梅莉.史翠普的神技

by  陳玉慧

演員有二種,一種是演自己,不管任何角色,他都是自己的樣子,一種是演別人,他會在每一次演出,讓人忘記他本來的樣子,因為他化身為他演的那個人。第二種演員很少,梅莉.史翠普(Meryl Streep)是難得少見的第二種演員。

 

從小看電影,看過很多電影,好幾部我喜歡的電影都是她演的,她總能在每部她演的電影中傳神地詮釋她演的角色,我對她印象深刻,很多她的畫面也跟隨著我好多年。

圖片來源:www.hollywoodreporter.com

我要談的是表演。她是一個非常特殊及傑出的例子。她可以跨時代跨地區跨領域及跨性別地演出,在紐澤西州出生,但可以模仿美國中部人、澳洲人、英國人、義大利人、愛爾蘭人的口音,不一而足,模仿口音是一件事,表演是另一件事,有誰能同時帶著口音和完全從頭到尾入戲?

 

再看一遍《蘇菲的抉擇》就知道了,她演一個會講德文的波蘭人,以英語波蘭語和德語演出,我是在學會德語後才知道,她演的蘇菲經歷二戰集中營的浩劫,她不但講德文,且講的是有波蘭口音的德語。她那細膩有心理層次的演出,撼動了半部現代電影史,並得了奧斯卡最佳女主角獎,實至名歸。該片導演亞倫.帕庫拉說,他從來沒看過任何演員能在演戲時放棄自我,成為無我,除了史翠普。

 

等而下之的演員能把台詞講完就不錯了,等而上之的演員能忠實傳遞劇本台詞,真正的演員是借靈魂說話,這才讓人震驚。

 

這譬如她在《法國中尉的女人》,演出那麼投入,情感那麼細膩,不但是臉部表情,連手都在輕微抽搐,又或者《麥迪遜之橋》裡住在愛荷華的義大利裔寂寞家庭主婦,她究竟如何揣測農婦對外面世界的無知和好奇,而逐漸與雲遊四處的攝影師陷入戀情?真是有戲而精采。

1995年的《麥迪遜之橋》,史翠普只花了1周便精準地完成與克林.伊斯威特(Clint Eastwood)對手戲。圖片來源:www.empireonline.com

在80年代,初轉戰大螢幕的史翠普事業便持續攀向高峰,她曾在電影《曼哈頓》中化身伍迪.艾倫殘忍的女同志前妻。圖片來源:http://derekwinnert.com/

演員是世上最神秘的職業之一,不像其他藝術形式都需要器具,表演者只有自己的身體。演員多半都是天生的,雖然史翠普自承年輕時沒想過當演員,而更是歌手,我從她的人生得知,演員必須會觀察和模仿,最重要的是,必須擁有無盡的想像力,去想像真實。

 

畢業於耶魯大學戲劇系,她說,其實表演沒有一定的方法,東學西學,到要表演時卻全用不上,反而是舞蹈和歌唱課給她更大的啟動力,畢竟都是要用到丹田的力量,也因此知道如何運用自己的身體。她也說,從早期的甄選到現在,每次開鏡前還是會緊張。

 

我喜歡她,因為她謙虛,她這麼自嘲:我一直假裝我是一個重要的演員,我裝得太像,所以我被誤以為真的就是了。她也說,演員這個職業更適合女性,因為社會環境的關係,女性從小就必須假裝。

 

她從前在高中時代,就因為想贏得男生的喜愛,很會假裝自己是一名默默深情等著男生的女孩。後來,她在《獵鹿人》中也演了這樣的女子。她說,男生雖喜歡她,但其實女生都恨死她了,後來,她決定做自己,她其實個性也很強悍頑固,正像穿著PRADA的惡魔。

在高中時期史翠普已是校園中的風雲人物,甚至曾經擔任過學校的啦啦隊隊長。圖片來源:https://commons.wikimedia.org/

史翠普在紐澤西州出生,但可以模仿美國中部人、澳洲人、英國人、義大利人、愛爾蘭人的口音。不論是甚麼樣的角色,她總能傳神地詮釋、化身為那個人。圖片來源:http://happynovisad.com/

我還喜歡她,因為下了戲,在眾人面前她能誠實自在地表達自己,就再也看不到她的假裝。她說,她對有問題的人生感到好奇,她會對那些有問題的人有興趣,而演員最大的樂趣,就是去發揮自己的同理心,把跟自己不一樣的人表演出來。

 

表演對她而言已非一門技術,而更是用心的人生功課,所以,她對藝術和人生有這麼貼切的引述:拾起你破碎的心,把它做成藝術吧(Take your broken heart, make it into  art)!真是對藝術工作者最好的鼓勵。

 

史翠普廿六歲才拍第一部電影,算起步得晚,而且她最好的作品多半在八十年代就完成了,隨後的卅年內,她拍了許多不同類型的電影,她是幸運的,因為她已得過無數的獎項,二次奧斯卡最佳女演員獎,最近也獲頒金球獎終身成就獎,她一向憑自己喜好去嘗試不同角色。我等著她再度讓我驚奇。

圖片來源:http://www.glynlowe.com/berlin-berlinale-66

我看得出來,她不是一個只想當明星的人,她在很多場合充分表達自己的對政治和人權的看法,不管是為女性演員爭取同工同酬,或者不同意總統霸凌身體有障礙的新聞記者,她呼籲改善新聞的品質。如今,華語界電影明星滿坑滿谷,但就少了像她這樣有思想有立場以及擅長運用影響力的人。

 

 

你也會想看:

跟賴芳玉與許芯瑋 做對的事力量大

慢島劇團 為基層勞工訴心曲

賴佩霞 幸福的導讀人

 

 

圖片提供:
VisualHunt ,Wikimedia Commons ,GlynLowe ,IndieWire

陳玉慧

陳玉慧

文章 11

陳玉慧(Jade Y. Chen),早年在法國學習戲劇, 後旅居德國,寫作領域包含小說、散文、劇本和評論。文學創作之外,曾為德國法蘭克福廣訊報等新聞媒體擔任特約撰述,亦從事戲劇和影視策劃工作。 小說作品《徵婚啟事》曾多次改編為電影及舞台劇和電視影集,是長年暢銷書。帶有自傳色彩的長篇 「海神家族」曾獲得香港浸會大學主辦的第一屆紅樓夢獎決審團獎,以及台灣文學館金典獎。