽風點火的黃珮珊，從藝術轉到漫畫出版，轉折的關鍵是在法國留學時，房東喜歡閱讀，看電影，有一回，兩人相約看動畫電影《茉莉人生》，回家後，黃珮珊發現書櫃上一套漫畫《我在伊朗長大》正是電影原著，好奇借來看，「那時的我法文還不夠好，漫畫以圖為主，文字淺顯易懂，不需要一直查字典，很輕鬆就看完。」</p>
<p style="text-align: justify;"> </p>
<p style="text-align: justify;"><img src="/img/upload/pictures/2017/12/151263127836.jpg" /></p>
<p style="text-align: justify;"> </p>
<p style="text-align: justify;">《我在伊朗長大》從一個小女孩的視角看伊朗政治社會變遷，打開黃珮珊的世界觀，才發現：原來，漫畫不只有小時候讀過的日本漫畫等商業漫畫。在法國的圖書館她像發現新大陸，「紀實漫畫」（圖像小說）自成一個書系，有的記錄真實故事，有的探討嚴肅議題。</p>
<p style="text-align: justify;"> </p>
<p style="text-align: justify;">畢業後，黃珮珊原想朝影像創作發展，與法國男友在雲南、金三角等地一邊做茶的研究，一邊拍攝紀錄片，那一帶有太多值得紀錄的題材，但有些已不是「現在進行式」，「難道只能以歷史文獻呈現嗎？」這時，她的腦海浮現「紀實漫畫」。「我非得當個創作人，或是退到幕後發掘更多優秀的創作者？」黃珮珊花了一段時間梳理自己，後來決定投身耕耘仍屬台灣出版業處女地的「紀實漫畫」。</p>
<p style="text-align: justify;"> </p>
<p style="text-align: justify;"><img src="/img/upload/pictures/2017/12/1512631283d9.jpg" /></p>
<p style="text-align: justify;"> </p>
<p style="text-align: justify;"><span style="font-size:22px;"><strong>小眾的價值，就是精緻到極致 </strong></span></p>
<p style="text-align: justify;"> </p>
<p style="text-align: justify;">沒有雄厚的資金，只能厚實自己的實力。成立出版社前，黃珮珊大量閱讀不同類型的「紀實漫畫」（或是紀錄漫畫、非虛構漫畫），上網找資料，諮詢出版界友人，學程式設計建置網站，找出「小蝦米」的生存之道。她說，大的出版社「以書養書」，但她沒有資金，出手更要精準。黃珮珊估算：一本書印刷加上版稅少說十幾、二十萬，要賣數百本到上千本才能打平，她想：「何不做絹印書？」提高書的收藏價值，累積口碑再出機器印刷版。她到馬賽製作絹印書相當有歷史的出版機構Le Dernier Cri參觀，做好充足準備，2013年，慢工出版社成立。</p>
<p style="text-align: justify;"> </p>
<p style="text-align: justify;">網路世代做出版也跳脫傳統思維，慢工沒有固定辦公室，網路就是家。自稱「社長」的黃珮珊校長兼撞鐘，辦工作坊推廣絹印、紀實漫畫，開發出版題材和作者，連首刷絹印書也是她手工製作。</p>
<p style="text-align: justify;"> </p>
<p style="text-align: justify;"><img src="/img/upload/pictures/2017/12/151264052209.jpg" /></p>
<p style="text-align: justify;"> </p>
<p style="text-align: justify;"><img src="/img/upload/pictures/2017/12/1512468231f3.jpg" /></p>
<p style="text-align: justify;"> </p>
<p style="text-align: justify;">黃珮珊指出，紀實漫畫題材涵蓋傳記、生活片段、史事回憶、文化紀錄等各種面向，作者透過長期採訪、觀察或資料搜集，融會貫通後再轉化為漫畫作品，創作過程少說一年，甚至更長的時間。「紀實漫畫之所以有趣，是因為不同的人，不同的故事，讓每本書都變得獨一無二。」</p>
<p style="text-align: justify;"> </p>
<p style="text-align: justify;">但在台灣，不管對讀者或創作者都是相對陌生的領域，黃珮珊只能主動出擊。慢工第一本書《工廠》作者楊鈺琦，就是黃珮珊辦工作坊時發掘。楊鈺琦以母親在工廠做事養大他的故事為靈感，將主角從人變成企鵝媽媽，畫出台灣七○年代加工廠榮衰的縮影。雖然只有一張完稿及部分分鏡圖，但細膩的筆觸讓黃珮珊大為驚豔，馬上邀楊鈺琦合作出版。<a href="http://www.verymulan.com/story/%E7%95%B6%E5%B7%A5%E4%BD%9C%E7%9A%84%E4%BB%A3%E5%83%B9%E6%98%AF%E5%A4%B1%E5%8E%BB%E4%B9%B3%E6%88%BF%EF%BC%8D%E5%8B%9D%E8%A8%B4%E4%B9%8B%E5%BE%8C%EF%BC%8Crca%E5%B7%A5%E4%BA%BA%E6%B2%92%E8%AA%AA%E5%AE%8C%E7%9A%84%E6%95%85%E4%BA%8B%E3%80%82-14375.html" target="_blank">（同場加映：勝訴之後，RCA工人沒說完的故事）</a></p>
<p style="text-align: justify;"> </p>
<p style="text-align: justify;"><img src="/img/upload/pictures/2017/12/151263412234.jpg" /></p>
<p style="text-align: justify;"> </p>
<p style="text-align: justify;"><span style="font-size:22px;"><strong>絹印是策略，紀實是核心</strong></span></p>
<p style="text-align: justify;"> </p>
<p style="text-align: justify;">《工廠》只有二十四頁，看似簡單，卻耗時費力，「鈺琦的畫風細，線條沒對齊，墨色沒抓好，剛開始絹印時失敗率很高。」黃珮珊笑說，印到最後簡直要瘋了。終於，慢工第一個細活－絹印版《工廠》被黃珮珊琢磨出版。</p>
<p style="text-align: justify;"> </p>
<p style="text-align: justify;">「過去我們看到西方觀點下的亞洲，慢工要掌握自己的話語權。」黃珮珊不滿足於只說台灣的故事，而是放大視野為亞洲觀點的原創紀實漫畫。《工廠》之後出版的三本書：《前線Z.A.》記錄台灣的社會運動；《青空下的學堂》是印尼教育工作者與孩童生命故事分享；今年出版的《哈囉哈囉馬尼拉》，作者黃駿則用圖像帶領讀者體驗馬尼拉的生活。</p>
<p style="text-align: justify;"> </p>
<p style="text-align: justify;"><img src="/img/upload/pictures/2017/12/1512641446bb.jpg" /></p>
<p style="text-align: justify;"> </p>
<p style="text-align: justify;"><img src="/img/upload/pictures/2017/12/151263412673.jpg" /></p>
<p style="text-align: justify;"> </p>
<p style="text-align: justify;"><img src="/img/upload/pictures/2017/12/151263411223.jpg" /></p>
<p style="text-align: justify;"> </p>
<p style="text-align: justify;">四年來，黃珮珊發揮辦「小誌」的精神，自己跑通路，參加獨立書店或是自辦活動，還得隨時啟動千里眼搜尋千里馬，看到有趣的題材或作者，一封mail，一個臉書留言，就是下一本書的出版契機。黃珮珊說，她和《哈囉哈囉馬尼拉》作者黃駿書信往返四年，直到今年台北國際書展新書發表會兩人才首次碰面。</p>
<p style="text-align: justify;"> </p>
<p style="text-align: justify;">出版了四本書，黃珮珊認為，是該轉型了。「絹印，只是手段，最終目標還是推廣紀實漫畫。」出版社剛成立時，黃珮珊不想被綁手綁腳，不急著進入主流市場，今年開始簽約通路經銷，希望慢工的出版品更容易被看見。</p>
<p style="text-align: justify;"> </p>
<p style="text-align: justify;"><img src="/img/upload/pictures/2017/12/15124682336c.jpg" /></p>
<p style="text-align: justify;"> </p>
<p style="text-align: justify;"><span style="font-size:22px;"><strong>有創作者，才有話語權</strong></span></p>
<p style="text-align: justify;"> </p>
<p style="text-align: justify;">今年，黃珮珊把更多心力放在即將創刊的《熱帶季風》。她在法國看到La Revue Dessinee，將時事、體育、音樂、電影、文化等以漫畫形式呈現，立訂目標台灣也能出現這樣一本紀實漫畫刊物，一方面做為創作者訓練發表平台，一方面培養讀者群。</p>
<p style="text-align: justify;"> </p>
<p style="text-align: justify;">年底即將出版的《熱帶季風》創刊號，黃珮珊已洽談台、港、澳門、馬來西亞、關島等地的漫畫作者和專欄作家，作者群還在不斷增加中。她希望透過募資提供作者更好的稿費條件，支持《熱帶季風》以季刊形式持續出版。</p>
<p style="text-align: justify;"> </p>
<p style="text-align: justify;"><img src="/img/upload/pictures/2017/12/15126312718a.jpg" /></p>
<p style="text-align: justify;"> </p>
<p style="text-align: justify;">一人當家的黃珮珊坦承，創業真的很累，但也有趣，支持她最大的動力是：「越來越多人看懂了紀實漫畫。」這位「任性」的社長繼續任性，但「慢工」的她已加足了馬力，蓄勢待發。</p>
<p> </p>
<p><a href="https://line.me/ti/p/%40zrq7255v"><div class="img-holder"><img src="http://biz.line.naver.jp/line_business/img/btn/addfriends_zh-Hant.png" style="border-width: 0px; border-style: solid; height: 74px; width: 220px;" /><div class="caption"><strong></strong></div></div></a></p>
'
)
$page = (int) 1
$pages = (int) 1
$item = array(
'Tag' => array(
'id' => '26',
'type' => 'author',
'name' => '李玉玲',
'subname' => null,
'parent_id' => null,
'lft' => null,
'rght' => null,
'layer' => '1',
'order' => '1',
'detail_num' => '80',
'display' => 'visible',
'pic' => '1448875146a8.jpg',
'content' => '大學念的是新聞。曾於平面媒體主跑藝文新聞多年，少了政治口水，多了藝術的活水。喜歡與市井小民的訪談，總能感受到民間泌泌湧出的旺盛創造力。記者多年的職業病，成了好奇寶寶，和人聊天時，不自覺會像在訪問。',
'link' => ''
)
)
include - APP/View/Story/view.ctp, line 225
View::_evaluate() - CORE/Cake/View/View.php, line 961
View::_render() - CORE/Cake/View/View.php, line 923
View::render() - CORE/Cake/View/View.php, line 473
Controller::render() - CORE/Cake/Controller/Controller.php, line 960
Dispatcher::_invoke() - CORE/Cake/Routing/Dispatcher.php, line 200
Dispatcher::dispatch() - CORE/Cake/Routing/Dispatcher.php, line 167
[main] - APP/webroot/index.php, line 118
