女力wannabe 聽見台灣 聲命力專輯背後的一人團隊
by 傅智恆克服無數困難,完成專輯錄製,最大的收穫是重新認識台灣。
因為想幫助弱勢,所以興起環島收音的念頭。發下這個願後,需要耗費多少時間、精神及金錢去完成?一張張充滿在地人情味的CD背後,隱藏著多少淚與汗。
勇氣十足,愛心無限
民國99年7月,百文辭去電台成音師工作,開始行前準備。專業器材如指向性麥克風、手持錄音器及監聽耳機等皆是必備工具,用來減低噪音的防風罩,百文則是在布莊買了製作衣服用的毛料布,經過加工後倒也挺實用。而處理音檔必備的筆電,則是百文的姊夫「長期」借用。至於旅行用的油箱包、後背包、相機、睡袋及地圖本通通由朋友熱情贊助。
如果下雨的時候怎麼保護器材呢?沒問題,百文有壞掉的舊雨衣以及大號黑色垃圾袋,雖然一點也不美觀,但遮風擋雨絕對足夠。不僅需載運總重超過12公斤的行李,未來還得在顛簸的山路間穿梭,一般的速可達機車恐怕難以勝任,因此百文決定買下打檔機車作為她一路上的夥伴。
雖然百文有些積蓄,但專業收音器材、擋車和大大小小的配備所費不貲,除了朋友不求回報的贊助,百文也製作了以台中為主題的明信片進行義賣,一份七張僅賣五十元,扣掉成本只有些微補貼,甚至還曾遭網友質疑是否沒有開啟行程,但其餘來自臺灣各地,購買明信片的網友們的鼓勵,日後卻成為百文支撐下去的動力。
背起行囊 蒐集素材
正式出發前,百文第一件要克服的事,就是駕馭擋車,於是在九月份,她便開始在臺中市做初步嘗試,習慣短程的旅途後,才開始環島之路。
收音是環島路程中最重要的工作,唯有蒐集到良好的素材,才能讓企劃及後製的工作更為順利,但初出茅廬的百文,並不曉得該到哪裡蒐集聲音,即使問了當地人,也只能得到這樣的回答:「有喔,有一種鳥的叫聲很好聽」,但總不能整張CD都只有鳥叫聲,於是百文只好騎遍大街小巷,只要遇到悅耳或是特殊的聲音,就先錄下來,至於要選擇哪些聲音,就等到環島結束後再來考慮。
除了對如何找到好聲音困擾外,過去擔任成音師的百文,也不熟悉收音的工作,只能自己拿著麥克風嘗試收音,隨時注意環境音會不會過於吵雜?聲音是否清晰?會不會音量過大而造成爆音?一切只能靠自己不斷嘗試再嘗試,畢竟她已經身在旅程之中,一切問題都只能見招拆招。
在每天為了好聲音奔波後,總是滿載音檔而歸,約每二到三天就得整理一次,謹慎的百文必須重聽每一個音檔,名稱上需要註明日期、地點,以及寫清楚音檔包含的內容,例如:竹林聲、鞭炮聲等,寧願在行程中就多花一點精神和時間詳細記載內容,也不要貪圖一時方便,讓未來有找不到音檔的可能性。
文字、配音不簡單
旅途中,百文的身體逐漸出現狀況,經過檢查,原來是長了子宮肌瘤,而且到了不得不手術的階段。經過數個月的休息,百文製作了六集廣播節目,並一舉入圍廣播金鐘獎-音效獎,這對經濟拮据,設備刻苦,身體又不適的百文,無疑是打了一劑強心針,也讓她有了足夠的動力,繼續前半段未完的路。
而走完初步的行程,就得面臨寫旁白、錄音等工作,「雖然現在的成果看起來還可以,但當時我修改了非常多次。」百文對於文字部分感到非常苦惱。製作正式音檔前,百文必須先寫出文字介紹,也就是口白部分,才能串起、安排所有的聲音。當百文回到家中,拿出紙筆,腦中只是一片空白,只能想辦法擠出幾個字,短短五分鐘的成果,卻得耗上兩、三天,甚至一周才能寫出滿意的文字。
寫出文字後,就必須錄口白,這點百文也得親力親為,她必須關緊家中門窗,排除所有噪音,避免錄進鄰居的說話聲、狗叫聲等,或是住家外頭有車子呼嘯而過,打斷好不容易培養的情緒,一切又得重來。錄音過程中,百文將指向性麥克風對著自己,看著稿子,一字一句反覆的唸、聽,細細琢磨每一字的發音、每一句的音調,畢竟百文不是專業配音員,過程中難免有不順的時候,這時也只能靠不斷重錄來克服障礙。在某些時候,百文認為該集應該用閩南語發音,才能表現出真正的鄉土味、人情味。雖然百文平時就常用閩南語溝通,但口白需要更有深度的唸法,因此她也特地請教朋友,學習更優雅、更專業的閩南語唸法,使情緒能更順暢的感染聽眾。
剪接、後製費時間
接著百文就必須依照自己寫出的文字,開始思考應該如何組織過去蒐集來的聲音,她必須在數百個音檔之中,找出最適合的選項,並試圖進行整合,例如在堂鼓演奏末端接上客家話問候語「食飽沒?」,或是將不同人在不同時間唱的同一首歌混在一起,讓聲音聽起來像是合唱般的和諧。
接著百文不停調整各個聲音段落的位置,以及聲音大小,最多需要用到七個音軌,才能同時放入所有需要的聲音,豐富人們的耳朵。雖然一集長度只有五分鐘,但百文即使日夜趕工也得花上一星期的時間,才能完成。
企劃、美編比創意
最後,百文經過多年的努力,終於可以實現出版CD的夢想,只是,在這之前,所有的設計、包裝同樣都得由她自己動手來,於是百文排版、製作了口白本,設計了紙摺的CD包裝,百文希望CD的包裝能以環保為訴求,因此以紙張取代傳統的塑膠殼,即使前者比起後者的成本要貴了一倍,但為了地球的永續,這樣的堅持是值得的。她選擇了極有質感的赤牛紙來製作包裝,並特地刻了帶有臺灣與狗圖樣以及有著「福平賣聲厝」等字樣的四個印章,將其蓋在包裝上,質感十足的作品就這樣催生出來。
壓製好的兩千片CD,一箱箱來到百文家裡,於是她開始替每個包裝蓋上印章,再仔細放入CD片,接下來還得和全臺視障相關單位聯繫,打算載著小雪開車上路,一起親自造訪全臺視障單位分送CD。
下一個難題 經濟與人手
其餘尚未走過的鄉鎮,百文仍期待未來能完成,但她現在依然有健康疑慮,身體狀況不佳,必須休養一段時間才能開啟下一趟旅程。而即使百文能夠出發,同樣又必須面對經濟來源取得的困境,這是接下來急需解決的困難。若之後能順利啟程,百文最希望能有一位幫手,和她一起出發,除了旅程互相照應外,最重要的是幫百文處理文字與影像部分,減輕她的負擔。
一路從收音、後製、企劃、設計及手工都幾乎獨力完成的百文,雖然辛苦卻從不言苦,即使疲倦卻感收穫十足。將近三年的努力,終於讓百文從無到有,製作出第一張帶領視障朋友以聽覺環島的CD。未來的路,雖無法預測,但也已在計畫中。