園林構築傳奇．京都桂離宮

松琴亭。貴族「文化沙龍」。

幽玄，至真，極致之美，京都桂離宮，它是日本重要的文化財之一。

桂離宮是皇室家族的別墅，是八条宮家智仁親王的古書院。其設計所蘊含的空間不僅止於美學，是建築與花園共同譜寫的優美篇章。乍看，它低調簡約，卻是處處充滿創意與精雕，自17世紀以來，引領日本現代主義建築與庭院設計思潮至今不墜。

智仁親王生於1579年，是荻町天皇後裔，8歲時，因為豐臣秀吉將軍無子嗣而認養智仁親王，作為備位繼承人。豈料有了養子不久，將軍的親生兒子鶴丸卻尾隨而來。

如果沒有鶴丸，也許歷史會改寫，也許就沒有桂離宮。而桂離宮正是這位無緣問鼎大位的智仁王子的寄情之處。

據載，自幼學習和歌與古典文學的智仁親王，於1615年取得桂離宮這塊約6公頃的土地，首先建造了一棟「古書院」，僅配置四個房間。之後陸續整建庭園，引桂川之水入池塘，在池中搭橋，植栽，建造假山，地面則鋪設碎石與飛石步道。這是王公貴族幻化中的桃花源。

（上圖）御幸門。以厚皮革包覆的柱子與大樑，形塑「山」的意象。／（下圖）外腰掛（即等候處）。17世紀時貴族赴皇室茶會，可在此休息與補妝。

1624年，桂離宮實則已具雛型，遺憾的是，智仁親王辭世，未及目睹離園的美。直到1641年，荒廢已久的桂離宮新一代主人，智仁親王長子友忠親王，著手重整父親留下的別業，除古書院外，增建中書院，新御殿。此後，又陸續增建御幸門，御幸道，御輿寄，月見台等。1663年，第三代皇仁親王修建了茶屋，月波樓，松琴亭，賞花亭，園林堂，笑意軒等。

離宮的整體構築與庭院規劃，以人工造湖作為核心，「迴遊」是它的發想。每一處轉折，每一景的佈局，都經過精心計算，堪稱日本建築史上的傳奇之作。

雖然建造時間不同，但風格是一點點發生變化的。唯其中許多建築工法，因皇室不願公開，自17世紀始，這座位於京都市西郊的離宮，一直予人神秘不可測的形象。

「桂離宮」成為一門顯學，緣起於上世紀30年代，德國知名建築師布魯諾．陶特（Bruno Taut）先生參訪桂離宮後，寫下了「桂離宮美得令人流淚」的名言，並用文字論述他的感動，他認為「桂離宮的美學價值超越了形式和外表，已然深入到文化和精神層面。」此舉，喚起了同道們的好奇，兩位同樣是現代主義知名建築師，華特．葛羅培斯（Walter Gropius）先生，勒．柯比意（Le Corbusier）先生，隨後也參訪桂離宮，並在學界形成一股討論潮，從此定義了桂離宮的地位與價值，被視為「日本現代主義園林建築」的先驅，「桂離宮學」也從此而生。

桂離宮平面配置圖／翻攝。

「迴遊式」設計示現了虛與實、隱與顯的獨特趣味。建在高丘的「賞花亭」，有茅草山牆和覆蓋著皮革的柱子，透過窗子可眺望後方山谷，整體貴氣與優雅。「笑意軒」則是一棟外表隱然是農舍的茶屋，前方是泊舟場。「月見台」為賞月而設，以竹子鋪架於木造台上，此手法在日本後續的許多園林中皆可見。「松琴亭」是茶屋中最具代表的量體，山上松柏楓林翠綠成蔭，鄰近的松陰池水面如鏡，是皇宮貴族的「文化沙龍」。三棟連為一體的「書院群」，以「雁形」配置，戶戶面向花園。我們參訪時正值維修期，無緣一窺堂奧。

對遊園者而言，腳下的石板鋪路，因為悉心排列，行走間讓人不敢輕易偏離，有排列組合之美，卻失之隨順隨興。在講求「道法自然」的21世紀，顯然與17世紀追求「有為法」的邏輯，是不一樣的思考方向。

賞花亭。有茅草山牆和覆蓋著皮革的柱子。